Re: [問卦] 大學是不是很多人憧憬用英文上課啊消失

看板Gossiping作者rubidus時間6年前 (2017/11/08 14:53)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 8人參與討論串3/4 (看更多)

※ 引述《ivstitia (ばろっち)》之銘言： : ※ 引述《PLbikerass (拜客阿斯)》之銘言： : : 如題 : : 上大學之前 : : 都覺得自己在大學可以聽得懂用全英文上課 : : 但是到了大學卻發現原文書的量真的有點多啊 : : 老師再用英文根本就天書啊 : : 還是有多益1000的人有辦法聽得懂啊 : : 有沒有跟我一樣的人可以出來說一下 : : 啊對了 : : 如果有112的挨批發文 : : 那該有多好 : 你好我112啦 : 敝校尤其elite院特別喜歡用英文上課， : 但其實好像是因為學校的政策 : 學生和老師不見得喜歡用英文上 : 固然有用英文中文一樣順的 : 但是有些老師其實英文講得也不是很好 : 導致聽得很痛苦效率也不佳 : 原文書也是很多人會自己跑去買翻譯版的 : 所以其實用英文上課也沒那麼好啦你們很無聊耶，IP只是浮雲，理工課本很多都是原文的，原本內容就在難了，你再用英文上根本言不及義，而且很多原文書翻譯本根本邪魔歪道，翻譯者根本科大或地區大學老師再發包給博班生，自己根本就沒讀懂，還在那邊亂翻誤導大家，我大一二時見識過了，然後其實科技英文因為寫的很簡明很快就會熟悉，除非是英國人寫的， BTW，前面那兩篇的IP我都有過，之前在120有位教有機合成的老師神到只用板書+中文上課，印度和外國研究生考試也是跟台灣研究生一樣順的，畢竟mechanism有共通語言，上課本來就是要傳遞訊息，硬是要用英文卻講的學生都聽不懂，那有甚麼意義？來台北學者英文演講聽多了，就會發現有人Slide做的簡明有序，英文淺顯易懂，整體學習和獲得訊息就會很充足，我覺得英文講者最恐怖的就是那種本土日本學者，敲恐怖，跟出國深造的日本學者那個英文口音真的天壤之別，我覺得跟印度英文難分難解阿，英文演講也很考驗講者的表達能力的，以上。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.109.73.217 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1510123990.A.E18.html

推

formatted

11/08 14:53, , 1^F

11/08 14:53, 1^F

推

Kowdan

11/08 14:54, , 2^F

11/08 14:54, 2^F

※ 編輯: rubidus (140.109.73.217), 11/08/2017 14:55:51

推

k2541398

11/08 14:54, , 3^F