[問卦] 南部人稱沙拉醬為白醋？已回收

看板Gossiping作者 (紫星)時間7年前 (2018/06/30 13:56), 編輯推噓53(57推 4噓 19→)
留言80則, 74人參與, 7年前最新討論串1/1
本魯正港高雄人，剛剛朋友丟了個訊息過來 「你們南部人是不是會把沙拉醬稱作白醋？」 「啥？我從小到大從來沒聽過」 然後對方丟了串連結給我 https://pse.is/6UUXX 文章中提到，台灣老一輩人會把沙拉醬稱為『マヨネーズ』 （發音像「埋優內子」，日文的蛋黃醬之意） 而『マヨネーズ』會叫成白醋的只有雲林、南投、嘉義、台南、高雄、屏東地區 這太神奇了，把沙拉醬稱作「埋優內子」倒是滿常聽長輩提 但稱作白醋從來都沒聽過 有南部人聽過把沙拉醬稱作白醋的說法嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.7.151 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1530338186.A.EF1.html
噓
06/30 13:56, 7年前 , 1F
五樓都沾洨ㄘ
06/30 13:56, 1F
推
06/30 13:57, 7年前 , 2F
南部還不知道有卡薩醬
06/30 13:57, 2F
→
06/30 13:57, 7年前 , 3F
唬爛
06/30 13:57, 3F
推
06/30 13:57, 7年前 , 4F
那肥宅白果醬怎麼稱呼？
06/30 13:57, 4F
→
06/30 13:57, 7年前 , 5F
反彈
06/30 13:57, 5F
噓
06/30 13:57, 7年前 , 6F
只有嘉義人才會吧
06/30 13:57, 6F
推
06/30 13:57, 7年前 , 7F
台南 有聽過
06/30 13:57, 7F
→
06/30 13:58, 7年前 , 8F
只有嘉義 白醋是一個牌子的樣子
06/30 13:58, 8F
噓
06/30 13:58, 7年前 , 9F
一樓連注音都打錯 悲哀
06/30 13:58, 9F
推
06/30 13:58, 7年前 , 10F
就北部悚在做high
06/30 13:58, 10F
推
06/30 13:59, 7年前 , 11F
的確耶,外婆都會說白醋筍(做法是竹筍川燙後+美乃滋)
06/30 13:59, 11F
推
06/30 13:59, 7年前 , 12F
雖然是同樣音譯 不過只聽過美乃滋沒聽過埋優內子這說法
06/30 13:59, 12F
→
06/30 13:59, 7年前 , 13F
原來是這樣來的
06/30 13:59, 13F
推
06/30 13:59, 7年前 , 14F
馬優內子 努力努力 這個巧虎都有教
06/30 13:59, 14F
→
06/30 14:02, 7年前 , 15F
美乃滋好像就是醋加蛋黃
06/30 14:02, 15F
推
06/30 14:02, 7年前 , 16F
我記得是因為美乃滋要加醋的原因
06/30 14:02, 16F
推
06/30 14:02, 7年前 , 17F
雲林+1，我們這老一輩的也都說白醋
06/30 14:02, 17F
→
06/30 14:03, 7年前 , 18F
06/30 14:03, 18F
→
06/30 14:04, 7年前 , 19F
我家念マヨネーズ，就美乃滋，白醋沒這樣用，會給你工研醋
06/30 14:04, 19F
→
06/30 14:04, 7年前 , 20F
吧
06/30 14:04, 20F
推
06/30 14:04, 7年前 , 21F
白醋+沙拉油+糖+鹽...攪勻
06/30 14:04, 21F
推
06/30 14:04, 7年前 , 22F
嘉義
06/30 14:04, 22F
推
06/30 14:06, 7年前 , 23F
台南 阿罵家 講白醋
06/30 14:06, 23F
→
06/30 14:06, 7年前 , 24F
台南高雄有聽過
06/30 14:06, 24F
→
06/30 14:13, 7年前 , 25F
超智障的叫法,醋才佔才趴,要嘛也該叫白油
06/30 14:13, 25F
推
06/30 14:14, 7年前 , 26F
高雄根本沒聽過 醋就是醋 沙拉醬就是沙拉醬
06/30 14:14, 26F
推
06/30 14:18, 7年前 , 27F
我阿嬤也說白醋
06/30 14:18, 27F
推
06/30 14:18, 7年前 , 28F
嘉義會這樣用
06/30 14:18, 28F
推
06/30 14:20, 7年前 , 29F
美乃滋跟沙拉醬不太一樣吧
06/30 14:20, 29F
推
06/30 14:22, 7年前 , 30F
嘉義這樣說沒錯
06/30 14:22, 30F
推
06/30 14:22, 7年前 , 31F
有，冬筍涼拌白醋
06/30 14:22, 31F
推
06/30 14:23, 7年前 , 32F
美乃滋的英文是mayonnaise 日文好像是借的
06/30 14:23, 32F
推
06/30 14:30, 7年前 , 33F
是因為白雪牌沙拉醬吧
06/30 14:30, 33F
→
06/30 14:30, 7年前 , 34F
台南 完全沒聽過 白醋就白醋
06/30 14:30, 34F
推
06/30 14:31, 7年前 , 35F
台南啦
06/30 14:31, 35F
→
06/30 14:31, 7年前 , 36F
唬爛 白醋就白醋 跟黑醋不同 但都是醋
06/30 14:31, 36F
推
06/30 14:33, 7年前 , 37F
台南，沒聽過
06/30 14:33, 37F
推
06/30 14:35, 7年前 , 38F
嘉義海線+1
06/30 14:35, 38F
推
06/30 14:38, 7年前 , 39F
我們這邊都叫土方醬
06/30 14:38, 39F
推
06/30 14:38, 7年前 , 40F
高雄沒聽過，南部好像有人說，但應該不是高雄
06/30 14:38, 40F
推
06/30 14:43, 7年前 , 41F
台南+1
06/30 14:43, 41F
推
06/30 14:47, 7年前 , 42F
嘉義會這樣用沒錯
06/30 14:47, 42F
推
06/30 14:54, 7年前 , 43F
台南有啊，沙拉醬就講白醋，拿來沾竹筍和鮑魚
06/30 14:54, 43F
→
06/30 15:13, 7年前 , 44F
美乃滋或蛋黃醬 什麼沙拉醬 胡亂叫
06/30 15:13, 44F
→
06/30 15:14, 7年前 , 45F
台北的都叫麻優內滋
06/30 15:14, 45F
推
06/30 15:15, 7年前 , 46F
老媽嘉義人 台語都說白醋 國語不會
06/30 15:15, 46F
推
06/30 15:16, 7年前 , 47F
台語叫北醜
06/30 15:16, 47F
推
06/30 15:32, 7年前 , 48F
有啊
06/30 15:32, 48F
推
06/30 15:33, 7年前 , 49F
馬拉內魯?
06/30 15:33, 49F
推
06/30 15:35, 7年前 , 50F
台南人 從小就知道白醋=沙拉醬
06/30 15:35, 50F
推
06/30 15:40, 7年前 , 51F
叫美乃滋白醋的，會怎麼叫真正的白醋？
06/30 15:40, 51F
推
06/30 15:41, 7年前 , 52F
我猜真正白醋應該會說糯米醋？
06/30 15:41, 52F
推
06/30 15:49, 7年前 , 53F
台南+1
06/30 15:49, 53F
→
06/30 16:02, 7年前 , 54F
嘉義，要用台語唸
06/30 16:02, 54F
→
06/30 16:02, 7年前 , 55F
白醋就是透明的醋
06/30 16:02, 55F
推
06/30 16:11, 7年前 , 56F
高雄沒聽過這種說法
06/30 16:11, 56F
推
06/30 16:15, 7年前 , 57F
雲林+1
06/30 16:15, 57F
推
06/30 16:19, 7年前 , 58F
東港也是叫白醋
06/30 16:19, 58F
推
06/30 16:28, 7年前 , 59F
沒有吧，雲林這買「背綽」還是會給你工研白醋。
06/30 16:28, 59F
推
06/30 16:33, 7年前 , 60F
雲林+1
06/30 16:33, 60F
推
06/30 16:45, 7年前 , 61F
有聽過
06/30 16:45, 61F
→
06/30 16:59, 7年前 , 62F
知識文化水準低落地區的日常
06/30 16:59, 62F
推
06/30 17:36, 7年前 , 63F
從小天龍人 以為西瓜長在樹上
06/30 17:36, 63F
推
06/30 18:30, 7年前 , 64F
06/30 18:30, 64F
→
06/30 18:31, 7年前 , 65F
白醋+1 阿公都這樣叫美乃滋QQ
06/30 18:31, 65F
推
06/30 18:33, 7年前 , 66F
台南 白醋+1 吃蝦子最常沾
06/30 18:33, 66F
噓
06/30 18:46, 7年前 , 67F
台南沒聽過
06/30 18:46, 67F
推
06/30 19:05, 7年前 , 68F
台南+1
06/30 19:05, 68F
推
06/30 19:33, 7年前 , 69F
聽過嘉義人說過
06/30 19:33, 69F
推
06/30 19:59, 7年前 , 70F
嘉義+1
06/30 19:59, 70F
推
06/30 20:03, 7年前 , 71F
高雄 白醋+1 工研白醋就說「酸醋」
06/30 20:03, 71F
推
06/30 20:28, 7年前 , 72F
06/30 20:28, 72F
推
06/30 20:30, 7年前 , 73F
就美乃滋
06/30 20:30, 73F
推
06/30 21:23, 7年前 , 74F
雲林+1我阿嬤都這樣說
06/30 21:23, 74F
推
06/30 21:43, 7年前 , 75F
我家只有用在涼拌筍子的時候會說白醋筍 其實食物不會說
06/30 21:43, 75F
推
06/30 23:17, 7年前 , 76F
嘉義+1
06/30 23:17, 76F
推
07/01 02:54, 7年前 , 77F
不是美奶滋嗎？？？
07/01 02:54, 77F
→
07/01 02:54, 7年前 , 78F
高雄人沒聽過
07/01 02:54, 78F
推
07/01 12:07, 7年前 , 79F
高雄 屏東 有聽過，不常
07/01 12:07, 79F
推
07/01 12:30, 7年前 , 80F
高雄白醋+1
07/01 12:30, 80F
‣ 更多 chipher 的文章
文章代碼(AID): #1RDnkAxn (Gossiping)