[問卦] "天"的台語有兩種?已回收

看板Gossiping作者 (顛動SOGA)時間5年前 (2018/09/15 09:29), 5年前編輯推噓7(11推 4噓 17→)
留言32則, 18人參與, 5年前最新討論串1/2 (看更多)
大家早安 昨晚想到一個問題 徹夜難眠 台語的"天" 一個是thinn 一個是kang 到底差在哪裡? 兩種念法的運用情境有什麼區別? 像是： 一天 -> 幾肛(tsit kang)/幾天(tsit thinn) 八天 -> 被肛(peh kang)/被天(peh thinn) 九天 -> 高肛(kau kang)/高天(kau thinn) 整天 -> 歸肛(kui kang) 有時候還會用"日"(jit) 來代替"天" 整天 = 整日 -> 歸日(kui jit) 好像兩個念法都可以 大家比較喜歡kang還是thinn? 有沒有台語大師可以請教? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.136.173 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1536974984.A.D30.html
→
09/15 09:30, 5年前 , 1F
我都念T
09/15 09:30, 1F
→
09/15 09:30, 5年前 , 2F
我都唸ㄊㄧㄢ
09/15 09:30, 2F
推
09/15 09:31, 5年前 , 3F
五樓被肛
09/15 09:31, 3F
推
09/15 09:31, 5年前 , 4F
挖打肛
09/15 09:31, 4F
推
09/15 09:31, 5年前 , 5F
念”ㄍㄤ”的漢字是”工” “一工”就是
09/15 09:31, 5F
→
09/15 09:31, 5年前 , 6F
一個工作天
09/15 09:31, 6F
→
09/15 09:32, 5年前 , 7F
香港買回來的香很香
09/15 09:32, 7F
推
09/15 09:33, 5年前 , 8F
江浙話還有沒鼻音的版本...thi
09/15 09:33, 8F
噓
09/15 09:33, 5年前 , 9F
肛肛豪
09/15 09:33, 9F
噓
09/15 09:33, 5年前 , 10F
詞性啊...不會分喔 音讀文讀
09/15 09:33, 10F
什麼詞性阿 @@?
推
09/15 09:34, 5年前 , 11F
天兵台語還是唸天
09/15 09:34, 11F
※ 編輯: larsonloreal (49.159.136.173), 09/15/2018 09:39:05
推
09/15 09:37, 5年前 , 12F
kang/jit/git/lit可互相代換
09/15 09:37, 12F
→
09/15 09:37, 5年前 , 13F
thinn自己一國
09/15 09:37, 13F
→
09/15 09:39, 5年前 , 14F
你舉的例子不能用thinn
09/15 09:39, 14F
喔喔!! 長知識了 ※ 編輯: larsonloreal (49.159.136.173), 09/15/2018 09:40:32
→
09/15 09:40, 5年前 , 15F
九天玄女 kiu thian hian li
09/15 09:40, 15F
→
09/15 09:41, 5年前 , 16F
天頂/天下/烏陰天/熱天/冬天/春天:thinn
09/15 09:41, 16F
→
09/15 09:42, 5年前 , 17F
這幾個是不用kang/jit/git/lit這一組的
09/15 09:42, 17F
推
09/15 09:45, 5年前 , 18F
十天=雜肛
09/15 09:45, 18F
噓
09/15 09:46, 5年前 , 19F
就天空和日子的差別 根本兩種意思
09/15 09:46, 19F
→
09/15 09:47, 5年前 , 20F
thian好像最少見 還有什麼例子?
09/15 09:47, 20F
→
09/15 09:51, 5年前 , 21F
派咪呀龍龜剛
09/15 09:51, 21F
推
09/15 09:52, 5年前 , 22F
天討(?) thian thoh 這是罵人愚笨的話
09/15 09:52, 22F
→
09/15 09:54, 5年前 , 23F
日頭/日子/開日 就不用kang thinn這些了
09/15 09:54, 23F
→
09/15 09:55, 5年前 , 24F
開日(出太陽)
09/15 09:55, 24F
→
09/15 09:55, 5年前 , 25F
總之掌握詞語的用字 就知道對應的用音
09/15 09:55, 25F
→
09/15 09:56, 5年前 , 26F
原PO舉例的X天實際上寫成X工、X日
09/15 09:56, 26F
→
09/15 09:57, 5年前 , 27F
所以才不用thinn而是kang和jit/git/lit
09/15 09:57, 27F
推
09/15 10:29, 5年前 , 28F
現在的繁體字就是以前的簡體字
09/15 10:29, 28F
→
09/15 10:30, 5年前 , 29F
閔南語就是古文的一種
09/15 10:30, 29F
噓
09/15 13:06, 5年前 , 30F
不會講台語的你
09/15 13:06, 30F
推
09/15 13:16, 5年前 , 31F
國語的一天 = 台語的一工
09/15 13:16, 31F
推
09/15 15:38, 5年前 , 32F
一個是時間,一個是空間的概念
09/15 15:38, 32F
‣ 更多 larsonloreal 的文章
文章代碼(AID): #1Rd628qm (Gossiping)
‣ 更多 larsonloreal 的文章
文章代碼(AID): #1Rd628qm (Gossiping)