[問卦] 華航的英文?消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/10/23 19:47), 編輯推噓19(21推 2噓 9→)
留言32則, 26人參與, 最新討論串1/1
華航的英文名為什麼是China Airlines? 按照中華台北 Chinese Taipei 這樣的翻譯邏輯 華航應該翻譯成Chinese Airlines China Airlines 應該是中國航空 有這方面的掛嗎? -- 秋天男裝七大趨勢 https://goo.gl/6XU4W4 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.231.174 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1508759265.A.9DA.html
推
10/23 19:48, , 1F
我想知道這件事很久了 沒頭緒
10/23 19:48, 1F
→
10/23 19:48, , 2F
支那航空
10/23 19:48, 2F
推
10/23 19:48, , 3F
瓷器航空比較貼切
10/23 19:48, 3F
推
10/23 19:48, , 4F
因為中華民國就是中國啊，有什麼問題？
10/23 19:48, 4F
推
10/23 19:49, , 5F
因為以前英文差
10/23 19:49, 5F
→
10/23 19:49, , 6F
沒有 沒有 沒有
10/23 19:49, 6F
→
10/23 19:49, , 7F
四樓的答案聯合國覺得不行
10/23 19:49, 7F
推
10/23 19:50, , 8F
好像因為有在美國上市 所以不想改 因為支那超想要Chin
10/23 19:50, 8F
推
10/23 19:50, , 9F
先搶先贏啊，對岸慢一步用air China
10/23 19:50, 9F
→
10/23 19:50, , 10F
a airline這個名字
10/23 19:50, 10F
推
10/23 19:51, , 11F
華航先成立呀! 對岸很想要 China Airlines
10/23 19:51, 11F
→
10/23 19:51, , 12F
這是唯一讓對岸吃鱉的地方 哈
10/23 19:51, 12F
推
10/23 19:55, , 13F
聯合國覺得不行的是代表權 roc是中國所以處處冠名chinese
10/23 19:55, 13F
推
10/23 19:56, , 14F
最好英文有分中國和中華啦
10/23 19:56, 14F
推
10/23 19:57, , 15F
一說要改名字，9.2就7pupu啊～
10/23 19:57, 15F
推
10/23 19:58, , 16F
國際難民黨先去註冊，26哭哭
10/23 19:58, 16F
推
10/23 19:58, , 17F
支那航空，懂?
10/23 19:58, 17F
推
10/23 19:59, , 18F
簡稱支航
10/23 19:59, 18F
推
10/23 20:16, , 19F
因為華航創立的時候 中華民國還在代表中國 懂？
10/23 20:16, 19F
推
10/23 20:17, , 20F
China就一個啊我們本來就是中國 是分大陸跟台灣好嗎
10/23 20:17, 20F
→
10/23 20:18, , 21F
你會自稱台灣國人嗎
10/23 20:18, 21F
→
10/23 20:25, , 22F
台灣有>70%會說是喔....樓上
10/23 20:25, 22F
噓
10/23 20:33, , 23F
下一個，大韓航空vs.高麗航空
10/23 20:33, 23F
推
10/23 20:36, , 24F
支持一個中國.快還給人家中國航空吧別跟韓狗一樣當剽竊者
10/23 20:36, 24F
推
10/23 20:38, , 25F
不想搭中國航空 又不想把稱號給真 中國
10/23 20:38, 25F
→
10/23 20:38, , 26F
中國航空取那什麼名還以為運動鞋品牌勒
10/23 20:38, 26F
推
10/23 20:38, , 27F
以前中國石油也是屌打對岸啊 還不是阿扁改名
10/23 20:38, 27F
→
10/23 20:39, , 28F
改天ˇ搞不好又被喬丹吉
10/23 20:39, 28F
噓
10/23 20:59, , 29F
Dynasty
10/23 20:59, 29F
推
10/23 22:46, , 30F
シナ航空 細啦航空，不是吸蠟航空喔
10/23 22:46, 30F
推
10/23 23:45, , 31F
我國就是Republic of China，China Airline有錯嗎？
10/23 23:45, 31F
推
10/24 04:21, , 32F
支那航空
10/24 04:21, 32F
‣ 更多 lulala227 的文章
文章代碼(AID): #1PxTRXdQ (Gossiping)