[問卦] 外國人學中文的文法已回收

看板Gossiping作者 (加油)時間5年前 (2019/01/17 21:34), 5年前編輯推噓15(17推 2噓 13→)
留言32則, 20人參與, 5年前最新討論串1/2 (看更多)
外國人學中文 跟台灣人學國語的教材有差異嗎 像我們學英語都要學文法 但學國語好像沒學過文法 都是從國小寫字、詞、句子 然後國中就文言文了 台灣學生好像沒學過中文文法卻能運用起來 請問外國人學中文會教文法嗎 好奇中文文法書都教些什麼? 那英語系國家學童會怎麼學自己的語言呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.129.230 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1547732053.A.A1F.html
推
01/17 21:34, 5年前 , 1F
中文文法結構鬆散
01/17 21:34, 1F
→
01/17 21:35, 5年前 , 2F
問ccr賤鮑台女
01/17 21:35, 2F
→
01/17 21:35, 5年前 , 3F
中文文法書會告訴你 "很正常" 這個說法是錯的
01/17 21:35, 3F
→
01/17 21:35, 5年前 , 4F
"正常" 不能用 "很", 正常就是正常
01/17 21:35, 4F
請問你的意思是 台灣人:這很正常啊? 外國人學的是:這是正常的情況。
推
01/17 21:35, 5年前 , 5F
粉正常
01/17 21:35, 5F
※ 編輯: TaiwanNation (36.229.129.230), 01/17/2019 21:37:17
→
01/17 21:37, 5年前 , 6F
外國人也沒在學什麼文法就能運用起來
01/17 21:37, 6F
→
01/17 21:37, 5年前 , 7F
差不多ㄅ 他們會被告知有些常見的用法是錯的
01/17 21:37, 7F
推
01/17 21:37, 5年前 , 8F
三樓說的這種狀況在各種語言都存在吧
01/17 21:37, 8F
推
01/17 21:37, 5年前 , 9F
會教文法 節國來這裡會聽不懂我們說的
01/17 21:37, 9F
→
01/17 21:38, 5年前 , 10F
華語檢定不及格（O)
01/17 21:38, 10F
推
01/17 21:38, 5年前 , 11F
偷偷跟你說 英國學校也沒在教文法
01/17 21:38, 11F
推
01/17 21:42, 5年前 , 12F
口語很多都不合中文檢定文法，尤其是台灣的口語
01/17 21:42, 12F
推
01/17 21:43, 5年前 , 13F
這是正常的情況？這是一個學習如何當中文記者的動作嗎
01/17 21:43, 13F
推
01/17 21:44, 5年前 , 14F
　　　　　　　嗎　　　　　　要用疑問詞
01/17 21:44, 14F
推
01/17 21:46, 5年前 , 15F
首爾大學中文流利的韓國人說：蛤　中文有文法？！
01/17 21:46, 15F
推
01/17 21:46, 5年前 , 16F
要用疑問詞嗎？用疑問詞嗎？疑問詞嗎？問詞嗎？詞嗎？嗎？
01/17 21:46, 16F
推
01/17 21:47, 5年前 , 17F
阿......中文就有文法
01/17 21:47, 17F
推
01/17 21:48, 5年前 , 18F
如果沒有文法就不會有人在推文叫人回去讀小學國語惹
01/17 21:48, 18F
推
01/17 21:50, 5年前 , 19F
落實在行政推動上
01/17 21:50, 19F
→
01/17 22:07, 5年前 , 20F
外國人說中文沒有文法
01/17 22:07, 20F
→
01/17 22:08, 5年前 , 21F
西方的語言都有文法
01/17 22:08, 21F
→
01/17 22:08, 5年前 , 22F
就像一個定式 一個一個套進去
01/17 22:08, 22F
推
01/17 22:10, 5年前 , 23F
中文大部分語句就算順序調換也沒什麼大問題
01/17 22:10, 23F
→
01/17 22:10, 5年前 , 24F
而且過去式非常簡單，只要加一個了就可以代表
01/17 22:10, 24F
噓
01/17 22:11, 5年前 , 25F
很正常的「很」是副詞+形容詞 誰說不行？
01/17 22:11, 25F
推
01/17 22:20, 5年前 , 26F
外國人學中文沒在學文法的 所以排列才會那麼奇怪
01/17 22:20, 26F
推
01/17 22:32, 5年前 , 27F
英文的形容詞有分gradable /ungradable
01/17 22:32, 27F
→
01/17 22:33, 5年前 , 28F
所以不是所有的形容詞都可以被副詞比較 但中文沒這
01/17 22:33, 28F
→
01/17 22:33, 5年前 , 29F
個問題 想怎麼講就怎麼講
01/17 22:33, 29F
→
01/17 22:34, 5年前 , 30F
加了的概念比較像是完成式 但是中文可以加確切時間
01/17 22:34, 30F
噓
01/17 23:24, 5年前 , 31F
你小學沒寫過照樣造句？
01/17 23:24, 31F
推
01/18 01:26, 5年前 , 32F
fatal equal等是沒有比較級的
01/18 01:26, 32F
‣ 更多 TaiwanNation 的文章
文章代碼(AID): #1SG8HLeV (Gossiping)
‣ 更多 TaiwanNation 的文章
文章代碼(AID): #1SG8HLeV (Gossiping)