[問卦] 為何中文能語意簡化表達更優美已回收

看板Gossiping作者 (LIONS 113)時間8年前 (2018/01/30 23:55), 編輯推噓13(15推 2噓 22→)
留言39則, 13人參與, 8年前最新討論串1/2 (看更多)
世界上好像只有中文能夠簡化文字語意 表達反而更壯擴更優美 古時候一堆詩詞歌賦 比現今的白話文更大氣 中文為何能比世界上的語言 更能展現出這種意境 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.63.78 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1517327755.A.6FF.html
→
01/30 23:56, 8年前 , 1F
話中有話 其境更高
01/30 23:56, 1F
推
01/30 23:57, 8年前 , 2F
德語一個單詞就有很多個意思惹
01/30 23:57, 2F
→
01/30 23:57, 8年前 , 3F
搞不好埃及文也可以ㄚ 嘻嘻
01/30 23:57, 3F
→
01/30 23:57, 8年前 , 4F
一字多意 多字一音
01/30 23:57, 4F
→
01/30 23:57, 8年前 , 5F
唯美的方塊字組合
01/30 23:57, 5F
→
01/30 23:58, 8年前 , 6F
因為格律很機掰 搞的詩人都很會塞字
01/30 23:58, 6F
噓
01/30 23:59, 8年前 , 7F
英文不能簡寫嗎，BR FYI ,中文怎麼縮
01/30 23:59, 7F
推
01/31 00:04, 8年前 , 8F
縮寫大概在單字片語方面 在中文像繁體改簡體寫 文言文濃
01/31 00:04, 8F
→
01/31 00:04, 8年前 , 9F
縮的語意大的多了
01/31 00:04, 9F
噓
01/31 00:13, 8年前 , 10F
英文古詩沒看過
01/31 00:13, 10F
推
01/31 00:13, 8年前 , 11F
但文言文是一種壓縮過的語言,壓縮過頭就很容易失真,
01/31 00:13, 11F
→
01/31 00:13, 8年前 , 12F
上國文課又要學這些解壓縮的演算法,解壓縮又容易出問題.
01/31 00:13, 12F
推
01/31 00:15, 8年前 , 13F
學yoyodiy繞過去就好了
01/31 00:15, 13F
→
01/31 00:15, 8年前 , 14F
受限於解壓縮演算法的差異,解讀出來的意境不見得相同.
01/31 00:15, 14F
推
01/31 00:20, 8年前 , 15F
江楓漁火對愁眠,要先重新排序:愁對江楓漁火眠,才翻得通.
01/31 00:20, 15F
→
01/31 00:21, 8年前 , 16F
沒有先重新排序,解壓縮就是會ERROR翻不出來.
01/31 00:21, 16F
→
01/31 00:22, 8年前 , 17F
補充BioHero，像是「空穴來風」、「爾虞我詐」、「格殺勿
01/31 00:22, 17F
→
01/31 00:23, 8年前 , 18F
論」這些成語意義的轉變就和「解壓縮出問題」有直接關係
01/31 00:23, 18F
→
01/31 00:24, 8年前 , 19F
long time no see
01/31 00:24, 19F
推
01/31 00:27, 8年前 , 20F
因為精煉，歷史長啊
01/31 00:27, 20F
→
01/31 00:28, 8年前 , 21F
五千年啊，其他古文明都滅了
01/31 00:28, 21F
推
01/31 00:29, 8年前 , 22F
因為要被廢掉
01/31 00:29, 22F
推
01/31 00:30, 8年前 , 23F
秦時明月漢時關,但不是單單指稱秦時之月,漢時之關,
01/31 00:30, 23F
推
01/31 00:30, 8年前 , 24F
現在有哪個族群用幾千年前的文字，除了華人
01/31 00:30, 24F
→
01/31 00:31, 8年前 , 25F
而是秦漢以來,月色依然照映在邊關.要能體會意境,
01/31 00:31, 25F
→
01/31 00:31, 8年前 , 26F
解壓縮演算法也是要花些時間去學習.
01/31 00:31, 26F
→
01/31 00:33, 8年前 , 27F
解壓縮演算法,就包含修辭法,字句字意的熟悉程度...
01/31 00:33, 27F
推
01/31 00:34, 8年前 , 28F
個人不想吵政治問題，政權會更迭，但文化會延續下去
01/31 00:34, 28F
推
01/31 00:37, 8年前 , 29F
如果把這些事情獨立思考比較好
01/31 00:37, 29F
推
01/31 00:40, 8年前 , 30F
回覆原Po,這是字詞句意加上修辭技巧,總合呈現的結果.
01/31 00:40, 30F
推
01/31 00:40, 8年前 , 31F
說文革，老毛做得比冥進洞還徹底
01/31 00:40, 31F
→
01/31 00:41, 8年前 , 32F
搞了十年粗殘破壞
01/31 00:41, 32F
→
01/31 00:41, 8年前 , 33F
有什麼用，文化就是生活啊
01/31 00:41, 33F
→
01/31 00:42, 8年前 , 34F
假作真時真亦假,無為有處有還無.14字交代真假有無的關係.
01/31 00:42, 34F
推
01/31 00:43, 8年前 , 35F
日本人要台灣人拜神社，台灣人不依啊
01/31 00:43, 35F
→
01/31 00:43, 8年前 , 36F
把祖先藏起來偷偷拜，閩南文化難道不是中華文化嗎？
01/31 00:43, 36F
→
01/31 00:44, 8年前 , 37F
沒有自信才要做文化切割
01/31 00:44, 37F
→
01/31 00:44, 8年前 , 38F
同一個文明帶，可以做不同政治選擇啊
01/31 00:44, 38F
推
01/31 01:03, 8年前 , 39F
諾
01/31 01:03, 39F
‣ 更多 shpongle 的文章
文章代碼(AID): #1QS9MBR_ (Gossiping)
‣ 更多 shpongle 的文章
文章代碼(AID): #1QS9MBR_ (Gossiping)