[問卦] 用國語念台語用詞是不是很低能？已回收

看板Gossiping作者 (說我帥，太沉重)時間8年前 (2018/03/28 23:49), 編輯推噓10(10推 0噓 10→)
留言20則, 11人參與, 8年前最新討論串1/1
如題啦 有些台語才會用的語句 例如 代誌大條 頭殼壞去 有些天龍人會用國語去念這些字 變成 事情大條了 聽起來就很怪 為什麼不直接用台語念 有沒有八卦？ -- 作者 clhs1123 (雪特由) 看板 Gossiping 標題 [問卦] 垃圾車到底為什麼要放音樂 時間 Mon May 1 21:27:25 2017
→
05/01 21:27,
提醒你該上車了啊
05/01 21:27
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.92.107.6 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1522252179.A.8D2.html
推
03/28 23:50, 8年前 , 1F
低能記者都愛這樣唸
03/28 23:50, 1F
推
03/28 23:51, 8年前 , 2F
就台語發音學不好啊
03/28 23:51, 2F
推
03/28 23:52, 8年前 , 3F
有！刈包寫成割包！ 樓下一直不敢割包皮
03/28 23:52, 3F
推
03/28 23:53, 8年前 , 4F
懶覺啦
03/28 23:53, 4F
推
03/28 23:54, 8年前 , 5F
哩嘎挖冠
03/28 23:54, 5F
推
03/29 00:26, 8年前 , 6F
就臺語學不好或是根本不想學臺語 硬要用他們的方式唸
03/29 00:26, 6F
→
03/29 00:28, 8年前 , 7F
低能
03/29 00:28, 7F
推
03/29 01:00, 8年前 , 8F
3樓，其實本字就是割包 XD 「割」字的台語白讀唸kuah，割包
03/29 01:00, 8F
→
03/29 01:00, 8年前 , 9F
就是把麵皮中間割開包東西吃的一種食物~
03/29 01:00, 9F
→
03/29 01:00, 8年前 , 10F
所以寫為割包反而對了。
03/29 01:00, 10F
推
03/29 01:02, 8年前 , 11F
國語裡像「龜毛」「頭殼壞去」這類源自台語的詞，也算是被
03/29 01:02, 11F
→
03/29 01:03, 8年前 , 12F
國語吸收進去了 。
03/29 01:03, 12F
→
03/29 01:03, 8年前 , 13F
像龜毛，甚至被中國普通話吸收進去了。
03/29 01:03, 13F
→
03/29 01:04, 8年前 , 14F
吸收進去後改用國語/普通話唸，就變成國語/普通話的一部分
03/29 01:04, 14F
→
03/29 01:04, 8年前 , 15F
了。
03/29 01:04, 15F
推
03/29 01:06, 8年前 , 16F
所以這倒不會低能啦，若是講台語時，這樣的詞還用國語唸，
03/29 01:06, 16F
→
03/29 01:06, 8年前 , 17F
才比較奇怪~
03/29 01:06, 17F
→
03/29 01:50, 8年前 , 18F
咩修幹某
03/29 01:50, 18F
推
03/29 09:32, 8年前 , 19F
屁孩說蚵仔麵線（ㄛ2ㄚ1ㄇㄧㄢ4ㄒㄧㄢ4），超違和
03/29 09:32, 19F
→
04/01 12:44, 8年前 , 20F
台灣十幾個種族，為啥一定要學啊，支那閩南沙豬滿妙的
04/01 12:44, 20F
‣ 更多 kiuyeah 的文章
文章代碼(AID): #1QkxcJZI (Gossiping)