Re: [問卦] 有沒有日本女孩兒回訊息很快的八卦已回收

看板Gossiping作者時間6年前 (2018/07/05 00:01), 編輯推噓146(153推 7噓 95→)
留言255則, 172人參與, 6年前最新討論串2/4 (看更多)
※ 引述《wlo3176844 (大可)》之銘言： : 餓死抬頭 : 本魯最近常常和一個日本女孩兒聊天，給我的印象很好 : 訊息回得很快，也會主動向我搭話.... : https://imgur.com/IM1RdVT
: 有沒有台灣女孩兒看不起、不屑回東南亞黃猴台男的訊息的八卦? 翻譯 台男: 太貴了 台男: NOOOO 日女: 嗯 台男: 這邊的話50元買得到 （你的日文寫錯了，沒有こっちじゃ這種說法，應該改成こちらなら５０元で買える） 台男: 日圓的話大約150元 日女: 好便宜 台男: 那你給我搬過來 （てくれ是非常不禮貌的用法沒想到你竟然亂用） 台男: 早餐珍珠奶茶 日女: 那蠻辛苦的…… 台男: 中餐珍珠奶茶 日女: 只有珍珠奶茶蠻辛苦 （笑） 我真的只能說看了你們的對話只能說你多保重 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.12.244 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1530720073.A.18D.html
推
07/05 00:02, 6年前 , 1F
笑死
07/05 00:02, 1F
推
07/05 00:02, 6年前 , 2F
原來。。
07/05 00:02, 2F
推
07/05 00:02, 6年前 , 3F
酷斃了
07/05 00:02, 3F
→
07/05 00:02, 6年前 , 4F
反正感覺是朋友用くれ也沒差ㄅ
07/05 00:02, 4F
推
07/05 00:02, 6年前 , 5F
推推專業
07/05 00:02, 5F
推
07/05 00:03, 6年前 , 6F
看到くれ那句我就覺得怪怪的
07/05 00:03, 6F
推
07/05 00:03, 6年前 , 7F
紅茶??
07/05 00:03, 7F
推
07/05 00:04, 6年前 , 8F
像朋友的聊天 但女方反應蠻...禮貌
07/05 00:04, 8F
→
07/05 00:04, 6年前 , 9F
那句感覺4要對方為了自己搬過來 XD
07/05 00:04, 9F
→
07/05 00:04, 6年前 , 10F
笑死
07/05 00:04, 10F
推
07/05 00:04, 6年前 , 11F
沒有深厚的感情敢用くれ也挺有種的
07/05 00:04, 11F
推
07/05 00:05, 6年前 , 12F
上對下才有可能這樣用吧
07/05 00:05, 12F
推
07/05 00:05, 6年前 , 13F
請大大教我日文！！！！
07/05 00:05, 13F
推
07/05 00:06, 6年前 , 14F
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
07/05 00:06, 14F
推
07/05 00:07, 6年前 , 15F
用て いただけませんか比較好??
07/05 00:07, 15F
→
07/05 00:07, 6年前 , 16F
嘻嘻，肥宅不意外啦
07/05 00:07, 16F
→
07/05 00:07, 6年前 , 17F
應該是很熟才用くれ
07/05 00:07, 17F
→
07/05 00:08, 6年前 , 18F
太diu臉惹吧
07/05 00:08, 18F
→
07/05 00:08, 6年前 , 19F
也不用用到敬語吧
07/05 00:08, 19F
推
07/05 00:08, 6年前 , 20F
台南不ey
07/05 00:08, 20F
推
07/05 00:08, 6年前 , 21F
笑死，八成是看動漫學日文的肥宅
07/05 00:08, 21F
推
07/05 00:08, 6年前 , 22F
用尊敬語才是真的不用玩了
07/05 00:08, 22F
→
07/05 00:08, 6年前 , 23F
自己把距離推那麼遠
07/05 00:08, 23F
推
07/05 00:09, 6年前 , 24F
靠腰 大家都是肥宅一定要這麼狠嗎?
07/05 00:09, 24F
→
07/05 00:10, 6年前 , 25F
です ます就夠了
07/05 00:10, 25F
推
07/05 00:10, 6年前 , 26F
台男不意外
07/05 00:10, 26F
推
07/05 00:13, 6年前 , 27F
這段對話感覺很莫名其妙...
07/05 00:13, 27F
推
07/05 00:14, 6年前 , 28F
笑死
07/05 00:14, 28F
推
07/05 00:16, 6年前 , 29F
很殘忍
07/05 00:16, 29F
推
07/05 00:17, 6年前 , 30F
笑死
07/05 00:17, 30F
→
07/05 00:17, 6年前 , 31F
不需要用到ていただき這太矯枉過正，如果
07/05 00:17, 31F
→
07/05 00:17, 6年前 , 32F
還不熟的朋友可以說こちらに引っ越すのは
07/05 00:17, 32F
→
07/05 00:18, 6年前 , 33F
どうですか
07/05 00:18, 33F
→
07/05 00:19, 6年前 , 34F
用不用敬語看個人，但一般都會用です、ま
07/05 00:19, 34F
→
07/05 00:20, 6年前 , 35F
す。用くれ有上對下命令的感覺
07/05 00:20, 35F
推
07/05 00:20, 6年前 , 36F
笑死 不過日文我也只會天地無用帝王切開御
07/05 00:20, 36F
→
07/05 00:20, 6年前 , 37F
手洗
07/05 00:20, 37F
推
07/05 00:20, 6年前 , 38F
太神啦！好猛哦！
07/05 00:20, 38F
推
07/05 00:21, 6年前 , 39F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
07/05 00:21, 39F
還有 176 則推文
推
07/05 20:10, 6年前 , 216F
こっちじゃ 可以呀 哪裡錯？
07/05 20:10, 216F
噓
07/05 21:02, 6年前 , 217F
哈哈不會日文不要亂用
07/05 21:02, 217F
推
07/05 21:04, 6年前 , 218F
Mizu不知道有沒有表達清楚
07/05 21:04, 218F
→
07/05 21:05, 6年前 , 219F
では可以換じゃ沒錯 但是這裡很怪在於
07/05 21:05, 219F
→
07/05 21:06, 6年前 , 220F
你都要強調こっち了
07/05 21:06, 220F
→
07/05 21:30, 6年前 , 221F
不清楚?@@ 要不然こっちじゃ去google
07/05 21:30, 221F
→
07/05 21:32, 6年前 , 222F
也是有不少日本人在用
07/05 21:32, 222F
→
07/05 21:33, 6年前 , 223F
我是打整句給日本人看 如何表達不清?
07/05 21:33, 223F
推
07/06 00:16, 6年前 , 224F
廢物台男
07/06 00:16, 224F
推
07/06 01:51, 6年前 , 225F
真丟臉XDDDD
07/06 01:51, 225F
推
07/06 02:51, 6年前 , 226F
くれる真的滿傻眼的...
07/06 02:51, 226F
推
07/06 03:23, 6年前 , 227F
沒居會
07/06 03:23, 227F
推
07/06 04:26, 6年前 , 228F
同為肥宅一定要這樣嗎…雖然真的很
07/06 04:26, 228F
→
07/06 04:26, 6年前 , 229F
好笑
07/06 04:26, 229F
推
07/06 04:49, 6年前 , 230F
半瓶響叮噹哈哈哈哈
07/06 04:49, 230F
推
07/06 09:12, 6年前 , 231F
推日文老師
07/06 09:12, 231F
→
07/06 10:20, 6年前 , 232F
那位叫我找日本朋友確定一下的，不好意
07/06 10:20, 232F
→
07/06 10:21, 6年前 , 233F
思我太太就是日本人喔，可以在CCR版找到
07/06 10:21, 233F
→
07/06 10:21, 6年前 , 234F
我的文章
07/06 10:21, 234F
推
07/06 11:34, 6年前 , 235F
XD
07/06 11:34, 235F
噓
07/06 11:52, 6年前 , 236F
那趕快給你太太看啊XD 我連問兩人都
07/06 11:52, 236F
推
07/06 11:53, 6年前 , 237F
說沒問題哦
07/06 11:53, 237F
→
07/06 11:54, 6年前 , 238F
推錯補噓
07/06 11:54, 238F
→
07/06 12:32, 6年前 , 239F
我都說了你覺得可以用你就用，幹嘛一定要
07/06 12:32, 239F
→
07/06 12:32, 6年前 , 240F
勉強別人認同你，戰力這麼強你大可去日
07/06 12:32, 240F
→
07/06 12:32, 6年前 , 241F
文版改文章
07/06 12:32, 241F
→
07/06 12:33, 6年前 , 242F
你爭的臉紅脖子粗有什麼意義嗎
07/06 12:33, 242F
噓
07/06 13:54, 6年前 , 243F
是你先在八卦板指責別人日文錯誤的吧
07/06 13:54, 243F
→
07/06 13:55, 6年前 , 244F
所以問了沒 我也想母語者有沒有第二
07/06 13:55, 244F
→
07/06 14:00, 6年前 , 245F
所以問了沒 我也想聽聽母語者有沒有
07/06 14:00, 245F
→
07/06 14:00, 6年前 , 246F
第二種意見
07/06 14:00, 246F
推
07/06 14:18, 6年前 , 247F
原本在聊日本的價格 男生覺得太貴了 強調台
07/06 14:18, 247F
→
07/06 14:18, 6年前 , 248F
灣這裡50元就買得到 如果有前面聊天內容 こ
07/06 14:18, 248F
→
07/06 14:19, 6年前 , 249F
っちじゃ是可以的喔
07/06 14:19, 249F
噓
07/06 16:40, 6年前 , 250F
辯不過別人就說別人臉紅脖子粗
07/06 16:40, 250F
→
07/06 16:40, 6年前 , 251F
真的很可憐
07/06 16:40, 251F
推
07/06 17:50, 6年前 , 252F
XDDDDDDDDDD
07/06 17:50, 252F
推
07/06 21:04, 6年前 , 253F
還在那邊怪台女 哈哈
07/06 21:04, 253F
→
07/11 21:28, 6年前 , 254F
唉，我都說了自己想用就用阿這樣也不行
07/11 21:28, 254F
→
07/11 21:29, 6年前 , 255F
i大不懂日文就不要淌渾水好嗎
07/11 21:29, 255F
‣ 更多 dskdlkj 的文章
文章代碼(AID): #1RFEz96D (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 2 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 dskdlkj 的文章
文章代碼(AID): #1RFEz96D (Gossiping)