Re: [新聞] 政府洗錢防制顯著？ 黃國昌批法務部「粉飾太平」已回收
)
: 黃國昌在臉書上痛斥，對法務部最不滿的，不是英文有問題，而是提供給國會的報告竟然亂寫，
: 掩耳盜鈴、粉飾太平，「這種態度，要如何改善洗錢問題？」
: 他認為，一般民眾在銀行辦事變得非常麻煩，有權勢亂搞的人，真正在洗錢、
: 非法匯兌，檢調反而不徹底追究責任，「這樣的洗錢防制，不是太可笑了嗎」！
: 對此，法務部檢察官蔡佩玲則回覆，
: 法務部出具的報告是對原文報告的整體解讀，而非字面上的翻譯。
: # New Talk
: https://newtalk.tw/news/view/2018-10-03/147563
: # 備註..這種質詢影片看越多心越寒..哎
解讀國外的報告可以不按報告文字翻譯嗎?
什麼叫做整體解讀?
這樣主觀片面解讀吧?
典型的報喜不報憂的心態，甚至是一篇"假新聞"!
真是服了法務部的這位檢察官，
台灣的檢察官如果拿到其他機關的書面資料，
可以不按書面文義去解讀證據嗎?
如果這位檢察官都這樣辦案，
那法務部應該好好去清查他過去的辦案內容。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.142.117
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1538580818.A.75D.html
推
10/03 23:54,
5年前
, 1F
10/03 23:54, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：