[問卦] Chinese Taipei已回收

看板Gossiping作者 (蟄伏...)時間7年前 (2018/11/19 11:03), 編輯推噓16(17推 1噓 56→)
留言74則, 30人參與, 7年前最新討論串2/2 (看更多)
公投快到了 網路媒體上有關東奧正名的反對 越來越升高 (篇幅還比還比韓國魚多？！) “中華台北”這個名詞一直出現在台灣的媒體 搭上最近很紅的金馬議題 突然發現，舔X藝人起手式都是來自“中國台灣(北)” 所以Chinese Taipei 在中國的翻譯究竟是什麼？ ----- Sent from JPTT on my HTC_D610x. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.122.188 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1542596629.A.FBF.html
→
11/19 11:04, 7年前 , 1F
11/19 11:04, 1F
推
11/19 11:04, 7年前 , 2F
中屬台北
11/19 11:04, 2F
→
11/19 11:04, 7年前 , 3F
彎彎
11/19 11:04, 3F
推
11/19 11:04, 7年前 , 4F
台巴子彎彎
11/19 11:04, 4F
→
11/19 11:04, 7年前 , 5F
中國台北
11/19 11:04, 5F
推
11/19 11:04, 7年前 , 6F
蔡區長:Chinese Taipei 沒被矮化 XDDDDDD
11/19 11:04, 6F
→
11/19 11:04, 7年前 , 7F
還有中國高雄要發大財囉，500萬路客熱身
11/19 11:04, 7F
→
11/19 11:04, 7年前 , 8F
台灣地區
11/19 11:04, 8F
推
11/19 11:04, 7年前 , 9F
楊忠和：國際奧會很溫暖 中華奧會卻
11/19 11:04, 9F
→
11/19 11:04, 7年前 , 10F
中
11/19 11:04, 10F
推
11/19 11:05, 7年前 , 11F
北京亞運時本來叫中國台北 我們抗議後都改叫
11/19 11:05, 11F
→
11/19 11:05, 7年前 , 12F
封鎖資訊恐嚇選手
11/19 11:05, 12F
→
11/19 11:05, 7年前 , 13F
11/19 11:05, 13F
→
11/19 11:05, 7年前 , 14F
陳永興嘆：唯台灣和難民隊舉奧運會旗
11/19 11:05, 14F
→
11/19 11:05, 7年前 , 15F
中華台北
11/19 11:05, 15F
→
11/19 11:05, 7年前 , 16F
明明就是中華奧會說謊表人民跟政府
11/19 11:05, 16F
→
11/19 11:05, 7年前 , 17F
中華台北
11/19 11:05, 17F
→
11/19 11:05, 7年前 , 18F
11/19 11:05, 18F
推
11/19 11:05, 7年前 , 19F
中國人的台北(字面意思)
11/19 11:05, 19F
→
11/19 11:05, 7年前 , 20F
【 志祺七七 】台灣選手也曾經以「台
11/19 11:05, 20F
→
11/19 11:05, 7年前 , 21F
不會自己看前後文翻譯喔 像是同樣是
11/19 11:05, 21F
→
11/19 11:05, 7年前 , 22F
灣」名義出賽奧運？為什麼台灣會叫做
11/19 11:05, 22F
→
11/19 11:05, 7年前 , 23F
中華台北？
11/19 11:05, 23F
→
11/19 11:05, 7年前 , 24F
選對導演就有錢賺難懂嗎
11/19 11:05, 24F
→
11/19 11:05, 7年前 , 25F
11/19 11:05, 25F
推
11/19 11:05, 7年前 , 26F
去問黃大洲
11/19 11:05, 26F
→
11/19 11:05, 7年前 , 27F
【 志祺七七 】東奧正名公投到底要怎
11/19 11:05, 27F
→
11/19 11:05, 7年前 , 28F
麼投啦？絕對不懶的「志祺7+7」懶人
11/19 11:05, 28F
→
11/19 11:05, 7年前 , 29F
呼籲大家都同意，看看這個政府怎麼玩
11/19 11:05, 29F
→
11/19 11:06, 7年前 , 30F
包！
11/19 11:06, 30F
→
11/19 11:06, 7年前 , 31F
English 你要翻譯成英文還是英國人? 一
11/19 11:06, 31F
→
11/19 11:06, 7年前 , 32F
11/19 11:06, 32F
→
11/19 11:06, 7年前 , 33F
樣要看當下使用情境阿
11/19 11:06, 33F
→
11/19 11:06, 7年前 , 34F
中華台北奧會歷史整理：
11/19 11:06, 34F
→
11/19 11:06, 7年前 , 35F
11/19 11:06, 35F
→
11/19 11:06, 7年前 , 36F
中華台北和中國台北可以選擇用
11/19 11:06, 36F
→
11/19 11:06, 7年前 , 37F
[爆卦] 中華台北是中共搞鬼？錯！是
11/19 11:06, 37F
推
11/19 11:06, 7年前 , 38F
中國台北沒錯啊...
11/19 11:06, 38F
→
11/19 11:06, 7年前 , 39F
中華民國害的
11/19 11:06, 39F
推
11/19 11:06, 7年前 , 40F
對岸會怕 開始洗新聞 然後金馬獎故意冷處理
11/19 11:06, 40F
→
11/19 11:06, 7年前 , 41F
中國的台北
11/19 11:06, 41F
→
11/19 11:06, 7年前 , 42F
11/19 11:06, 42F
→
11/19 11:06, 7年前 , 43F
11/19 11:06, 43F
推
11/19 11:06, 7年前 , 44F
認真來說 他們對於台灣在相關法律上的稱
11/19 11:06, 44F
→
11/19 11:06, 7年前 , 45F
實際控制的體育領域 懂不懂？
11/19 11:06, 45F
→
11/19 11:06, 7年前 , 46F
就算不支持也麻煩投同意
11/19 11:06, 46F
→
11/19 11:06, 7年前 , 47F
謂 只有台灣地區 沒有中國台灣 但看起
11/19 11:06, 47F
→
11/19 11:06, 7年前 , 48F
自稱叫什麼中華民國代表中國 聯合國
11/19 11:06, 48F
→
11/19 11:07, 7年前 , 49F
來也沒有比較好
11/19 11:07, 49F
→
11/19 11:07, 7年前 , 50F
表示 給我滾 換成 體育版 奧林匹克表
11/19 11:07, 50F
→
11/19 11:07, 7年前 , 51F
示 你中華民國體育管不到中國給我改
11/19 11:07, 51F
→
11/19 11:07, 7年前 , 52F
所以這就是柯p說的什麼是一個中國？
11/19 11:07, 52F
→
11/19 11:07, 7年前 , 53F
名字 叫台灣奧會 不要哦 自己要叫中
11/19 11:07, 53F
→
11/19 11:07, 7年前 , 54F
國(中華)台北哦 好吧 可悲
11/19 11:07, 54F
推
11/19 11:07, 7年前 , 55F
投票啊 投就對了
11/19 11:07, 55F
→
11/19 11:07, 7年前 , 56F
11/19 11:07, 56F
→
11/19 11:07, 7年前 , 57F
11/19 11:07, 57F
→
11/19 11:07, 7年前 , 58F
台灣名義參加奧運 退出比賽
11/19 11:07, 58F
→
11/19 11:08, 7年前 , 59F
時空背景不同，以前都KMT說了算啊
11/19 11:08, 59F
推
11/19 11:08, 7年前 , 60F
原本大陸也是叫中華台北
11/19 11:08, 60F
→
11/19 11:08, 7年前 , 61F
但近年變成中國台北代表隊
11/19 11:08, 61F
→
11/19 11:09, 7年前 , 62F
現在全部改回中國台北了,由中宣部通令的
11/19 11:09, 62F
推
11/19 11:09, 7年前 , 63F
不過台灣這邊的兩岸人民關係條例 也稱自
11/19 11:09, 63F
→
11/19 11:09, 7年前 , 64F
己叫 台灣地區
11/19 11:09, 64F
→
11/19 11:10, 7年前 , 65F
唯一支持東奧正名，大不了參加難民
11/19 11:10, 65F
→
11/19 11:10, 7年前 , 66F
隊
11/19 11:10, 66F
→
11/19 11:11, 7年前 , 67F
好奇 2022 杭州亞運會是否還是不改動
11/19 11:11, 67F
推
11/19 11:11, 7年前 , 68F
中國台北人高潮了
11/19 11:11, 68F
噓
11/19 11:13, 7年前 , 69F
瓦特 拜託你去上語言表達課程好嗎
11/19 11:13, 69F
→
11/19 11:14, 7年前 , 70F
中華人民共和國-台灣省 選我正解
11/19 11:14, 70F
推
11/19 11:17, 7年前 , 71F
不就中國台北
11/19 11:17, 71F
→
11/19 11:25, 7年前 , 72F
支那台北
11/19 11:25, 72F
推
11/19 11:30, 7年前 , 73F
中國的台北
11/19 11:30, 73F
推
11/19 12:32, 7年前 , 74F
Chinese Taipei 沒被矮化
11/19 12:32, 74F
‣ 更多 histing 的文章
文章代碼(AID): #1RyYWL-_ (Gossiping)
‣ 更多 histing 的文章
文章代碼(AID): #1RyYWL-_ (Gossiping)