Re: [問卦] 廣東話罵人真的比較有氣勢嗎？已回收
: ※ 引述《PeterHenson (尋找布宜諾斯艾利斯)》之銘言：
: : 剛認識一位香港人朋友
: : 聊到廣東話的時候
: : 他說他覺得廣東話罵人是他聽過的語種裡面最有氣勢了
: : 可是我聽的時候
: : 不就只是一連串詛咒嗎
: : 有氣勢在哪
: : 廣東話罵人真的比較有氣勢嗎？
氣勢是看當下的語感 還有說話人的聲音 不能作準
不過以我對台語跟粵語的認識
台語的幹你娘的確很有力
只要有人大聲一點的話 幾乎就會開幹了
不過台語的髒話比粵語變化較少
小弟剛好對廣東話有點認識 可以分析一下
台語髒話離不開幹,洨,靠這三個字(其實正字是姦,潲,哭) 而且用途上變化少
粵語常用的就有五大字 屌撚鳩柒閪 仆街 冚家剷
以意思來說
屌=幹
撚跟鳩指的是懶覺 但用法上與洨相似
閪=膣屄
柒可指懶覺 但一般以罵人醜,笨,丟臉比較多
仆街 冚家剷就是罵人去死的意思
為何說粵語變化較多
因為同樣是髒話,粵語可做出不同程度的語氣
譬如屌的用法上,屌通常用在屌你老母,這是基本的幹你娘句型
但屌可用作語氣詞
例如 屌~ 屌你~屌你咩~
亦可加上其他字 如 屌喇媽 屌喇星
這些都是罵人程度很輕的用法
台語的幹不太會這樣用
只要說出幹這個字 就會有罵人的意味
又或者是撚
用法與台語的洨相似 但變化多端
乜撚 這是啥洨的意思
同樣的 撚可以變化出很多意思
撚樣指笨蛋,討人厭的人 撚人指麻煩的人 這些是罵人程度較高的講法
撚狗 撚雀 撚手小菜
都是用到撚這個字但沒有罵人的意思
台語的洨雖然也有變化 例如豪洨 衰洨 插洨
但比較容易變成罵人 程度難掌控
另外，台語的幹,洨,靠 也比較難混搭使用
幹主要就是幹妳娘 洨就是啥洨 靠就是靠北
很少聽到幹你個洨 幹你靠北這樣
但粵語會有
屌你個閪 戇撚鳩 屌柒你 這樣
變化多端 自然會比較好玩
--
http://i.imgur.com/tZ8Fezu.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 138.19.52.242
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1537236751.A.C49.html
推
09/18 10:13,
7年前
, 1F
09/18 10:13, 1F
幹你娘膣屄!
推
09/18 10:13,
7年前
, 2F
09/18 10:13, 2F
廣西人應該也會白話吧？
※ 編輯: kiuyeah (138.19.52.242), 09/18/2018 10:15:21
→
09/18 10:14,
7年前
, 3F
09/18 10:14, 3F
→
09/18 10:17,
7年前
, 4F
09/18 10:17, 4F
推
09/18 10:17,
7年前
, 5F
09/18 10:17, 5F
嗨是閪轉過來的 發音有點轉了
嗨讀作英語的high 閪讀作類似日語的はい
→
09/18 10:17,
7年前
, 6F
09/18 10:17, 6F
單字一個幹會比較像語助詞 不過就只能這樣用了
※ 編輯: kiuyeah (138.19.52.242), 09/18/2018 10:20:56
推
09/18 10:21,
7年前
, 7F
09/18 10:21, 7F
剛好會台語跟廣東話而已
→
09/18 10:22,
7年前
, 8F
09/18 10:22, 8F
→
09/18 10:22,
7年前
, 9F
09/18 10:22, 9F
※ 編輯: kiuyeah (138.19.52.242), 09/18/2018 10:23:33
推
09/18 10:38,
7年前
, 10F
09/18 10:38, 10F
推
09/18 12:51,
7年前
, 11F
09/18 12:51, 11F
→
09/18 12:51,
7年前
, 12F
09/18 12:51, 12F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 6 之 6 篇)：