Re: [新聞] 沖繩人「最討厭被說是日本人」！ 來台灣看到這2字：感動消失
沖繩語言有兩種 不知道你說的是哪一種？
一種是日語的方言 稱沖繩日語或沖繩大和語
基本上跟日本內地講的日語是同種語言
只是方言差異而已
另一種就是琉球語
跟日語屬於同一語系但不同語族
分類如下：
日語-琉球語系
琉球語族
琉球語
琉球語分布不只在沖繩而已
北邊到九州的奄美群島
這屬於奄美-沖繩語群
往南走 有南琉球語群
基本上八重山群島 宮古島那些
就是屬於南琉球語
以上可以歸類為方言差異
但是日語跟琉球語
可以歸類為真正的語言差異
當然日本人自己未必這麼想就是了
這就跟政治比較有關了
※ 引述《iamteye (泰泰)》之銘言：
: 原文43
: 小魯目前住在沖繩啦！
: 問過許多在地人覺得自己是日本人還是沖繩人
: 結果通常是老一輩的會堅持稱自己是沖繩人
: 年輕人都很引以為傲的說自己當然是日本人（有少部分覺得自己跟台灣人比較像）
: 因為他們從小是講沖繩方言，沖繩語跟日語是完完全全搭不上邊
: 之前有一堂課就是在教沖繩語，我基本上是直接放棄了啦
: 例如：
: めんそーれ 是歡迎光臨的意思
: 但我們學過的或是聽過的都是いらっしゃいませ吧
: 光看平假名就知道是真的沒有任何關聯的
: 有興趣可以去google沖繩方言啦 晚安 啾啾
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 104.32.187.152
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1539650766.A.0D8.html
※ 編輯: demitri (104.32.187.152), 10/16/2018 08:46:26
噓
10/16 08:46, , 1F
10/16 08:46, 1F
你精日份子？
※ 編輯: demitri (104.32.187.152), 10/16/2018 08:47:12
推
10/16 08:47, , 2F
10/16 08:47, 2F
推
10/16 08:49, , 3F
10/16 08:49, 3F
→
10/16 08:50, , 4F
10/16 08:50, 4F
wiki就有
※ 編輯: demitri (104.32.187.152), 10/16/2018 08:52:17
推
10/16 08:59, , 5F
10/16 08:59, 5F
→
10/16 09:11, , 6F
10/16 09:11, 6F
同一語系 不是同一語言 兩個是平等的 但也聽過有人把它分成別的語系
※ 編輯: demitri (104.32.187.152), 10/16/2018 09:26:44
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 5 之 14 篇)：