[新聞] 美國參眾兩院分屬兩黨，川普權力遭制衡已回收

看板Gossiping作者z770808時間7年前 (2018/11/07 20:09)推噓8(11推 3噓 18→)

留言32則, 17人參與討論串1/1

1.媒體來源: 紐約時報中文網 2.完整新聞標題: 美國參眾兩院分屬兩黨，川普權力遭制衡 3.完整新聞內文: 週二晚上，民主黨人大談特談、曾寄予厚望的藍色浪潮未能完全實現，但華盛頓由一黨控制的日子現在結束了。川普總統在農村地區的優勢確保參議院依舊由共和黨掌控，但全國城市和郊區的選民向白宮發出了一個明確的信息：他們希望對總統進行制衡。新一屆國會於明年1月宣誓就職後，民主黨人將能夠遏制川普的立法野心，並藉助傳訊權行駛監督能力，啟動對總統及其政府行為不端的指控調查。如果特別檢察官羅伯特·S· 穆勒三世(Robert S. Mueller III)發現了2016年大選中存在非法行為的實質性證據，那麼他現在就有了一個願意落實其調查結果的政府部門。「今晚，美國人民要求政府承擔起責任，並發出了他們希望國會做什麼的明確信息，」紐約州民主黨眾議員、眾議院司法委員會(House Judiciary Committee)新任主席傑羅爾德 ·納德勒(Jerrold Nadler)在Twitter上表示。總統「可能會不喜歡，但他和他的政府要對法律和人民負責」。但在成為眾議院少數黨八年之後，希望在2020年奪回白宮的民主黨人還必須證明，他們有執政的興趣，並能夠緩和黨內最激烈的左翼人士的自由主義野心。「這就像是救援隊面對88輛車撞到一起：誰知道從哪裡開始著手？」馬里蘭州民主黨眾議員傑米·拉斯金(Jamie Raskin)問道。「我認為關鍵原則就是，我們必須從這個國家面臨的真正問題開刀。」民主黨領袖已經放話，他們計劃利用成為眾議院多數黨的第一個月，推進對未來競選和道德法律的全面改革，包括廢除國會選區的不公正劃分，以及恢復《選舉權法》(Voting Rights Act)的關鍵執行條款。他們還打算推動基礎設施投資和立法，以控制不斷攀升的處方藥價格——這些舉措將檢驗川普是否願意與他們合作。他們認為，這些措施將廣受歡迎。然而由於不具備絕對優勢，民主黨將無力推進左翼陣營所主張的諸多舉措：單一付費者醫保、大學擴招，以及一個至少受到控制的入境和海關執法局(Immigration and Customs Enforcement)。民主黨人還必須要找到一種平衡，一方面是實現立法上的抱負，一方面又要滿足其選民的要求，對總統展開調查。這可能導致僵局的出現。「人們期望我們將成為一個真正的政府部門，而不是川普的哀求者，就像本屆國會在過去兩年中的那個樣子，」亞利桑那州民主黨眾議員勞爾·格裡哈爾瓦(Raul Grijalva)說。「人們期待我們成為一種分立制衡的力量，這就意味著有可能導致僵局。」期中選舉向來是對總統的一場全民公投，在2018年尤其如此，因為川普告訴全國各地的選民，他的名字也在選票上。從歷史上看，在總統任期的第一個期中選舉中，失去總統大權的黨派會獲得多數席位，民主黨人今年也依循了這一規律。 2006年的期中選舉中，美國總統喬治·W·布希宣布，民主黨出了「一記重拳」，而在 2010年，歐巴馬總統將共和黨人的勝利稱為「慘敗」，與這兩次不同，週二晚上，民主黨人並沒有取得壓倒性的勝利。共和黨人可能會擴大他們在參議院的多數席位；而在一些他們非常想贏得的州，民主黨人失去了州長席位，特別是俄亥俄州和佛羅里達州。但他們確實有很多值得慶祝的事情。民主黨不僅在他們受歡迎的選區贏得了勝利，而且贏下了很多並不青睞他們的地方。在紐約，醫療企管人士和陸軍退伍軍人馬克斯·羅斯 (Max Rose)把紐約市國會代表團中的唯一共和黨成員丹·多諾萬(Dan Donovan)趕下了台，分析人士本來認為，這場選舉有利於共和黨人。在德克薩斯州，前NFL球員和民權律師、民主黨人科林·奧爾雷德(Colin Allred)擊敗了在任的共和黨人彼特·塞申斯(Pete Sessions)。在伊利諾州，勞倫·安德伍德(Lauren Underwood)擊敗了共和黨眾議員蘭迪·霍爾格倫(Randy Hultgren)，後者在2016年以19點的優勢獲勝。在維吉尼亞州，前中情局官員、民主黨人阿比蓋爾·斯潘伯格(Abigail Spanberger)取代了茶黨寵兒戴夫·布拉特(Dave Brat)，後者四年前在共和黨初選中擊敗其前任、共和黨領袖埃里克·康托爾(Eric Cantor)，引發了巨大的混亂。這一年裡，川普讓種族分歧成為投票中的重要因素，而民主黨人讓多元的候選人參加競選，並贏得勝利，為民主黨注入了新的活力。他們中的許多人來自該黨的進步派。紐約的亞歷山德里婭·奧卡西奧-科爾特茲(Alexandria Ocasio-Cortez)自稱為民主社會主義者，她和麻薩諸塞州的阿亞娜·普萊斯利(Ayana Pressley)這樣的新人幾乎肯定會率先推動自由主義議程。利用他們新獲得的多數地位，民主黨領導人計劃推動他們認為在選民中得到廣泛支持、但是長期停滯不前的行動，從而滿足這些要求。他們的優先事項清單中最重要的是槍枝安全立法、為被稱為「夢想者」(Dreamer)的無身份證明年輕人提供公民身份的立法，以及將廣泛的民權保護擴展到男女同性戀者、雙性戀者和跨性別者的法案。與此同時，民主黨人必須小心不要過度。進步人士幾乎肯定會要求彈劾川普——民主黨領導人表示他們會反對這一要求，至少是在穆勒發布調查結果之前。「每個人都明白，我們現在必須非常謹慎地選擇戰鬥，」拉斯金說。「我們必須確保我們正在推進一個合乎常理的多數派綱領，那才是美國需要的，但願我們能把共和黨人爭取過來。」這可能過於樂觀，尤其是在共和黨人控制參議院的情況下。多數黨領袖、肯塔基州參議員米奇·麥康乃爾(Mitch McConnell of Kentucky)並沒有表現出與民主黨人合作的傾向，如果沒有川普的推動，他也不太可能這樣做。一旦民主黨人開始要求提供文件——特別是總統的納稅申報表——川普本人也可能沒有心情開展合作。川普已經預料到了這一點，並在本週早些時候暗示他將如何應對民主黨人的要求。「我不在乎，」他對記者說。「他們想怎麼乾就怎麼乾，我也想怎麼乾就怎麼乾。」 4.完整新聞連結 (或短網址): https://cn.nytimes.com/usa/20181107/trump-house-senate/zh-hant/ 5.備註: --

→

realtw

11/16 14:19,

11/16 14:19

→

realtw

11/16 14:19,

11/16 14:19

→

realtw

11/16 14:21,

11/16 14:21

→

realtw

11/16 14:42,

11/16 14:42

→

realtw

11/16 14:43,

11/16 14:43

《經濟學人》，創刊自1843年，發行量每周120萬份。2002年時營業額為2.27億英鎊。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.168.194 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1541592589.A.908.html

→

Bokolo

11/07 20:10, 7年前 , 1^F

11/07 20:10, 1^F

推

yangweiisi

11/07 20:10, 7年前 , 2^F

11/07 20:10, 2^F

推

syldsk

11/07 20:11, 7年前 , 3^F

11/07 20:11, 3^F