Re: [新聞]《悲慘世界》謝幕上海觀眾齊唱Do You已回收

看板Gossiping作者AUwalker (南行er)時間5年前 (2018/09/25 22:08)推噓7(7推 0噓 7→)

留言14則, 9人參與討論串4/4 (看更多)

不知道還多少人記得洪仲丘案大家追悼祂的那個晚會那時正好台灣有兩個聲樂家也改編了台語版的悲慘世界，在那個晚會上被播放出來。場面悲戚感人，畢竟這好像是全世界受壓迫的人民的歌一樣。不過這歌只存在一個晚上因為後來聲稱有獲得授權的音樂公司發表聲明，說這侵權了再唱就告！中國有各種落後沒錯，但嘴中國的信用制度之前，請想想這是他媽台灣對於人民唱這首歌的反應。 ※ 引述《v99999 (95至尊)》之銘言： : 1.媒體來源: : ※ 例如蘋果日報、奇摩新聞 : 蘋果 : 2.完整新聞標題: : ※ 標題沒有寫出來 ---> 依照板規刪除文章 : 《悲慘世界》謝幕　上海觀眾齊唱Do You Hear the People Sing : 3.完整新聞內文: : ※ 社論特稿都不能貼! 違者刪除(政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔! : 曾鼓勵無數年輕人革命激情、劇力及歌曲皆震撼人心，並在全球各地巡迴演出的《悲慘世 : 界》(Les Mis廨ables)法語歌舞劇，本月23至30日在中國上海文化廣場演出。沒想到該劇 : 前幾晚謝幕後，竟有大批現場觀眾高唱主題曲《Do you hear the people sing》，甚至 : 走出劇場後還在合唱。由於該曲曾在2014年香港「雨傘革命」中被改編成《問誰未發聲》 : ，相關影片在《微博》被廣為轉發，引起中國網友很大迴響。 : 這是繼日前北京國家大劇院上演挪威劇作家易卜生(Henrik Ibsen)的《人民公敵》(An En : emy of the People)，因內容被指影射中共現實被當局叫停後，另一部有可能觸及中國意 : 識形態紅線的外來劇作。從網友上傳到《微博》的影片可見，在演出結束後，大批年輕觀 : 眾仍留在劇場內不願離開，不停地用英語隨著台上傳出的歌聲高唱「Do you hear the pe : ople sing? Singing the songs of angry men? It is the music of the people, Who : will not be slaves again!」字字鏗鏘，歌聲激昂澎湃，帶來很大的震撼。 : 許多觀眾甚至走出劇場後還在大廳合唱。由於該歌曲一直被視為反極權統治的革命代表歌 : 曲之一，因此有關影片在《微博》傳開後，帶來很大的迴響。許多中國網友留言讚許，「 : 如果大家覺得自己太過軟弱，無法改變現狀，那至少唱出來喊出來，這並不是沒有用的， : 至少代表了熱愛和態度，我是這麼覺得！」「啊啊啊啊啊啊太棒了我也想去跟著唱！」 : 也有網友間接提及2014年香港「雨傘革命」，有人將《Do you hear the people sing》 : 改編成廣東話版《問誰未發聲》，「廣東話版：試問誰還未發聲？聽真那自由在奏鳴！」 : 想不到竟有網友跟著貼出那首歌的歌詞。 : 不過也有網友指出，藝術歸藝術，擔心與政治扯上關係後，將再也無法欣賞這類外國音樂 : 劇，「看到一些評論就想說…唱這首歌最初是基於對它的熱愛，對音樂劇的熱愛，真的別 : 扣帽子，我們承擔不起，如果單純對藝術的欣賞也不被允許的話...」也有網友指出，該 : 音樂劇的中國版「是閹割過的。」 : 事實上，已有人表示，也許唱者無意，但聽者覺得他們是在借歌表達情緒；特別是這首歌 : 震撼之處，在於激昂澎湃的旋律能直透人心；正如這部作品的作家雨果(Victor Marie Hu : go，法國大文豪，1802-1885年)所說，音樂表達出無法言語又不能沉默的一切。目前，中 : 國官方尚未做出回應，但該劇下月3日開始西安站演出，能否繼續值得觀察。（即時新聞 : 中心／綜合報導） : 4.完整新聞連結 (或短網址): : ※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊 : https://tw.appledaily.com/new/realtime/20180925/1436314/ : 5.備註: : ※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意 : 中國悲慘世界 ----- Sent from JPTT on my OPPO CPH1607. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.69.16.154 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1537884493.A.E61.html

→

greensaru

09/25 22:09, 5年前 , 1^F

09/25 22:09, 1^F

真的，當年號稱50w 結果只有我記得嗎？

推

ImBBCALL

09/25 22:15, 5年前 , 2^F

09/25 22:15, 2^F

Q Q

推

llzzyy01