Re: [問卦] 所以台灣人算不算華人已回收
推
11/18 00:53,
11/18 00:53
請問一下「台灣人是華人 但不是中國人」這句話英語要怎麼說 謝謝
試譯:Taiwanese are Chinese, but not Chinese.
這樣子有人懂嗎?
對了,為什麼華航的英語是China Airlines
華視的英語是Chinese Television Systems
安倍訪中也可以叫安倍訪華https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-45955792
Chinese就是Chinese 不要再自我催眠了好嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 132.76.10.41
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1542474043.A.F11.html
推
11/18 01:01,
5年前
, 1F
11/18 01:01, 1F
我是台灣人 不是華人 不是中國人 不是五毛
※ 編輯: lysimach (132.76.10.41), 11/18/2018 01:02:13
→
11/18 01:01,
5年前
, 2F
11/18 01:01, 2F
推
11/18 01:02,
5年前
, 3F
11/18 01:02, 3F
→
11/18 01:02,
5年前
, 4F
11/18 01:02, 4F
→
11/18 01:02,
5年前
, 5F
11/18 01:02, 5F
推
11/18 01:03,
5年前
, 6F
11/18 01:03, 6F
→
11/18 01:03,
5年前
, 7F
11/18 01:03, 7F
→
11/18 01:03,
5年前
, 8F
11/18 01:03, 8F
→
11/18 01:03,
5年前
, 9F
11/18 01:03, 9F
→
11/18 01:03,
5年前
, 10F
11/18 01:03, 10F
→
11/18 01:04,
5年前
, 11F
11/18 01:04, 11F
→
11/18 01:05,
5年前
, 12F
11/18 01:05, 12F
推
11/18 01:07,
5年前
, 13F
11/18 01:07, 13F
推
11/18 01:07,
5年前
, 14F
11/18 01:07, 14F
→
11/18 01:07,
5年前
, 15F
11/18 01:07, 15F
→
11/18 01:07,
5年前
, 16F
11/18 01:07, 16F
→
11/18 01:08,
5年前
, 17F
11/18 01:08, 17F
→
11/18 01:08,
5年前
, 18F
11/18 01:08, 18F
推
11/18 01:13,
5年前
, 19F
11/18 01:13, 19F
→
11/18 01:20,
5年前
, 20F
11/18 01:20, 20F
→
11/18 01:41,
5年前
, 21F
11/18 01:41, 21F
→
11/18 02:11,
5年前
, 22F
11/18 02:11, 22F
推
11/18 10:37,
5年前
, 23F
11/18 10:37, 23F
討論串 (同標題文章)