[問卦] 有沒有林姓的台語的八卦已回收

看板Gossiping作者 (甜心寶貝)時間5年前 (2019/03/11 20:25), 5年前編輯推噓8(8推 0噓 15→)
留言23則, 13人參與, 5年前最新討論串1/1
台語說陳林半天下 其中的陳林發音是tan lim 但是陳的文讀音是tin 語音是tan 而林的讀音是lim 語音是n? 那為什麼陳林半天下的不唸作tin lim 或是 tan n? 而要讀音語音混合唸成tan lim啊？ 有沒有林要用讀音來讀而陳卻要用語音來讀的八卦啊？ 這是因為林家在福建傳統上是書香世家官宦子弟而造成的嗎？科科 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 92.169.192.208 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1552307111.A.8DB.html
→
03/11 20:25, 5年前 , 1F
拿
03/11 20:25, 1F
→
03/11 20:25, 5年前 , 2F
台語是客家話
03/11 20:25, 2F
客你媽 ※ 編輯: stantheman (92.169.192.208), 03/11/2019 20:27:18
→
03/11 20:27, 5年前 , 3F
個人認為 客家人的人數到2019年 已經和閩南人打平了
03/11 20:27, 3F
推
03/11 20:27, 5年前 , 4F
拿是念樹林的林時才念拿
03/11 20:27, 4F
→
03/11 20:29, 5年前 , 5F
沒有，要當姓就是普遍這樣唸，不然你怎麼不問「孫悟空」
03/11 20:29, 5F
→
03/11 20:29, 5年前 , 6F
為什麼不唸成 Sng, Ngōo-khong？
03/11 20:29, 6F
推
03/11 20:30, 5年前 , 7F
二「林」__、大「林」__、「林」__內
03/11 20:30, 7F
→
03/11 20:32, 5年前 , 8F
可是為何要這樣念總有典故 不可能完全沒有歷史緣由
03/11 20:32, 8F
推
03/11 20:33, 5年前 , 9F
這諺語中陳林都指姓，當然照念該姓的讀音
03/11 20:33, 9F
→
03/11 20:33, 5年前 , 10F
陳tan5林lim5都是該姓固有讀音
03/11 20:33, 10F
→
03/11 20:37, 5年前 , 11F
秀林 林邊 好多林的地名喔哈
03/11 20:37, 11F
推
03/11 20:47, 5年前 , 12F
姓氏本來就不同唸法 你們普通話也是這個邏輯 跟福建無關
03/11 20:47, 12F
→
03/11 20:50, 5年前 , 13F
所以陳先生跟陳皮梅的陳國語念法不同嗎？哈
03/11 20:50, 13F
→
03/11 21:02, 5年前 , 14F
問人還這樣回文也是科科，自己去隔壁版查ㄅ
03/11 21:02, 14F
→
03/11 21:30, 5年前 , 15F
在八卦板不柯柯 難道要韓韓嗎？哈
03/11 21:30, 15F
→
03/11 22:56, 5年前 , 16F
粵語的姓氏林是念 lam 沒錯啊
03/11 22:56, 16F
→
03/11 22:59, 5年前 , 17F
n,m 不完全一定對應到 ㄣ,ㄥ
03/11 22:59, 17F
→
03/11 23:00, 5年前 , 18F
陳,鎮,陣,振 這些都是國語ㄣ對應到台語n
03/11 23:00, 18F
→
03/11 23:03, 5年前 , 19F
光是國語讀音一致 偏旁一致就有 麟n 鱗m
03/11 23:03, 19F
推
03/12 00:27, 5年前 , 20F
會有雙姓 通常是兩姓通婚 那自然是用兩姓的念法合在一起
03/12 00:27, 20F
推
03/12 00:29, 5年前 , 21F
樓上 鱗也是n結尾 另外n,m在國語都是對應ㄣ(或ㄢ)
03/12 00:29, 21F
推
03/12 08:25, 5年前 , 22F
文白異讀，文言文的讀音才是古音
03/12 08:25, 22F
推
03/19 14:07, 5年前 , 23F
只要唸姓都要讀白讀音
03/19 14:07, 23F
‣ 更多 stantheman 的文章
文章代碼(AID): #1SXbEdZR (Gossiping)