[新聞] 印度穆斯林向公車站丟手榴彈 2死30傷消失
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、奇摩新聞
http://www.hindustantimes.com
2.完整新聞標題:
Kashmir attack: 2 killed, 30 injured as grenade hurled at minister’s
motorcade
3.完整新聞內文:
Two people were killed and at least 30 others were injured, including
security personnel, after suspected militants lobbed a grenade towards a
motorcade, which included the vehicles of several dignitaries including a
senior state minister, in south Kashmir’s Tral town on Thursday afternoon.
“Today in the afternoon, terrorists hurled a grenade at a bus stand in Tral,
under the jurisdiction of police station Tral in Awantipora, resulting in on
the spot death of two innocent civilians,” a police spokesperson said in a
statement.
The dead were identified by the police as a woman, Pinky Kour, and a senior
citizen Ghulam Nabi Trag while the injured included seven CRPF jawans, two
policemen and 21 civilians. Two government engineers were also among the
injured.
Senior People’s Democratic Party (PDP) leader and public works minister
Naeem Akhtar escaped unhurt. He was travelling to review and inaugurate
certain development projects.
“Yes, I was travelling through the area. I am fine,” Akhtar confirmed to
Hindustan Times soon after the accident. He tweeted that he survived an
attack on his motorcade and felt sad for the lives lost.
Reports said the minister broke down while addressing a presser in Tral after
the incident and told media-persons that the attacker was neither a friend of
Kashmir nor Islam.
Akhtar told a television channel that the attack was to subvert his outreach
programme towards people and the mission of taking governance to the people.
In a statement, chief minister Mehbooba Mufti strongly condemned the attack.
“It is unfortunate that the attack took place when a minister had gone to
the town to assess the development needs of the area which has remained
neglected for decades,” she said.
On its official Twitter handle, the PDP called the killings “dastardly and
cowardly act”.
“Such terror acts have only resulted in destruction here. Our deepest
sympathies with the families of Tral terror attack victims. Nothing can
justify the killing of civilians by such terror acts nor will it achieve any
political goals,” it said.
Opposition National Conference’s leader and former chief minister Omar
Abdullah too condemned the attacks. He tweeted: “Condemn this militant
attack. Glad Naeem Akhtar Sb is safe & well. My sympathies to families of the
deceased & prayers for the injured.”
Locals have alleged that security forces had indiscriminately fired on the
crowd after the attack, but police have denied it. Some wrote on social media
about forces firing pellets on people, too.
Police said in a statement that no pellets were fired. It added that a few
shots were fired in air to prevent any further attack and that the forces
showed maximum restrain during the incident.
Dr Gobinder Singh, block medical officer, Tral, said most of the injured had
splinter wounds caused from the grenade, and not pellets injuries.
Pulwama district in south Kashmir is one of the epicentres of Kashmir’s new
age militancy and Tral is the hometown of slain Hizbul Mujahedeen commanders
Burhan Wani and Sabzar Bhat. South Kashmir was also the region where last year
’s summer unrest in the Valley witnessed its peak.
翻譯:
印度克什米爾的特拉爾鎮南部，穆斯林武裝分子向特拉爾一公車站丟擲一枚手榴彈
，造成兩人死亡，至少有三十人受傷。
攻擊組織為 Hizbul Mujahideen (當地的穆斯林聖戰組織)
4.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://goo.gl/gRbjVH
5.備註:
阿拉花瓜的日常 吃瓜囉
--
2017 國際齋戒月炸彈松 第8屆 Final Score
http://imgur.com/0mZdzZN
44.85%穆斯林認為改信者該被殺死
目前穆斯林擁有改信自由的伊斯蘭國家: 0 個
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.45.120
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1506156837.A.E93.html
推
09/23 16:54, , 1F
09/23 16:54, 1F
→
09/23 16:54, , 2F
09/23 16:54, 2F
吃瓜囉
※ 編輯: CobeBryant (1.164.45.120), 09/23/2017 16:55:08
→
09/23 16:54, , 3F
09/23 16:54, 3F
→
09/23 16:54, , 4F
09/23 16:54, 4F
推
09/23 16:54, , 5F
09/23 16:54, 5F
→
09/23 16:54, , 6F
09/23 16:54, 6F
推
09/23 16:55, , 7F
09/23 16:55, 7F
推
09/23 16:55, , 8F
09/23 16:55, 8F
噓
09/23 16:55, , 9F
09/23 16:55, 9F
推
09/23 16:56, , 10F
09/23 16:56, 10F
推
09/23 16:56, , 11F
09/23 16:56, 11F
推
09/23 16:56, , 12F
09/23 16:56, 12F
→
09/23 16:58, , 13F
09/23 16:58, 13F
→
09/23 16:58, , 14F
09/23 16:58, 14F
推
09/23 17:00, , 15F
09/23 17:00, 15F
推
09/23 17:00, , 16F
09/23 17:00, 16F
推
09/23 17:01, , 17F
09/23 17:01, 17F
推
09/23 17:01, , 18F
09/23 17:01, 18F
推
09/23 17:03, , 19F
09/23 17:03, 19F
推
09/23 17:05, , 20F
09/23 17:05, 20F
→
09/23 17:07, , 21F
09/23 17:07, 21F
推
09/23 17:09, , 22F
09/23 17:09, 22F
噓
09/23 17:10, , 23F
09/23 17:10, 23F
推
09/23 17:11, , 24F
09/23 17:11, 24F
推
09/23 17:11, , 25F
09/23 17:11, 25F
→
09/23 17:12, , 26F
09/23 17:12, 26F
→
09/23 17:14, , 27F
09/23 17:14, 27F
推
09/23 17:17, , 28F
09/23 17:17, 28F
推
09/23 17:19, , 29F
09/23 17:19, 29F
推
09/23 17:26, , 30F
09/23 17:26, 30F
→
09/23 17:26, , 31F
09/23 17:26, 31F
推
09/23 17:43, , 32F
09/23 17:43, 32F
噓
09/23 17:44, , 33F
09/23 17:44, 33F
推
09/23 17:48, , 34F
09/23 17:48, 34F
推
09/23 17:52, , 35F
09/23 17:52, 35F
推
09/23 18:08, , 36F
09/23 18:08, 36F
推
09/23 18:13, , 37F
09/23 18:13, 37F
噓
09/23 18:32, , 38F
09/23 18:32, 38F
還有 55 則推文
推
09/23 21:05, , 94F
09/23 21:05, 94F
→
09/23 21:05, , 95F
09/23 21:05, 95F
→
09/23 21:05, , 96F
09/23 21:05, 96F
→
09/23 21:05, , 97F
09/23 21:05, 97F
→
09/23 21:05, , 98F
09/23 21:05, 98F
→
09/23 21:06, , 99F
09/23 21:06, 99F
→
09/23 21:06, , 100F
09/23 21:06, 100F
→
09/23 21:06, , 101F
09/23 21:06, 101F
→
09/23 21:06, , 102F
09/23 21:06, 102F
→
09/23 21:39, , 103F
09/23 21:39, 103F
→
09/23 21:39, , 104F
09/23 21:39, 104F
推
09/24 11:18, , 105F
09/24 11:18, 105F
→
09/24 11:32, , 106F
09/24 11:32, 106F
→
09/24 11:32, , 107F
09/24 11:32, 107F
→
09/24 11:32, , 108F
09/24 11:32, 108F
→
09/24 11:33, , 109F
09/24 11:33, 109F
→
09/24 11:33, , 110F
09/24 11:33, 110F
→
09/24 11:41, , 111F
09/24 11:41, 111F
→
09/24 11:41, , 112F
09/24 11:41, 112F
→
09/24 11:41, , 113F
09/24 11:41, 113F
→
09/24 11:41, , 114F
09/24 11:41, 114F
→
09/24 11:42, , 115F
09/24 11:42, 115F
→
09/24 11:42, , 116F
09/24 11:42, 116F
→
09/24 11:42, , 117F
09/24 11:42, 117F
→
09/24 11:46, , 118F
09/24 11:46, 118F
→
09/24 11:46, , 119F
09/24 11:46, 119F
→
09/24 11:46, , 120F
09/24 11:46, 120F
→
09/24 11:46, , 121F
09/24 11:46, 121F
→
09/24 11:50, , 122F
09/24 11:50, 122F
八卦版
外電翻譯標題本來就可用內文意思翻
一直以來都是這樣
Kashmir = 印度領土
terrorists hurled a grenade at a bus stand
terrorists = 穆斯林聖戰組織
我與版主確認過囉
※ 編輯: CobeBryant (1.164.45.120), 09/24/2017 13:02:59
推
09/24 13:22, , 123F
09/24 13:22, 123F
→
09/24 13:22, , 124F
09/24 13:22, 124F
→
09/24 14:19, , 125F
09/24 14:19, 125F
→
09/24 14:19, , 126F
09/24 14:19, 126F
→
09/24 14:20, , 127F
09/24 14:20, 127F
→
09/24 14:20, , 128F
09/24 14:20, 128F
→
09/24 14:20, , 129F
09/24 14:20, 129F
→
09/24 17:19, , 130F
09/24 17:19, 130F
→
09/24 17:19, , 131F
09/24 17:19, 131F
→
09/27 20:11, , 132F
09/27 20:11, 132F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：