[問卦] 三立新聞台友邦國名翻譯怎麼了？已回收

看板Gossiping作者 (君)時間6年前 (2018/05/01 10:12), 6年前編輯推噓15(16推 1噓 11→)
留言28則, 21人參與, 6年前最新討論串1/1
安安各位八卦肥宅 剛剛我在看三立新聞台報導多明尼加斷交新聞 https://i.imgur.com/9oRdxmG.jpg
三立新聞怎麼了？為什麼國名翻譯都是對岸用語？ 求解？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 104.255.233.126 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1525140739.A.688.html
噓
05/01 10:12, 6年前 , 1F
音譯
05/01 10:12, 1F
你知道友邦名字有固定翻譯？
推
05/01 10:12, 6年前 , 2F
噓！不要害人家台灣價值被扣款
05/01 10:12, 2F
→
05/01 10:12, 6年前 , 3F
綠皮藍骨的電視台阿 以為有海派一堆綠粉支持
05/01 10:12, 3F
→
05/01 10:13, 6年前 , 4F
底子裡可是藍的紅的
05/01 10:13, 4F
推
05/01 10:13, 6年前 , 5F
上網抓的圖再把殘體改正體吧
05/01 10:13, 5F
推
05/01 10:13, 6年前 , 6F
三立不是一直都用 大陸 嗎？
05/01 10:13, 6F
推
05/01 10:13, 6年前 , 7F
洪都拉斯XD
05/01 10:13, 7F
Lol
推
05/01 10:13, 6年前 , 8F
泣台是紅的 你現在才知道
05/01 10:13, 8F
抱歉 我和台灣脫節QQ 抱歉 我和台灣脫節QQ 抱歉 我和台灣脫節QQ
推
05/01 10:13, 6年前 , 9F
嘴砲台獨又一例
05/01 10:13, 9F
→
05/01 10:14, 6年前 , 10F
三立只是有林崑海鞏固那些深綠觀眾而已
05/01 10:14, 10F
→
05/01 10:14, 6年前 , 11F
三立只是有林崑海鞏固那些深綠觀眾而已
05/01 10:14, 11F
→
05/01 10:14, 6年前 , 12F
綠綠的垃圾新聞，唉……
05/01 10:14, 12F
→
05/01 10:14, 6年前 , 13F
林崑海影響力 都變成民進黨的海派勢力了
05/01 10:14, 13F
→
05/01 10:15, 6年前 , 14F
紅三立啊
05/01 10:15, 14F
推
05/01 10:15, 6年前 , 15F
三立就紅的啊
05/01 10:15, 15F
我現在才知道QQ
→
05/01 10:16, 6年前 , 16F
如果三立是紅的 那林崑海是什麼顏色的？
05/01 10:16, 16F
推
05/01 10:16, 6年前 , 17F
南太只有馬紹爾名字是對的QQ
05/01 10:16, 17F
真的QQ
推
05/01 10:17, 6年前 , 18F
華台，懂!?
05/01 10:17, 18F
現在懂了
推
05/01 10:20, 6年前 , 19F
三立這麼紅 意外嗎 懶得改被抓包
05/01 10:20, 19F
現在才懂QQ ※ 編輯: Curryyyy (104.255.233.126), 05/01/2018 10:23:05
推
05/01 10:26, 6年前 , 20F
泣跟TWBS比中舔還愛用中國用語和腔調= =+
05/01 10:26, 20F
我也想轉台 但沒辦法QQ ※ 編輯: Curryyyy (104.255.233.126), 05/01/2018 10:27:48
推
05/01 10:27, 6年前 , 21F
cost down 用對岸資料就好啦
05/01 10:27, 21F
推
05/01 10:27, 6年前 , 22F
cost down 用對岸資料就好啦
05/01 10:27, 22F
推
05/01 10:34, 6年前 , 23F
台灣人的電視台
05/01 10:34, 23F
推
05/01 11:08, 6年前 , 24F
要買偶像劇到中國把自己改叫華劇的哈哈電視台
05/01 11:08, 24F
→
05/01 11:09, 6年前 , 25F
賣
05/01 11:09, 25F
推
05/01 11:31, 6年前 , 26F
一樓噓屁
05/01 11:31, 26F
謝謝
→
05/01 11:44, 6年前 , 27F
google map上的國名地名 也很常出現中國的翻譯名稱
05/01 11:44, 27F
這真的很討厭
→
05/01 12:12, 6年前 , 28F
支那台
05/01 12:12, 28F
※ 編輯: Curryyyy (208.84.204.27), 05/01/2018 12:22:28
‣ 更多 Curryyyy 的文章
文章代碼(AID): #1Qvyq3Q8 (Gossiping)