1.媒體來源:
新浪
2.完整新聞標題:
呼應習近平教廷前發言人談教會中國化
3.完整新聞內文:
（中央社記者黃雅詩梵蒂岡7日專電）天主教重要期刊「天主教文明」最新一期，刊出前
教廷發言人隆巴迪的文章，呼籲邁向一個既完全中國化又完全天主教的教會，似乎在對北
京隔空喊話。
中國國家主席習近平在中共第19次全國代表大會中，強調宗教必須「中國化」，堅持獨立
自主自辦原則。習近平重申自辦愛國教會，拒絕外國勢力介入，不少輿論分析，這可能影
響中國與教廷針對主教任命問題的長期談判。
熟悉中梵關係人士認為，隆巴迪（Federico Lombardi）在「天主教文明」（La Civilta
Cattolica ）的文章頗有回應中國的意味，因為這份耶穌會雜誌觀點一向被視為最接近現
任教宗思維，發表的文章都經過教廷國務院審核。
曾任教廷發言人達10年的隆巴迪，現為以前教宗本篤十六世名義發起的「拉辛格基金會」
主席。
他在文中表示，對於中國教會，本篤十六世跟教宗方濟各有相同願景，中梵經過幾年冷淡
期，現在隨著氣氛轉變，教廷已與北京重啟系統性的對話機制，感謝國務院細心工作，讓
雙方關係出現契機。
隆巴迪表示，比起前任幾位教宗，方濟各與中國對話更具優勢，因為方濟各不是歐洲人，
沒有背負侵略中國的歷史包袱，也沒有對抗共產主義的文化背景，他是移民之子，出身於
敬愛中國的耶穌會，跟史上著名的訪華教士利瑪竇、郎世寧一樣。
隆巴迪指出，方濟各提議與中國對話，背後沒有軍事或經濟企圖，中國毋需懷疑他的誠意
，中國政府也無法否認宗教力量的重要性，中國社會經歷無神論、一胎化政策等衝擊後，
人民更迫切尋求信仰慰藉。
至於中國有愛國教會與地下教會的分裂問題，隆巴迪表示，內部對立確實是中國教會目前
最大障礙，因此要用更大勇氣來克服，愈多外在壓迫，只會使教會愈團結。
隆巴迪強調，天主教會在中國社會成長茁壯，從來沒有挾著外力介入，是福音傳播的結果
，因此天主教會想要也需要完全中國化，才能為中國人民謀福祉，但要達到這個目標，絕
不能脫離具有豐富傳統和經驗的普世教會，否則獨立教會將失去天主教會的原貌。
基於此，中梵談判的目標，是朝向完全中國化又完全天主教的教會。
隆巴迪在結語指出，教會中國化的驅力是為了傳福音，要廣傳真正的福音，在實體和靈性
層面，都不能脫離普世天主教會的支持，而教廷和中國談判的目標只有一個，就是帶給中
國教會更好的傳福音環境。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://news.sina.com.tw/article/20171107/24516596.html
5.備註:
每日
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.94.13
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1510066775.A.3AF.html
推
11/07 23:01, , 1F
11/07 23:01, 1F
→
11/07 23:02, , 2F
11/07 23:02, 2F
→
11/07 23:04, , 3F
11/07 23:04, 3F
→
11/07 23:08, , 4F
11/07 23:08, 4F
→
11/07 23:11, , 5F
11/07 23:11, 5F
推
11/07 23:13, , 6F
11/07 23:13, 6F
→
11/07 23:13, , 7F
11/07 23:13, 7F
推
11/07 23:28, , 8F
11/07 23:28, 8F
→
11/07 23:43, , 9F
11/07 23:43, 9F
→
11/08 03:38, , 10F
11/08 03:38, 10F