[問卦] ”可以，這很XX”應該怎麼翻成英文？已回收

看板Gossiping作者 (南崁彭于晏)時間8年前 (2018/08/21 23:14), 編輯推噓16(18推 2噓 6→)
留言26則, 26人參與, 8年前最新討論串1/1
rt 名句"可以，這很XX" 應該怎麼翻成英文比較順又不失原液呢？ 例如"可以，這很支那"要翻成英文？ Ok, this is very China Good, very China Ke yi , zhe hen zhi na 有沒有多益1000分以上的同學能為我們解惑？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.134.38 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1534864460.A.8FE.html
→
08/21 23:15, 8年前 , 1F
Ok This is a book
08/21 23:15, 1F
推
08/21 23:15, 8年前 , 2F
要加S啊 幹
08/21 23:15, 2F
推
08/21 23:15, 8年前 , 3F
Keyi, J hen China
08/21 23:15, 3F
推
08/21 23:15, 8年前 , 4F
great! so....
08/21 23:15, 4F
推
08/21 23:15, 8年前 , 5F
It’s China af
08/21 23:15, 5F
推
08/21 23:15, 8年前 , 6F
OK. It is very good.
08/21 23:15, 6F
推
08/21 23:16, 8年前 , 7F
costco! It's very ikea
08/21 23:16, 7F
推
08/21 23:16, 8年前 , 8F
China style?
08/21 23:16, 8F
推
08/21 23:19, 8年前 , 9F
ikea
08/21 23:19, 9F
→
08/21 23:20, 8年前 , 10F
great,typical china
08/21 23:20, 10F
推
08/21 23:20, 8年前 , 11F
Bravo, let's china
08/21 23:20, 11F
推
08/21 23:20, 8年前 , 12F
ok 支那賤畜
08/21 23:20, 12F
推
08/21 23:21, 8年前 , 13F
Can, this very XX.
08/21 23:21, 13F
→
08/21 23:21, 8年前 , 14F
dude, that fucking ____style
08/21 23:21, 14F
推
08/21 23:22, 8年前 , 15F
Too China
08/21 23:22, 15F
推
08/21 23:24, 8年前 , 16F
Ja, Das ist sehr China
08/21 23:24, 16F
噓
08/21 23:25, 8年前 , 17F
87專用句
08/21 23:25, 17F
→
08/21 23:27, 8年前 , 18F
Good, it's XX correct.
08/21 23:27, 18F
噓
08/21 23:30, 8年前 , 19F
Im gay
08/21 23:30, 19F
→
08/21 23:32, 8年前 , 20F
I am good with that
08/21 23:32, 20F
推
08/21 23:38, 8年前 , 21F
Costco
08/21 23:38, 21F
→
08/21 23:39, 8年前 , 22F
Typical Chinese
08/21 23:39, 22F
推
08/21 23:43, 8年前 , 23F
it's pure good smoking.
08/21 23:43, 23F
推
08/22 00:00, 8年前 , 24F
Ker it, j ham jhong-go
08/22 00:00, 24F
推
08/22 00:10, 8年前 , 25F
this is sparta
08/22 00:10, 25F
推
08/22 01:52, 8年前 , 26F
due , mother china
08/22 01:52, 26F
‣ 更多 laser789 的文章
文章代碼(AID): #1RV2nCZ- (Gossiping)