[問卦] 哪個語言的哪個規則最莫名其妙？消失

看板Gossiping作者時間6年前 (2017/11/05 23:04), 6年前編輯推噓90(97推 7噓 66→)
留言170則, 118人參與, 最新討論串1/1
本魯以前學英文的時候， 一直有一個疑問， 就是「第三人稱單數主詞後面接動詞要加s」這個規則。 例如： He eats apple. She drinks coffee. 理論上，就算不加s， 語意上也不會有任何差異， （過去式+ed就有語意上的差異） 那幹嘛還畫蛇添足的加s呢？ 後來學西班牙文， 又更莫名其妙了， 我、你、他、我們、你們、他們， 後面接動詞各有不同的變化， 到底為什麼要這麼搞肛？ 本魯所學有限， 想問問看大家覺得哪個語言的哪個語法規則最莫名其妙。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.233.208 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1509894241.A.9BF.html
推
11/05 23:04, , 1F
C
11/05 23:04, 1F
→
11/05 23:04, , 2F
中文
11/05 23:04, 2F
推
11/05 23:04, , 3F
中文
11/05 23:04, 3F
→
11/05 23:04, , 4F
This is a pen
11/05 23:04, 4F
→
11/05 23:04, , 5F
中文
11/05 23:04, 5F
→
11/05 23:04, , 6F
台女語
11/05 23:04, 6F
推
11/05 23:04, , 7F
This is an apple
11/05 23:04, 7F
推
11/05 23:04, , 8F
中文
11/05 23:04, 8F
推
11/05 23:04, , 9F
中文
11/05 23:04, 9F
噓
11/05 23:04, , 10F
中文 BJ4
11/05 23:04, 10F
→
11/05 23:04, , 11F
中文啊
11/05 23:04, 11F
→
11/05 23:04, , 12F
中文最莫名其妙 根本鬼畫符
11/05 23:04, 12F
中文哪個規則最莫名其妙？
→
11/05 23:04, , 13F
c++,c#,java
11/05 23:04, 13F
程式語言明明比自然語言好很多...
→
11/05 23:04, , 14F
克林貢語吧
11/05 23:04, 14F
推
11/05 23:05, , 15F
中文
11/05 23:05, 15F
推
11/05 23:05, , 16F
c++
11/05 23:05, 16F
推
11/05 23:05, , 17F
中文 但我學德文有障礙QQ
11/05 23:05, 17F
→
11/05 23:05, , 18F
i = I +1
11/05 23:05, 18F
→
11/05 23:05, , 19F
幹打錯
11/05 23:05, 19F
→
11/05 23:06, , 20F
中文
11/05 23:06, 20F
→
11/05 23:06, , 21F
查查看各個語言的99怎麼說就知道了
11/05 23:06, 21F
→
11/05 23:06, , 22F
法文
11/05 23:06, 22F
→
11/05 23:06, , 23F
韓文啊 你飯吃 我韓國去 我你一枝筆給
11/05 23:06, 23F
推
11/05 23:06, , 24F
你因果反了，大多數的語言不是統一規則制定好才散佈開來
11/05 23:06, 24F
→
11/05 23:06, , 25F
德文
11/05 23:06, 25F
推
11/05 23:06, , 26F
中文光是疑問詞和量詞就夠複雜了
11/05 23:06, 26F
中文量詞確實常常蠻冗贅的XD
→
11/05 23:06, , 27F
的，所以你要問的是「這個文法規則是怎麼產生的」
11/05 23:06, 27F
推
11/05 23:07, , 28F
C++吧 過度設計的語言
11/05 23:07, 28F
→
11/05 23:07, , 29F
wikipedia:屈折語 / 分析語 / 綜合語
11/05 23:07, 29F
推
11/05 23:08, , 30F
可以研究"多式綜合語"
11/05 23:08, 30F
推
11/05 23:09, , 31F
中文明明就很好學 學外文還要背一堆文法
11/05 23:09, 31F
推
11/05 23:10, , 32F
C++
11/05 23:10, 32F
推
11/05 23:10, , 33F
中文好學？ 呵呵
11/05 23:10, 33F
推
11/05 23:11, , 34F
外國人說中文文法好學，難的是無限多的字音字形
11/05 23:11, 34F
同意
推
11/05 23:12, , 35F
C#
11/05 23:12, 35F
還有 95 則推文
還有 1 段內文
噓
11/06 21:12, , 131F
爬說語
11/06 21:12, 131F
推
11/06 21:13, , 132F
芬蘭語 還有 匈牙利語
11/06 21:13, 132F
噓
11/06 21:37, , 133F
中文
11/06 21:37, 133F
推
11/06 21:37, , 134F
白話文的中文比起文法 更難的是字形字音
11/06 21:37, 134F
推
11/06 22:03, , 135F
xcode
11/06 22:03, 135F
推
11/06 22:04, , 136F
中文罪難
11/06 22:04, 136F
推
11/06 22:11, , 137F
我差點沒被你嚇死
11/06 22:11, 137F
→
11/06 22:22, , 138F
又在無限上綱亂湊zzz
11/06 22:22, 138F
推
11/06 22:29, , 139F
日韓文 分什麼平輩長輩
11/06 22:29, 139F
→
11/06 23:05, , 140F
台語（（誤
11/06 23:05, 140F
→
11/06 23:07, , 141F
事實上應該是越趨於古老的語言越難尋其規則
11/06 23:07, 141F
推
11/06 23:07, , 142F
喜歡一個人 跟 喜歡一個人 就可以有兩種意思了老外永遠不
11/06 23:07, 142F
→
11/06 23:07, , 143F
懂XD
11/06 23:07, 143F
推
11/06 23:30, , 144F
中文是最奇怪的吧，文言文連中國人都不一定看得懂
11/06 23:30, 144F
推
11/06 23:39, , 145F
日文的敬語 謙讓 還有各種變化 同個助詞一堆意思 超討
11/06 23:39, 145F
→
11/06 23:39, , 146F
厭
11/06 23:39, 146F
推
11/07 00:04, , 147F
日文你廁所看到的東西幾乎都是英文
11/07 00:04, 147F
推
11/07 01:00, , 148F
班上不全是台灣人/班上全不是台灣人，中文順序不同意思就
11/07 01:00, 148F
→
11/07 01:01, , 149F
差很多
11/07 01:01, 149F
→
11/07 01:52, , 150F
中文
11/07 01:52, 150F
推
11/07 01:57, , 151F
因為我現在在學日文所以就只能說是日文最七八了
11/07 01:57, 151F
推
11/07 01:59, , 152F
中文母語使用者哪能自己判斷母語難不難啊
11/07 01:59, 152F
推
11/07 02:01, , 153F
就像英語使用者也不會太清楚文法只知道要這樣說
11/07 02:01, 153F
推
11/07 02:04, , 154F
就像我昨天去玩這句話，英文使用者就要記昨天只能放那
11/07 02:04, 154F
推
11/07 02:04, , 155F
個位置，還有為什麼能有兩個動詞，哪個才是主要的重點
11/07 02:04, 155F
→
11/07 02:05, , 156F
但在我們看來，這樣說就很自然平常哪有文法
11/07 02:05, 156F
→
11/07 05:05, , 157F
俄文的六格就搞死你
11/07 05:05, 157F
噓
11/07 05:09, , 158F
語言這種東西怎麼一概而論
11/07 05:09, 158F
→
11/07 05:10, , 159F
中文有中文難的地方 量詞學寫字那些其實都還好
11/07 05:10, 159F
→
11/07 05:10, , 160F
重點是要怎麼把中文說的好說的精確
11/07 05:10, 160F
推
11/07 05:13, , 161F
有外國人學中文幾十年 用詞用字還是沒辦法和母語人比
11/07 05:13, 161F
→
11/07 05:14, , 162F
像是了 沒 過 這些小細節
11/07 05:14, 162F
→
11/07 05:14, , 163F
這個不是文法是什麼
11/07 05:14, 163F
→
11/07 05:15, , 164F
如果要會基本溝通 那個語言不簡單
11/07 05:15, 164F
噓
11/07 05:17, , 165F
英文日文韓文法文 學個一兩個月 知道幾個動詞名詞 就算語
11/07 05:17, 165F
→
11/07 05:17, , 166F
序不對 動詞不變化 人家還是聽得懂
11/07 05:17, 166F
→
11/07 10:49, , 167F
My penis long and big.(空格拉乾
11/07 10:49, 167F
推
11/08 06:47, , 168F
C
11/08 06:47, 168F
推
11/08 19:35, , 169F
要說的精確又好 什麼語言都難好嗎
11/08 19:35, 169F
→
11/08 19:35, , 170F
中文只是要溝通的基本程度的確很簡單啊
11/08 19:35, 170F
‣ 更多 Roger0123 的文章
文章代碼(AID): #1P_oXXc_ (Gossiping)