[問卦] 日本妹子這樣回 有沒有機會？已回收

看板Gossiping作者 (Lats)時間5年前 (2018/12/20 23:41), 編輯推噓27(34推 7噓 30→)
留言71則, 57人參與, 5年前最新討論串1/1
強者我同學 認識了系上的一個日本妹子 他藉著一次機會問她要不要一起去耶誕城 然後她就回了：「あなたはちょっと。」 她的意思應該是我考慮一下吧！ 不過她一天沒回訊息了 這樣還有機會嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.57.253 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1545320518.A.0F8.html
推
12/20 23:42, 5年前 , 1F
樓下好心獻身給你
12/20 23:42, 1F
→
12/20 23:42, 5年前 , 2F
可以翻譯一下嗎？
12/20 23:42, 2F
→
12/20 23:42, 5年前 , 3F
沒了。日本人很客氣 不會直接拒絕你
12/20 23:42, 3F
推
12/20 23:43, 5年前 , 4F
拍拍 你還有R20
12/20 23:43, 4F
推
12/20 23:43, 5年前 , 5F
如果是你的話，不行
12/20 23:43, 5F
→
12/20 23:44, 5年前 , 6F
你去照照鏡子不就有答案了 發三小廢問 滾
12/20 23:44, 6F
推
12/20 23:44, 5年前 , 7F
中文意思是 你的話我有點不行
12/20 23:44, 7F
→
12/20 23:45, 5年前 , 8F
這句話的意思是死肥宅去死吧好噁心不要騷擾我
12/20 23:45, 8F
→
12/20 23:46, 5年前 , 9F
如果是真的，說的這麼直接，他很討厭你同學了
12/20 23:46, 9F
推
12/20 23:46, 5年前 , 10F
lee大正解
12/20 23:46, 10F
→
12/20 23:46, 5年前 , 11F
洗洗尻槍睡吧
12/20 23:46, 11F
→
12/20 23:46, 5年前 , 12F
かわいい的意思則是噁心嘔嘔嘔嘔
12/20 23:46, 12F
噓
12/20 23:48, 5年前 , 13F
這是不是你們日文老師跟你說的笑話
12/20 23:48, 13F
推
12/20 23:49, 5年前 , 14F
12/20 23:49, 14F
→
12/20 23:49, 5年前 , 15F
正常日本女生不會這樣講吧...
12/20 23:49, 15F
→
12/20 23:50, 5年前 , 16F
這就是很婉轉的拒絕了不要想太多
12/20 23:50, 16F
→
12/20 23:51, 5年前 , 17F
日本女生好的話會直接說好，拒絕的話會婉轉的說
12/20 23:51, 17F
推
12/20 23:51, 5年前 , 18F
一般會說那天不行吧 這算很直接了
12/20 23:51, 18F
推
12/20 23:51, 5年前 , 19F
有ちょっと 表示標準的婉拒 只是日本人基於禮貌,表現
12/20 23:51, 19F
→
12/20 23:51, 5年前 , 20F
哪部?
12/20 23:51, 20F
→
12/20 23:51, 5年前 , 21F
出有苦難言的樣子
12/20 23:51, 21F
推
12/20 23:52, 5年前 , 22F
台女拒絕都是又狠毒又直接的，這樣真的很客氣
12/20 23:52, 22F
→
12/20 23:53, 5年前 , 23F
回這個等於>幹老娘一點也不想跟你去，零婉約
12/20 23:53, 23F
推
12/20 23:55, 5年前 , 24F
好狠 這樣拒絕有點露骨耶
12/20 23:55, 24F
→
12/20 23:56, 5年前 , 25F
一般沒感情不想去是說，大変残念ですが、その日は用事
12/20 23:56, 25F
→
12/20 23:57, 5年前 , 26F
があるので、今度是非また誘ってください
12/20 23:57, 26F
推
12/21 00:03, 5年前 , 27F
GG了
12/21 00:03, 27F
推
12/21 00:03, 5年前 , 28F
這其實已經算有點直接了耶
12/21 00:03, 28F
推
12/21 00:04, 5年前 , 29F
４８４太熱情
12/21 00:04, 29F
推
12/21 00:04, 5年前 , 30F
ㄅㄅ不送ㄌ~~
12/21 00:04, 30F
推
12/21 00:07, 5年前 , 31F
前三個字就拒絕了啦
12/21 00:07, 31F
→
12/21 00:11, 5年前 , 32F
ダメ
12/21 00:11, 32F
→
12/21 00:15, 5年前 , 33F
這哪裡委婉==
12/21 00:15, 33F
推
12/21 00:16, 5年前 , 34F
這也太直接了 肥宅
12/21 00:16, 34F
推
12/21 00:19, 5年前 , 35F
這很直接...以日本人來說
12/21 00:19, 35F
推
12/21 00:33, 5年前 , 36F
這超直接了 別想了
12/21 00:33, 36F
→
12/21 00:35, 5年前 , 37F
在日本工作四年幾乎沒遇過日本人說你說あなた。不要幻想了
12/21 00:35, 37F
推
12/21 00:38, 5年前 , 38F
哈哈哈哈 慘
12/21 00:38, 38F
推
12/21 00:44, 5年前 , 39F
你的話就有點、、、
12/21 00:44, 39F
推
12/21 00:48, 5年前 , 40F
連這麼明顯的拒絕都不懂就別妄想櫻花妹了
12/21 00:48, 40F
推
12/21 00:57, 5年前 , 41F
ちょっとね(^_^メ)
12/21 00:57, 41F
噓
12/21 01:09, 5年前 , 42F
做夢比較快 正常日本女生不會這樣直接回 你根本沒跟妹子
12/21 01:09, 42F
→
12/21 01:10, 5年前 , 43F
聊過
12/21 01:10, 43F
推
12/21 01:19, 5年前 , 44F
看起來委婉其實是直接拒絕了 而且沒給你顏面那種
12/21 01:19, 44F
→
12/21 01:39, 5年前 , 45F
台女會發文說很噁心，這樣真的很好了
12/21 01:39, 45F
推
12/21 01:43, 5年前 , 46F
沒機會了
12/21 01:43, 46F
噓
12/21 01:49, 5年前 , 47F
這騙人的吧
12/21 01:49, 47F
→
12/21 01:50, 5年前 , 48F
日本人根本不會用あなた這種詞稱呼對方
12/21 01:50, 48F
→
12/21 01:50, 5年前 , 49F
你朋友的日文能力停留在《大家的日本語》嗎？
12/21 01:50, 49F
→
12/21 01:52, 5年前 , 50F
8888
12/21 01:52, 50F
→
12/21 02:30, 5年前 , 51F
幫你接後面「...生理的には無理だね」肥宅洗洗睡
12/21 02:30, 51F
推
12/21 03:30, 5年前 , 52F
其實已經打槍很直白啦
12/21 03:30, 52F
推
12/21 04:16, 5年前 , 53F
這超直接的啊，就是你太噁了我不行
12/21 04:16, 53F
推
12/21 04:34, 5年前 , 54F
XDDD
12/21 04:34, 54F
→
12/21 04:41, 5年前 , 55F
那句話直翻是「你有點那個什麼...」這樣講很明顯是
12/21 04:41, 55F
→
12/21 04:41, 5年前 , 56F
反感了，沒救
12/21 04:41, 56F
推
12/21 04:56, 5年前 , 57F
幫翻譯：噁心
12/21 04:56, 57F
噓
12/21 06:07, 5年前 , 58F
可以不要去洗壞日本人的基因嗎？
12/21 06:07, 58F
推
12/21 06:23, 5年前 , 59F
日本人如果想跟你去就會直接說，好啊好啊，一緒！
12/21 06:23, 59F
→
12/21 06:23, 5年前 , 60F
沒有馬上答應就是不想當面拒絕你，但如果你很不要臉
12/21 06:23, 60F
→
12/21 06:23, 5年前 , 61F
的一直盧，日本人又很容易妥協，看你想當哪一種人吧
12/21 06:23, 61F
→
12/21 06:23, 5年前 , 62F
！
12/21 06:23, 62F
噓
12/21 06:29, 5年前 , 63F
滾去照鏡子
12/21 06:29, 63F
噓
12/21 07:58, 5年前 , 64F
別傻了！
12/21 07:58, 64F
推
12/21 07:59, 5年前 , 65F
基本上是拒絕，但樓上說的很容易妥協我知道！！
12/21 07:59, 65F
推
12/21 09:04, 5年前 , 66F
如果是真的這說的有夠白又直接的 你是不是很煩啊
12/21 09:04, 66F
推
12/21 09:04, 5年前 , 67F
沒機會
12/21 09:04, 67F
推
12/21 09:12, 5年前 , 68F
日本女生比較有氣質不會直接回絕你
12/21 09:12, 68F
噓
12/21 22:00, 5年前 , 69F
哈哈肥宅哈哈
12/21 22:00, 69F
推
12/22 15:43, 5年前 , 70F
就是拒絕的意思啦
12/22 15:43, 70F
→
12/22 16:15, 5年前 , 71F
gg
12/22 16:15, 71F
‣ 更多 cbnxhdfr 的文章
文章代碼(AID): #1S6xX63u (Gossiping)