Re: [問卦] 為什麼叫中國大陸?已回收
※ 引述《NemesisNeko (Chaaarra)》之銘言：
: 本魯正在讀地理
: 每次書上一題到中國 都喜歡在後面加個大陸
: 這到底是三小用法??
: 我怎麼都沒聽過俄羅斯大陸 加拿大大陸?
: 為什麼大家那麼喜歡叫中國大陸?
: -----
: Sent from JPTT on my Samsung SM-J510UN.
因為好聽啊，難道叫“中國主要領土”，豈不更顯得台灣是中國的一個離島。
事實上， mainland china + taiwan = china 。
這也是為什麼叫 mainland china ，隱含意義就是taiwan是china不main的那塊land。
當然裝傻翻譯成中國大陸好點了。
當然是繼續裝傻再把大陸翻譯成地理概念的continent更好點了。
說白了，叫中國大陸就是照顧你們情緒。
真正應該叫“中國主要領土”或者“中國本土”更反映mainland的真實意義，也更反映
mainland china + taiwan = china 的客觀現實。
別不高興，這是你國立法院剛認證過的，剛修的法：外國、大陸地區、香港、澳門並列
大陸地區存在，且不屬於外國。所以兩岸同屬一中。
不高興就先去罵你國民進黨佔多數的立法院。
--
國小而不處卑，力少而不畏強，無禮而侮大鄰，貪愎而拙交者，可亡也。
見大利而不趨，聞禍端而不備，淺薄於爭守之事，而務以仁義自飾者，可亡也。
--《韓非子。亡征第十五》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.15.184.37
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1521039577.A.D31.html
推
03/14 23:02,
8年前
, 1F
03/14 23:02, 1F
是啊。兩岸憲法都是一中憲法，也就是兩岸同屬一中。
一個主權china下的兩個治權分裂的政治實體。
想改變現狀，請先修憲。
可惜，民進黨不修憲，還不停修改法律時認證一中憲法的權威和客觀存在。
厲害啊。
※ 編輯: ottoyu (117.15.184.37), 03/14/2018 23:05:53
推
03/14 23:15,
8年前
, 2F
03/14 23:15, 2F
推
03/15 03:37,
8年前
, 3F
03/15 03:37, 3F
討論串 (同標題文章)