Re: [問卦] 會把ㄨ音發成V音的都是什麼人?已回收

看板Gossiping作者 (人不狂吃枉少年)時間6年前 (2018/02/26 16:04), 編輯推噓7(7推 0噓 4→)
留言11則, 8人參與, 6年前最新討論串2/2 (看更多)
相較於台灣人ㄢㄤ不分 把板南線唸成綁囊線 這是一個中國尤其東北發音上的障礙 就是會把W 跟 V的發音混淆 例如 「為」什麼 第一個字的發音 我們很直覺就是嘟嘴 然後發出 way的發音 但常常聽到的是上門牙咬住下嘴唇而發出 vay的音 最後就變成 vay什麼 不只W變成V 或 V變成W 更離譜的是我到了美國 收聽中文電台廣播 主持人報路況竟然把 Sunnyvale 唸成 Sunnywale 誰可以告訴我 到底是怎麼辦到的 ※ 引述《bengowa (幾百億)》之銘言： : 乳題 : 舉例 我 發音成 [vo] : 萬 發音成 [van] : 這種人到底4什麼人啊 : 剛來的同仁講話就這樣 : 害我常常聽不懂他在工三小 : 有沒有八卦? ----- Sent from JPTT on my Motorola Moto G (5) Plus. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.93.155.31 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1519632241.A.0E6.html
→
02/26 16:04, 6年前 , 1F
唱KT威
02/26 16:04, 1F
推
02/26 16:05, 6年前 , 2F
黃安變成環安
02/26 16:05, 2F
推
02/26 16:06, 6年前 , 3F
環骯
02/26 16:06, 3F
推
02/26 16:06, 6年前 , 4F
漢語拼音裡 V=ㄩ ，所以他們發音都念成你聽到的那樣
02/26 16:06, 4F
→
02/26 16:07, 6年前 , 5F
有些外國人覺得日韓東北發 V 都變 Wi 也很口愛啊
02/26 16:07, 5F
推
02/26 16:10, 6年前 , 6F
古羅馬的V是發w的音，德國、北歐的W發v的音
02/26 16:10, 6F
→
02/26 16:11, 6年前 , 7F
這兩個音被混用並不奇怪
02/26 16:11, 7F
推
02/26 16:12, 6年前 , 8F
日文的w要像當地人口音就是會這樣 都帶有v的味道
02/26 16:12, 8F
推
02/26 16:12, 6年前 , 9F
中國人的發音跟古羅馬無關，純粹是漢語拼音害的
02/26 16:12, 9F
推
02/26 16:50, 6年前 , 10F
是老將的鄉音，以前的新聞主播會可以這樣發音
02/26 16:50, 10F
→
02/26 16:50, 6年前 , 11F
刻意
02/26 16:50, 11F
‣ 更多 subohan 的文章
文章代碼(AID): #1Qaxzn3c (Gossiping)
‣ 更多 subohan 的文章
文章代碼(AID): #1Qaxzn3c (Gossiping)