[問卦] 日本人英文怎麼這麼爛？已回收

看板Gossiping作者 (碧雅曲56)時間8年前 (2018/01/13 00:14), 8年前編輯推噓17(27推 10噓 45→)
留言82則, 43人參與, 8年前最新討論串1/3 (看更多)
他們Google竟然念gogoro 麥當勞念馬庫豆納魯豆 去日本就算用英文跟他們對話 也是聽不懂 有沒有日本人英文超爛的八卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.38.224 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1515773689.A.EE2.html
→
01/13 00:15, 8年前 , 1F
聽歌才知道是嘛 腿
01/13 00:15, 1F
推
01/13 00:15, 8年前 , 2F
明明就是姑姑魯 哪4狗狗肉
01/13 00:15, 2F
推
01/13 00:16, 8年前 , 3F
應該慶幸他們英文爛 不然沒東西能贏了
01/13 00:16, 3F
最好啦 我們GG比他們長
→
01/13 00:16, 8年前 , 4F
日本人唸英文很可愛耶 花Q
01/13 00:16, 4F
→
01/13 00:16, 8年前 , 5F
日本人唸英文很可愛耶 花Q
01/13 00:16, 5F
→
01/13 00:16, 8年前 , 6F
日本人唸英文很可愛耶 花Q
01/13 00:16, 6F
※ 編輯: Biatch5566 (42.73.38.224), 01/13/2018 00:17:34
→
01/13 00:17, 8年前 , 7F
一直不懂去日本講英文到底是什麼邏輯
01/13 00:17, 7F
→
01/13 00:17, 8年前 , 8F
這問題不知道是第幾次看到了
01/13 00:17, 8F
推
01/13 00:18, 8年前 , 9F
狗吐貝抖
01/13 00:18, 9F
→
01/13 00:18, 8年前 , 10F
因為他們再說日文不是在說英文
01/13 00:18, 10F
推
01/13 00:18, 8年前 , 11F
因為她們的母語和拼音方式，會影響到英文發音
01/13 00:18, 11F
推
01/13 00:19, 8年前 , 12F
只是發音爛而已，但現在年輕一輩的這種問題已經不那麼
01/13 00:19, 12F
→
01/13 00:19, 8年前 , 13F
嚴重了
01/13 00:19, 13F
推
01/13 00:19, 8年前 , 14F
老外覺得你念麥當勞也很怪啊
01/13 00:19, 14F
→
01/13 00:20, 8年前 , 15F
還有windows叉批..
01/13 00:20, 15F
噓
01/13 00:20, 8年前 , 16F
google guguru
01/13 00:20, 16F
推
01/13 00:20, 8年前 , 17F
google 唸gogoro 那來台灣他們怎麼念gogoro?
01/13 00:20, 17F
→
01/13 00:20, 8年前 , 18F
我問你 媽苦兜拿魯斗 跟 麥當勞 哪個比較接近原音ZZ
01/13 00:20, 18F
推
01/13 00:21, 8年前 , 19F
GoGoro=ゴゴロ
01/13 00:21, 19F
這個我知道！ 卡通裡面常見的下回待續 ※ 編輯: Biatch5566 (42.73.38.224), 01/13/2018 00:22:45
推
01/13 00:22, 8年前 , 20F
是念 グーグル好嗎
01/13 00:22, 20F
→
01/13 00:24, 8年前 , 21F
那並不是英文是音譯是日語.跟中國講"谷歌"一樣
01/13 00:24, 21F
→
01/13 00:24, 8年前 , 22F
不跟你講麥當勞.那是英文嗎？
01/13 00:24, 22F
推
01/13 00:25, 8年前 , 23F
樓上講到重點
01/13 00:25, 23F
推
01/13 00:25, 8年前 , 24F
樓上講到重點
01/13 00:25, 24F
→
01/13 00:26, 8年前 , 25F
所以別說日本人發音不標準了人家本來講的就是「日語」不
01/13 00:26, 25F
→
01/13 00:26, 8年前 , 26F
是英語搞清楚
01/13 00:26, 26F
推
01/13 00:29, 8年前 , 27F
樓上你說的沒錯，年輕一輩的是真的有辦法分辨現在是在
01/13 00:29, 27F
→
01/13 00:30, 8年前 , 28F
講英語還是外來語，但是老一輩的在講英語時那個腔調還
01/13 00:30, 28F
→
01/13 00:30, 8年前 , 29F
是很嚴重，不如年輕輩標準
01/13 00:30, 29F
推
01/13 00:32, 8年前 , 30F
有差嗎 人家國力屌打台灣
01/13 00:32, 30F
→
01/13 00:32, 8年前 , 31F
台灣人英文也夠爛的還笑日本
01/13 00:32, 31F
我costco都念costco很標準
→
01/13 00:33, 8年前 , 32F
非英語系亞洲人英語幾乎全都不標準.就算印度新加坡菲律賓
01/13 00:33, 32F
→
01/13 00:33, 8年前 , 33F
也都有自己口音腔調.台灣算比較不嚴重而已
01/13 00:33, 33F
→
01/13 00:33, 8年前 , 34F
再說 很多冷門科學的翻譯成文獻中文還不如日文
01/13 00:33, 34F
※ 編輯: Biatch5566 (42.73.38.224), 01/13/2018 00:35:01
→
01/13 00:35, 8年前 , 35F
台灣人口音不重？只是你聽習慣而已好嗎
01/13 00:35, 35F
→
01/13 00:36, 8年前 , 36F
這樣說吧除非經過專業訓練.日本人本來就不會捲舌音不標準
01/13 00:36, 36F
→
01/13 00:36, 8年前 , 37F
那是正常.而中國人則是卷過了頭
01/13 00:36, 37F
→
01/13 00:36, 8年前 , 38F
像含一顆滷蛋講英文
01/13 00:36, 38F
→
01/13 00:38, 8年前 , 39F
如果你是非英語國家英文卻很標準那才不正常
01/13 00:38, 39F
推
01/13 00:39, 8年前 , 40F
之前跟中國學生一起修英文，那個腔調我真的不行
01/13 00:39, 40F
噓
01/13 00:41, 8年前 , 41F
是guguru 你的日文也不好
01/13 00:41, 41F
→
01/13 00:42, 8年前 , 42F
中國學生私下也一樣批評你的口音啦 除非你是ABC
01/13 00:42, 42F
推
01/13 00:44, 8年前 , 43F
可是他們英文聽起來很潮啊
01/13 00:44, 43F
噓
01/13 00:46, 8年前 , 44F
全世界講英文都有腔好嗎？
01/13 00:46, 44F
→
01/13 00:46, 8年前 , 45F
你問Aussie喜不喜歡Yankee的腔
01/13 00:46, 45F
噓
01/13 00:48, 8年前 , 46F
GuーGuRu
01/13 00:48, 46F
推
01/13 01:00, 8年前 , 47F
下回待續不是つづく嗎
01/13 01:00, 47F
推
01/13 01:00, 8年前 , 48F
日文就是發音太簡單 所以很多國的特殊發音都無交集
01/13 01:00, 48F
推
01/13 01:01, 8年前 , 49F
明明是辜~咕魯 你知道 台灣人念Macdonald也是錯的嗎
01/13 01:01, 49F
推
01/13 01:01, 8年前 , 50F
用拼音學日文 又用同一套拼音學英文的關係
01/13 01:01, 50F
→
01/13 01:01, 8年前 , 51F
台語中的 「買」雙唇爆破音 西語中有 英語母語不一定會發
01/13 01:01, 51F
推
01/13 01:01, 8年前 , 52F
日本人發音不標準 但單字量應該屌打台灣人
01/13 01:01, 52F
→
01/13 01:02, 8年前 , 53F
國語中的「玉」，在法文中U發的 英語母語唸不準
01/13 01:02, 53F
推
01/13 01:02, 8年前 , 54F
菲律賓的英文很好啊！
01/13 01:02, 54F
→
01/13 01:03, 8年前 , 55F
像英文中的th音 台灣語言中無 就很多人發不準 包括他國
01/13 01:03, 55F
→
01/13 01:03, 8年前 , 56F
菲 印 西語 不會發無聲音 p t
01/13 01:03, 56F
→
01/13 01:04, 8年前 , 57F
美國人念McDonalds 開頭是米克不是麥克
01/13 01:04, 57F
→
01/13 01:05, 8年前 , 58F
aussie和yankee是腔的差異 不是不會發音的差異
01/13 01:05, 58F
→
01/13 01:05, 8年前 , 59F
外省人 好像L N子音會搞混 湖南人嗎
01/13 01:05, 59F
噓
01/13 01:38, 8年前 , 60F
つづく辣
01/13 01:38, 60F
→
01/13 01:44, 8年前 , 61F
我看到台灣腔英文不嚴重這句話我笑惹
01/13 01:44, 61F
推
01/13 01:46, 8年前 , 62F
被講英文的種過香菇，然後還被駐軍幹了很多年的免費年女
01/13 01:46, 62F
→
01/13 01:46, 8年前 , 63F
人洗基因，所以舔美的習慣已經寫到DNA裡了。看到有人用大
01/13 01:46, 63F
→
01/13 01:46, 8年前 , 64F
人物的語言跟他說話很惶恐也是正常的。
01/13 01:46, 64F
噓
01/13 01:52, 8年前 , 65F
要不要錄一段來聽聽你多標準?
01/13 01:52, 65F
→
01/13 01:56, 8年前 , 66F
日式英文 跟 日本口音英文是不一樣的
01/13 01:56, 66F
推
01/13 02:05, 8年前 , 67F
笑人家google發音Google home speaker可是有支援日文，
01/13 02:05, 67F
→
01/13 02:05, 8年前 , 68F
中文沒有
01/13 02:05, 68F
→
01/13 02:05, 8年前 , 69F
01/13 02:05, 69F
推
01/13 04:00, 8年前 , 70F
日本人英文不差好嗎？
01/13 04:00, 70F
→
01/13 06:21, 8年前 , 71F
有差嗎？還不是國力屌打台灣
01/13 06:21, 71F
推
01/13 07:46, 8年前 , 72F
日本英語比台灣差但國力屌打台灣得證：英文不重要
01/13 07:46, 72F
噓
01/13 09:33, 8年前 , 73F
好像台灣人英文很好一樣，明明也一堆台式發音沒自覺的
01/13 09:33, 73F
推
01/13 09:34, 8年前 , 74F
日本翻譯英文的速度和品質都比台灣強 不需要人人會
01/13 09:34, 74F
推
01/13 12:51, 8年前 , 75F
日文一堆英文發音的日文單字，普通來說絕對比台灣好
01/13 12:51, 75F
→
01/13 13:04, 8年前 , 76F
但要講話聽得懂台灣還是勝利
01/13 13:04, 76F
→
01/13 16:47, 8年前 , 77F
Google グーグル
01/13 16:47, 77F
噓
01/13 17:30, 8年前 , 78F
明明就是唸グーグル
01/13 17:30, 78F
噓
01/13 18:02, 8年前 , 79F
重點是他們跟外國人講話卻要用日文發音...超智障
01/13 18:02, 79F
→
01/13 18:03, 8年前 , 80F
台灣人不會跟外國人說「麥當勞」吧？
01/13 18:03, 80F
→
01/13 18:03, 8年前 , 81F
但是日本人會跟外國人說「マクドナルド」...
01/13 18:03, 81F
噓
01/13 19:06, 8年前 , 82F
所以台灣人英文很棒嗎？
01/13 19:06, 82F
‣ 更多 Biatch5566 的文章
文章代碼(AID): #1QMDxvxY (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 Biatch5566 的文章
文章代碼(AID): #1QMDxvxY (Gossiping)