[問卦] 關渡、木柵的台語怎麼唸？已回收

看板Gossiping作者 (永遠的老奴才)時間6年前 (2017/12/30 11:56), 編輯推噓12(16推 4噓 16→)
留言36則, 23人參與, 6年前最新討論串1/1
關渡有關渡宮、關渡大橋，是往淡水的中間點，台語怎麼唸？很多人不知道吧，會唸成 "關肚"的台語，鬧笑話。 木柵有動物園、纜車，台語又是怎麼唸呢？大家知道嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.185.9.51 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1514606215.A.CDE.html
→
12/30 11:57, 6年前 , 1F
costco ikea
12/30 11:57, 1F
→
12/30 11:57, 6年前 , 2F
南部 偏南部
12/30 11:57, 2F
→
12/30 11:57, 6年前 , 3F
關ㄉㄡ ㄇㄡˇㄗㄚˋ
12/30 11:57, 3F
推
12/30 11:57, 6年前 , 4F
Costco
12/30 11:57, 4F
推
12/30 11:57, 6年前 , 5F
幹督
12/30 11:57, 5F
噓
12/30 11:57, 6年前 , 6F
懶趴ㄆㄨㄟˊ
12/30 11:57, 6F
推
12/30 11:57, 6年前 , 7F
關渡>乾刀
12/30 11:57, 7F
→
12/30 11:57, 6年前 , 8F
六樓懶趴ㄆㄨㄟˊ被我剁掉
12/30 11:57, 8F
推
12/30 11:58, 6年前 , 9F
感導、VA殺
12/30 11:58, 9F
噓
12/30 11:58, 6年前 , 10F
下一篇：大雅的台語怎麼唸
12/30 11:58, 10F
→
12/30 11:58, 6年前 , 11F
木柵是馬沙...
12/30 11:58, 11F
→
12/30 11:58, 6年前 , 12F
搭捷運 搭到木柵動物園站就聽到了吧
12/30 11:58, 12F
噓
12/30 11:58, 6年前 , 13F
幹 外遇老頭還敢剁 窩今天要ㄑ洪甲走走 有種ㄅ要跑
12/30 11:58, 13F
推
12/30 11:58, 6年前 , 14F
瑪莎
12/30 11:58, 14F
→
12/30 11:59, 6年前 , 15F
我在天龍啦幹 快點上乃跟我約會
12/30 11:59, 15F
推
12/30 11:59, 6年前 , 16F
ㄍㄢ刀 罵薩
12/30 11:59, 16F
噓
12/30 11:59, 6年前 , 17F
操 拎北昨天才ㄑ天龍 你他媽ㄑ天龍衝三小喇
12/30 11:59, 17F
推
12/30 11:59, 6年前 , 18F
乾刀 馬沙
12/30 11:59, 18F
→
12/30 11:59, 6年前 , 19F
ㄇㄚ ㄙㄚ
12/30 11:59, 19F
推
12/30 11:59, 6年前 , 20F
關都。馬扎
12/30 11:59, 20F
→
12/30 12:00, 6年前 , 21F
ㄘ喜酒啦 快點乃 不然我要偷情惹 嘔嘔嘔嘔
12/30 12:00, 21F
推
12/30 12:04, 6年前 , 22F
ㄇㄡˇ ㄗㄚ應該是客語吧(? 台語音近ㄇㄚㄙㄚ
12/30 12:04, 22F
→
12/30 12:05, 6年前 , 23F
不知道唸馬殺的不要出來丟人現眼好嗎
12/30 12:05, 23F
推
12/30 12:09, 6年前 , 24F
ㄍㄨㄢ ㄉㄡ ㄇㄨˇㄗㄚˇ
12/30 12:09, 24F
推
12/30 12:12, 6年前 , 25F
看念法真的可以分辨台北人
12/30 12:12, 25F
→
12/30 12:13, 6年前 , 26F
是不是一群人都聽捷運在念某咱啊ㄇㄉ
12/30 12:13, 26F
推
12/30 12:17, 6年前 , 27F
乾刀、馬沙
12/30 12:17, 27F
推
12/30 12:25, 6年前 , 28F
木柵是馬撒
12/30 12:25, 28F
推
12/30 14:08, 6年前 , 29F
關渡原名「甘豆」，所以讀kan-tau7
12/30 14:08, 29F
→
12/30 14:09, 6年前 , 30F
而不是照字面唸關(kuan)渡(too7)
12/30 14:09, 30F
推
12/30 14:14, 6年前 , 31F
至於木柵，木的台語有文bok8白bak8兩讀，柵的台語俗唸sa，
12/30 14:14, 31F
→
12/30 14:14, 6年前 , 32F
所以木柵的台語按字面唸bak8-sa是對的。
12/30 14:14, 32F
→
12/30 14:16, 6年前 , 33F
注意，這裡的b是濁音聲母，不是國語注音的ㄅ，國語沒這個聲
12/30 14:16, 33F
→
12/30 14:16, 6年前 , 34F
母。
12/30 14:16, 34F
→
12/30 14:17, 6年前 , 35F
會台語的可試試唸「無(bo5)」，就是那個音。
12/30 14:17, 35F
推
12/30 18:04, 6年前 , 36F
目仨
12/30 18:04, 36F
‣ 更多 meiki 的文章
文章代碼(AID): #1QHmw7pU (Gossiping)