[問卦] 外國人學中文分辨再在會很崩潰嗎？已回收

看板Gossiping作者 (幹拎娘統派死一死)時間5年前 (2018/07/23 01:17), 編輯推噓11(12推 1噓 9→)
留言22則, 17人參與, 5年前最新討論串1/3 (看更多)
台灣一堆人都再在不分了，那如果外國人學中文會不會被這兩個字搞到瘋掉啊，哪時候用哪 個根本搞不清楚，有八卦嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.147.216 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1532279840.A.C0B.html
→
07/23 01:17, 5年前 , 1F
ㄣㄥ
07/23 01:17, 1F
→
07/23 01:17, 5年前 , 2F
我在想想
07/23 01:17, 2F
推
07/23 01:18, 5年前 , 3F
不會啊 一堆講中文長大的都搞不懂了所以沒
07/23 01:18, 3F
→
07/23 01:18, 5年前 , 4F
差 看看五樓
07/23 01:18, 4F
推
07/23 01:18, 5年前 , 5F
現在再因該輸入法把應該打錯的人表示
07/23 01:18, 5F
→
07/23 01:18, 5年前 , 6F
一堆人文法不好也過得好好的...好啦就是我
07/23 01:18, 6F
推
07/23 01:19, 5年前 , 7F
我遇過同學ㄣㄥ還分不清楚的
07/23 01:19, 7F
推
07/23 01:21, 5年前 , 8F
因該 應為 在等一下
07/23 01:21, 8F
推
07/23 01:22, 5年前 , 9F
的/得也很多人分不清
07/23 01:22, 9F
噓
07/23 01:25, 5年前 , 10F
在 at 再 again
07/23 01:25, 10F
推
07/23 01:27, 5年前 , 11F
記者其實也要負一些責任 身為文字工作
07/23 01:27, 11F
→
07/23 01:27, 5年前 , 12F
者卻連校稿都懶惰
07/23 01:27, 12F
推
07/23 01:29, 5年前 , 13F
的得不分其實還好 不會看到很火大
07/23 01:29, 13F
推
07/23 01:37, 5年前 , 14F
at again分不出來也是奇葩
07/23 01:37, 14F
推
07/23 01:55, 5年前 , 15F
p大解釋的太棒了 這樣外國人最好分不出來
07/23 01:55, 15F
推
07/23 02:43, 5年前 , 16F
其實我覺得應該不會 因為對他們來說就
07/23 02:43, 16F
→
07/23 02:44, 5年前 , 17F
是詞性完全不同的兩個詞 中文母語的人
07/23 02:44, 17F
→
07/23 02:44, 5年前 , 18F
反而會被讀音搞混
07/23 02:44, 18F
推
07/23 06:33, 5年前 , 19F
我學日文分辨也很崩潰，給你參考
07/23 06:33, 19F
→
07/23 06:34, 5年前 , 20F
象形字好難記
07/23 06:34, 20F
推
07/23 08:41, 5年前 , 21F
同意p大 他們早就知道很多字是同一讀音
07/23 08:41, 21F
→
07/23 10:35, 5年前 , 22F
人家是認象指事 又不是認音
07/23 10:35, 22F
‣ 更多 tavern 的文章
文章代碼(AID): #1RLBmWmB (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 tavern 的文章
文章代碼(AID): #1RLBmWmB (Gossiping)