Re: [問卦] 字根字首是幻想嗎？已回收

看板Gossiping作者stantheman (甜心寶貝)時間5年前 (2019/01/28 21:07)推噓5(5推 0噓 4→)

留言9則, 6人參與討論串2/4 (看更多)

※ 引述《chung0817 (植物園的小精靈)》之銘言： : 大家安安 : 我是小精靈啦 : 多益1000分的鄉民們 : 一定都知道背單字 : 有所謂字根字首法 : 但有些單字的意思 : 明明跟他的字根字首 : 沒什麼關係 : 卻被牽強的解釋 : 然後再說這個說法是有根據的 : 先排除掉老師亂教的可能 : 字根字首有些根本就是在幻想吧 : 咁無相關八卦？字首字根法還是有意義啦畢竟我們以現代的知識在使用幾千年幾千年前就創造出來的字所以幾千年前的字到了今天的用法可能內涵就有很大的不同了例如evolve這個字是來自於拉丁文原本的意思是「向外滾出去」但是自從社會達爾文主義者把這個字那裡當成含有有價值判斷的進化後現代人看到這個英文字的第一反應就是「進步的改變」如果有英文專家跟我們說這個字的字源分析原意是「向外滾出去」我們反而會說這個老師的解釋很牽強呢怎麼向外滾出去會等於生物的進化呢？而沒想到在社會達爾文主義問世之前這個字就真的是指向外滾出去呢所以字首字尾分析還要配合人類各地區各時代的社會知識歷史來以前參照這樣你才不會覺得字源的解釋很牽強不過我學過最牽強的字源分析是我小時候學早餐這個英文單字那時候老師跟我們說breakfast 就是指很快吃麵包而我們早上都是很快把麵包吃完然後開始一天的生活所以這就是早餐之意等長大後發現原來fast指的是齋戒禁食後我才知道小時候的英文老師根本是在唬爛科科 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 92.169.192.208 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1548680823.A.8CE.html

→

touchBB

01/28 21:07, 5年前 , 1^F

01/28 21:07, 1^F

推

gamania0515

01/28 21:08, 5年前 , 2^F

01/28 21:08, 2^F

推

Superxixai

01/28 21:08, 5年前 , 3^F

01/28 21:08, 3^F