[問卦] 為什麼有些台語反而比國語保留中國文化已回收

看板Gossiping作者 (嘟嘟左右衛門)時間8年前 (2018/04/09 02:47), 編輯推噓78(88推 10噓 119→)
留言217則, 64人參與, 8年前最新討論串1/1
最近 認識一些台語 長頸鹿 的台語 麒麟鹿(當時鄭和 下西洋 以為長頸鹿是麒麟 還有沒有類似的 詞語呢? 奇異果不知道算不算 獼猴桃 台語是猴桃子 ======================================= 聽說日語韓語 長頸鹿叫法也是 類似 麒麟 那當初把麒麟鹿 改成 長頸鹿 的人 是誰啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.62.250 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1523213242.A.9D7.html
推
04/09 02:48, 8年前 , 1F
台語的源頭比較現在的國語源頭更悠久少說千年啊
04/09 02:48, 1F
噓
04/09 02:48, 8年前 , 2F
五樓都用台語約8+9妹保留文化
04/09 02:48, 2F
→
04/09 02:50, 8年前 , 3F
入聲字這個古漢語特徵 台語有 國語沒有
04/09 02:50, 3F
推
04/09 02:50, 8年前 , 4F
箸 所在 鼎 汝
04/09 02:50, 4F
→
04/09 02:51, 8年前 , 5F
欲相姦否
04/09 02:51, 5F
推
04/09 02:52, 8年前 , 6F
河洛話本就是中原主流語言 北京話才是番語
04/09 02:52, 6F
推
04/09 02:52, 8年前 , 7F
我猜的 可能北方政局比較動盪
04/09 02:52, 7F
推
04/09 02:54, 8年前 , 8F
有些唐詩用台語唸有押韻，用中文反而沒押韻
04/09 02:54, 8F
→
04/09 02:54, 8年前 , 9F
就連日語都可以看出入聲的痕跡 就你北京話最特別
04/09 02:54, 9F
推
04/09 02:55, 8年前 , 10F
現行國語就混入東北滿人的腔然後簡化
04/09 02:55, 10F
推
04/09 02:57, 8年前 , 11F
閩南語是中文呀
04/09 02:57, 11F
推
04/09 02:59, 8年前 , 12F
傳說捲舌音是因為 滿人 舌頭不利索
04/09 02:59, 12F
噓
04/09 03:00, 8年前 , 13F
麒麟鹿是日語影響吧？
04/09 03:00, 13F
→
04/09 03:01, 8年前 , 14F
台語源頭也是那邊啊
04/09 03:01, 14F
推
04/09 03:05, 8年前 , 15F
以前鄭和弄長頸鹿就叫麒麟了，明代就這麼稱呼夠古老吧
04/09 03:05, 15F
推
04/09 03:07, 8年前 , 16F
滿語本身就有捲舌音，北京話受其影響
04/09 03:07, 16F
推
04/09 03:07, 8年前 , 17F
長頸鹿古代也不叫長頸鹿啊 叫徂蠟
04/09 03:07, 17F
推
04/09 03:08, 8年前 , 18F
長頸鹿應該是科學化分類定名的，像貓熊以前叫貔貅叫食鐵獸
04/09 03:08, 18F
→
04/09 03:09, 8年前 , 19F
應該要問把中國閩南語改成台語的是誰
04/09 03:09, 19F
→
04/09 03:11, 8年前 , 20F
其實滿語跟北京話差很多，而且依照元代一些小說來看，語音
04/09 03:11, 20F
→
04/09 03:11, 8年前 , 21F
在元代就已經有雛形了
04/09 03:11, 21F
→
04/09 03:12, 8年前 , 22F
有些詞確實受到北方遊牧民族影響，但跟古音分化應該更早就
04/09 03:12, 22F
→
04/09 03:12, 8年前 , 23F
發生了
04/09 03:12, 23F
推
04/09 03:15, 8年前 , 24F
現在的白話文詞語，其實大部分是跟日本學的
04/09 03:15, 24F
推
04/09 03:17, 8年前 , 25F
中華民國本身就沒文化
04/09 03:17, 25F
→
04/09 03:18, 8年前 , 26F
宋朝的時候就有批支那難民逃到日本了
04/09 03:18, 26F
→
04/09 03:19, 8年前 , 27F
被元朝和滿清統治過的支那 就是現在的中共和中華民
04/09 03:19, 27F
→
04/09 03:19, 8年前 , 28F
國
04/09 03:19, 28F
→
04/09 03:20, 8年前 , 29F
明朝又有另一批支那難民逃到台灣和高麗
04/09 03:20, 29F
推
04/09 03:21, 8年前 , 30F
鄭和就從泉州下西洋, 阿泉州人就是說台語der
04/09 03:21, 30F
推
04/09 03:23, 8年前 , 31F
唐朝滅亡後的五胡亂華16國 由中原慢慢遷徙到沿海
04/09 03:23, 31F
→
04/09 03:24, 8年前 , 32F
台灣的漳泉移民和福建沿海
04/09 03:24, 32F
→
04/09 03:24, 8年前 , 33F
才是真正的大唐後裔
04/09 03:24, 33F
推
04/09 03:27, 8年前 , 34F
歸去來兮
04/09 03:27, 34F
推
04/09 03:31, 8年前 , 35F
古代說台語的泉州人是最早目擊麒麟鹿der中國人,
04/09 03:31, 35F
→
04/09 03:32, 8年前 , 36F
然後麒麟鹿就在台語傳下來
04/09 03:32, 36F
推
04/09 03:34, 8年前 , 37F
普通話真的是土番帶進中原的沒錯啊
04/09 03:34, 37F
→
04/09 03:36, 8年前 , 38F
台語其實有完整訓讀的只是後來少用失傳
04/09 03:36, 38F
→
04/09 03:36, 8年前 , 39F
要很強的人可以全閩南語教學生念課本
04/09 03:36, 39F
還有 138 則推文
→
04/09 10:26, 8年前 , 178F
語系中被ㄖ笨語混入，導致有人以為閩南語好像很棒什麼
04/09 10:26, 178F
→
04/09 10:26, 8年前 , 179F
東西都能唸得粗奶，笑死
04/09 10:26, 179F
→
04/09 10:37, 8年前 , 180F
明明就是支那語爛爛什麼都念不出來，結果支那賤畜也能崩
04/09 10:37, 180F
→
04/09 10:37, 8年前 , 181F
潰，是笑到腦死? 支那賤畜知道白話文詞彙借用多少日本語
04/09 10:37, 181F
→
04/09 10:37, 8年前 , 182F
嗎？下去吃屎
04/09 10:37, 182F
推
04/09 10:38, 8年前 , 183F
長頸鹿美語
04/09 10:38, 183F
噓
04/09 10:46, 8年前 , 184F
呵，看到祖先從祖國來的滯台閩南人后代崩潰真舒爽
04/09 10:46, 184F
推
04/09 10:52, 8年前 , 185F
樓上你知不知道國語借了一堆日本人造的詞 "和製漢語"
04/09 10:52, 185F
推
04/09 11:17, 8年前 , 186F
字體本身叫“漢字”吧
04/09 11:17, 186F
推
04/09 11:57, 8年前 , 187F
現在的漢字一堆都是和製漢字. 把他拿掉全部人都不會講了
04/09 11:57, 187F
推
04/09 12:04, 8年前 , 188F
韓文確實保留很多中國古語和用法
04/09 12:04, 188F
噓
04/09 12:11, 8年前 , 189F
什麼國語？那就北京話 滿族語
04/09 12:11, 189F
推
04/09 12:18, 8年前 , 190F
因為你現在講的普通話，蒙古人來的時候改一次，女真人來
04/09 12:18, 190F
→
04/09 12:18, 8年前 , 191F
的時候又改一次，當然和古代用語不一樣啊。那時候日本和
04/09 12:18, 191F
→
04/09 12:18, 8年前 , 192F
福建都是邊緣人，自然把古代語保留下來
04/09 12:18, 192F
推
04/09 12:22, 8年前 , 193F
保留漢文化，不是中國文化。
04/09 12:22, 193F
→
04/09 12:23, 8年前 , 194F
福建是地形關係，把漢文化保護起來。。
04/09 12:23, 194F
推
04/09 13:43, 8年前 , 195F
說因為拼音所以中國人英文比較好真的是想多了，各有
04/09 13:43, 195F
推
04/09 13:46, 8年前 , 196F
優缺罷了。我在澳洲補習的中國老師就有說過，有些英
04/09 13:46, 196F
→
04/09 13:47, 8年前 , 197F
文發音中國學生普遍發不準，可是台灣幾乎沒這問題
04/09 13:47, 197F
推
04/09 14:25, 8年前 , 198F
河洛語是古漢語
04/09 14:25, 198F
→
04/09 16:00, 8年前 , 199F
台語被打壓到再也回不去了，真是感慨
04/09 16:00, 199F
推
04/09 17:28, 8年前 , 200F
韓文的長頸鹿也是麒麟啊
04/09 17:28, 200F
推
04/09 17:40, 8年前 , 201F
因為台灣話也是中國話的一部分
04/09 17:40, 201F
推
04/09 18:02, 8年前 , 202F
閩南方言就支那來的＝＝
04/09 18:02, 202F
推
04/09 23:47, 8年前 , 203F
台灣話就是台灣話，就想台灣人源自中國，也不因此就必須是
04/09 23:47, 203F
→
04/09 23:47, 8年前 , 204F
中國人。
04/09 23:47, 204F
→
04/09 23:47, 8年前 , 205F
就像
04/09 23:47, 205F
→
04/11 02:03, 8年前 , 206F
87又在用幻想圓自己的精神分裂，可憐
04/11 02:03, 206F
推
04/11 12:11, 8年前 , 207F
都在台灣了當然叫台灣方言，還在那閩南的先讓台灣屬於支
04/11 12:11, 207F
→
04/11 12:11, 8年前 , 208F
那福建南部再說
04/11 12:11, 208F
→
04/11 12:12, 8年前 , 209F
其實台灣腔也有發音問題，台灣人普遍n,m發音不分
04/11 12:12, 209F
→
04/11 12:12, 8年前 , 210F
台灣腔英文
04/11 12:12, 210F
→
04/11 18:13, 8年前 , 211F
樓上 屬於，包含，不等與於的概念好像沒學好，國高中數
04/11 18:13, 211F
→
04/11 18:13, 8年前 , 212F
學考幾分呀？被分去文組吼
04/11 18:13, 212F
→
04/11 21:50, 8年前 , 213F
如果連台語跟閩南語的基本概念都分不清的話，真的不適合討
04/11 21:50, 213F
→
04/11 21:50, 8年前 , 214F
論這類議題。
04/11 21:50, 214F
→
04/11 21:50, 8年前 , 215F
怎會有人以為台語=閩南語，不可思議。
04/11 21:50, 215F
→
04/11 22:11, 8年前 , 216F
有人說等於耶，截個圖來看是誰說的
04/11 22:11, 216F
→
04/18 21:37, 8年前 , 217F
我也很好奇啊，到底是怎樣的邏輯會把兩者混為一談 XD
04/18 21:37, 217F
‣ 更多 dodo52woman 的文章
文章代碼(AID): #1QocEwdN (Gossiping)