[問卦] 英國人學德文、台灣人學日文，誰難度高？已回收

看板Gossiping作者 (pp表接受。和感謝，「今)時間6年前 (2018/04/29 22:34), 編輯推噓3(4推 1噓 13→)
留言18則, 13人參與, 6年前最新討論串1/1
有人說歐陸國家會很多種語言很正常 (比如會說英、西、德語) 因為差異不大，適應一下就可以掌握7成 本魯突然想到，台灣人學日語 是不是也一樣容易？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.89.223 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1525012482.A.5D4.html
→
04/29 22:35, 6年前 , 1F
英學德
04/29 22:35, 1F
推
04/29 22:35, 6年前 , 2F
日文除了有漢字跟中文其實差很多啊
04/29 22:35, 2F
噓
04/29 22:35, 6年前 , 3F
廢話當然後者....
04/29 22:35, 3F
→
04/29 22:35, 6年前 , 4F
日文吧
04/29 22:35, 4F
→
04/29 22:36, 6年前 , 5F
德文英文字根都源自拉丁英文
04/29 22:36, 5F
推
04/29 22:36, 6年前 , 6F
後者吧 英文跟德文都是日耳曼語系
04/29 22:36, 6F
→
04/29 22:36, 6年前 , 7F
而且有些漢字看得懂不會唸也沒什麼用 有些意思完全不同
04/29 22:36, 7F
→
04/29 22:37, 6年前 , 8F
當然學日文難，文法有差。德語跟英語起碼都是日耳曼語。
04/29 22:37, 8F
→
04/29 22:38, 6年前 , 9F
桃子一顆有 語法是這樣給你餐烤
04/29 22:38, 9F
推
04/29 22:41, 6年前 , 10F
日文難+1 等於你中文要打掉重學，念法寫法都不一定相同
04/29 22:41, 10F
→
04/29 22:42, 6年前 , 11F
英國人學德文？ 怎麼跟我聽到的不一樣
04/29 22:42, 11F
→
04/29 22:42, 6年前 , 12F
當然學日文難 日文中文只有漢字大致相通 其他都不同
04/29 22:42, 12F
→
04/29 22:42, 6年前 , 13F
還保留著不同字但是唸法有可能一樣的討厭之處
04/29 22:42, 13F
推
04/29 22:43, 6年前 , 14F
英文和德文同源
04/29 22:43, 14F
→
04/29 23:05, 6年前 , 15F
日文文法跟中文差異非常非常大
04/29 23:05, 15F
→
04/29 23:06, 6年前 , 16F
有人統計"生"有11種發音
04/29 23:06, 16F
→
04/30 03:54, 6年前 , 17F
認真回你 文化近 有些用語好想像 不過有很多小差異 例如
04/30 03:54, 17F
→
04/30 03:54, 6年前 , 18F
涉
04/30 03:54, 18F
‣ 更多 pchunters123 的文章
文章代碼(AID): #1QvTW2NK (Gossiping)