[問卦] 為什麼木柵台語叫ma sa已回收

看板Gossiping作者 (我的暱稱剛好有十個字)時間6年前 (2018/03/23 21:07), 編輯推噓8(8推 0噓 8→)
留言16則, 12人參與, 6年前最新討論串1/1
為什麼木柵的台語叫ma沙 木台語發音我還能理解 那為什麼柵欄的柵 台語發音叫sa啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.195.9 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1521810451.A.24F.html
→
03/23 21:11, 6年前 , 1F
以前的舊地名現在改字 例如 基隆 音讀雞籠 字寫基隆
03/23 21:11, 1F
推
03/23 21:17, 6年前 , 2F
所以木柵改名前叫甚麼?
03/23 21:17, 2F
→
03/23 21:22, 6年前 , 3F
Bak-sa 的確是木柵的音
03/23 21:22, 3F
推
03/23 21:28, 6年前 , 4F
艋舺開一個堂 你就是堂主
03/23 21:28, 4F
推
03/23 21:33, 6年前 , 5F
夏亞
03/23 21:33, 5F
→
03/23 21:40, 6年前 , 6F
木柵就唸bak sa啊, 沒有國語台語不同名的問題
03/23 21:40, 6F
→
03/23 21:47, 6年前 , 7F
古地名 套國語字
03/23 21:47, 7F
推
03/23 21:53, 6年前 , 8F
因為你用國語思維看台語
03/23 21:53, 8F
推
03/23 21:55, 6年前 , 9F
「柵」台語俗音就是唸sa
03/23 21:55, 9F
→
03/23 21:55, 6年前 , 10F
而且木是唸bak8，不是原po寫的ma。
03/23 21:55, 10F
→
03/23 21:56, 6年前 , 11F
03/23 21:56, 11F
→
03/23 22:01, 6年前 , 12F
mbak。木的發音不只是bak
03/23 22:01, 12F
推
03/23 22:04, 6年前 , 13F
D大，台羅的木就是拼為bak8，不用在那「竹篙鬥菜刀」啦。
03/23 22:04, 13F
推
03/23 22:29, 6年前 , 14F
蝙蝠俠一聽感動落淚
03/23 22:29, 14F
→
03/23 22:38, 6年前 , 15F
景美叫景尾
03/23 22:38, 15F
推
03/23 22:43, 6年前 , 16F
Geta大ㄟ
03/23 22:43, 16F
‣ 更多 bang59487 的文章
文章代碼(AID): #1QjFmJ9F (Gossiping)