[新聞] 金正恩痛罵川普「Dotard」 竟有這意思讓鄉民超佩服消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/09/22 15:55), 編輯推噓144(146推 2噓 39→)
留言187則, 181人參與, 最新討論串1/1
1.媒體來源: 豬油屎報 2.完整新聞標題: 金正恩痛罵川普「Dotard」 竟有這意思讓鄉民超佩服 3.完整新聞內文: 〔即時新聞／綜合報導〕美國總統川普日前演說時揚言要「完全摧毀北韓」，北韓領導人 金正恩聞言不甘示弱，今回嗆會讓川普付出代價。金正恩稍早發言中以「Dotard」形容川 普，引發美國媒體高度關注，外國鄉民們也紛紛討論這個單字究竟是什麼意思。 美國《時代雜誌》刊出一篇報導，探討金正恩口中用以描述川普的形容詞－「Dotard」代 表的含意，報導引述了美國權威辭典出版機構「Merriam Webster（韋氏）」提出的解釋 ，將Dotard定義為「因精神狀況及警覺性下滑所引發的老年衰弱狀態」，算是「老番癲」 的文雅版敘述，綜合金正恩的原文來看，這個詞的確完全符合他想表達的意思。 金正恩精心挑選的用詞，看在美國鄉民眼中更是讚嘆萬分，除了原意十分精確外，還有人 將其進行拆字後發現，「Do-tard」可拆成「Donald retard」，意即川普（Donald Trump ）是智障（retard），強調這是一個非常高竿、罵人不帶髒字的雙關語。 對此，許多美國網友紛紛留言盛讚金正恩說「這個詞（Dotard）下的太精確了，全世界所 有的字典都找不到比它更適合形容川普的詞」、「難道我們大家都被北韓領導人上了一課 嗎」、「看來金（指金正恩）受的教育比川普良好，不過這也不怎麼令人意外就是了」、 「金正恩贏了這回合」、「很難想像外國人（指金正恩）竟然能用出這麼精確的詞，太厲 害了」、「雖然智能差不多，但金正恩在英語能力上痛電川普」。 4.完整新聞連結 (或短網址): http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2201344 https://goo.gl/1XYHXj 5.備註: Who won? Who lost? YOU DECIDE! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.211.33.66 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1506066938.A.178.html
→
09/22 15:56, , 1F
低能卡
09/22 15:56, 1F
→
09/22 15:56, , 2F
D rd
09/22 15:56, 2F
推
09/22 15:56, , 3F
要玩鬥塔啦
09/22 15:56, 3F
→
09/22 15:56, , 4F
垃圾Dcard
09/22 15:56, 4F
推
09/22 15:56, , 5F
這個真的有厲害
09/22 15:56, 5F
推
09/22 15:56, , 6F
哈哈靠背
09/22 15:56, 6F
推
09/22 15:56, , 7F
感謝金胖 讚嘆金胖
09/22 15:56, 7F
推
09/22 15:57, , 8F
堪稱痛罵Dcard
09/22 15:57, 8F
→
09/22 15:57, , 9F
這回合宇宙大元帥勝
09/22 15:57, 9F
推
09/22 15:57, , 10F
金胖是留學瑞士的高材生耶！
09/22 15:57, 10F
→
09/22 15:57, , 11F
看成Dcard
09/22 15:57, 11F
推
09/22 15:57, , 12F
樓下噓低能卡
09/22 15:57, 12F
推
09/22 15:57, , 13F
痛罵川普Dcard
09/22 15:57, 13F
推
09/22 15:57, , 14F
真想看兩位辯論
09/22 15:57, 14F
推
09/22 15:58, , 15F
777777
09/22 15:58, 15F
推
09/22 15:58, , 16F
人家金胖可是留學瑞士高材生
09/22 15:58, 16F
推
09/22 15:58, , 17F
金小胖兩分，川普零分
09/22 15:58, 17F
推
09/22 15:58, , 18F
金智障 不爽核彈炸我啊 幹
09/22 15:58, 18F
推
09/22 15:58, , 19F
這兩邊辯論手上都會拿按鈕嗎?
09/22 15:58, 19F
推
09/22 15:59, , 20F
金: 我也唸過瑞士學校XD!
09/22 15:59, 20F
→
09/22 15:59, , 21F
看成 D CARD
09/22 15:59, 21F
推
09/22 15:59, , 22F
金胖不愧是19號生化人
09/22 15:59, 22F
→
09/22 16:00, , 23F
真的是北韓的神
09/22 16:00, 23F
推
09/22 16:00, , 24F
經典饒舌爭霸戰
09/22 16:00, 24F
推
09/22 16:00, , 25F
老番癲（文雅）
09/22 16:00, 25F
推
09/22 16:00, , 26F
感恩小胖 讚嘆小胖
09/22 16:00, 26F
推
09/22 16:00, , 27F
金正恩畢竟在國外長大的,在瑞士念過書,搞不好還會德法語
09/22 16:00, 27F
推
09/22 16:00, , 28F
川普完全被金胖子玩弄
09/22 16:00, 28F
推
09/22 16:00, , 29F
原來是低能卡啊
09/22 16:00, 29F
推
09/22 16:00, , 30F
鑫胖 贏的這一回合嘴砲大賽
09/22 16:00, 30F
→
09/22 16:01, , 31F
長知識阿XDDDDD
09/22 16:01, 31F
推
09/22 16:01, , 32F
低能卡
09/22 16:01, 32F
推
09/22 16:01, , 33F
金胖很聰明呀 幾個大國都拿他沒輒
09/22 16:01, 33F
推
09/22 16:01, , 34F
簽名檔有聲音XD
09/22 16:01, 34F
推
09/22 16:01, , 35F
XDDDDDD太神啦
09/22 16:01, 35F
推
09/22 16:02, , 36F
77777777777777777777777777777777
09/22 16:02, 36F
推
09/22 16:02, , 37F
笑了 XDDDD
09/22 16:02, 37F
→
09/22 16:02, , 38F
川普你這個Dcard
09/22 16:02, 38F
推
09/22 16:02, , 39F
證明胖胖的不像美帝宣傳的那麼蠢
09/22 16:02, 39F
還有 108 則推文
推
09/22 18:56, , 148F
罵Dcard 殺傷力更強
09/22 18:56, 148F
推
09/22 18:59, , 149F
哈哈哈超用心
09/22 18:59, 149F
→
09/22 19:00, , 150F
哈哈哈哈哈
09/22 19:00, 150F
推
09/22 19:01, , 151F
李登輝：…
09/22 19:01, 151F
→
09/22 19:01, , 152F
國際認證dotard
09/22 19:01, 152F
推
09/22 19:02, , 153F
記得金本來就學歷不低啊！留學生不是嗎？
09/22 19:02, 153F
推
09/22 19:02, , 154F
罵D_ard? 太狠了
09/22 19:02, 154F
推
09/22 19:03, , 155F
還蠻屌的 罵人不帶髒字的最高境界
09/22 19:03, 155F
推
09/22 19:43, , 156F
英文這麼好
09/22 19:43, 156F
推
09/22 19:47, , 157F
瑞士教育真的好
09/22 19:47, 157F
推
09/22 20:05, , 158F
肥宅之光
09/22 20:05, 158F
推
09/22 20:08, , 159F
你dcard 你全家都dcard
09/22 20:08, 159F
噓
09/22 20:18, , 160F
朕恩認證 低能卡
09/22 20:18, 160F
→
09/22 20:22, , 161F
美國網友真是靠杯酸 這樣酸自己總統
09/22 20:22, 161F
推
09/22 21:21, , 162F
笑死
09/22 21:21, 162F
推
09/22 21:43, , 163F
鬥塔rd
09/22 21:43, 163F
→
09/22 21:45, , 164F
這兩個87像
09/22 21:45, 164F
→
09/22 22:01, , 165F
卡哈哈哈哈
09/22 22:01, 165F
推
09/22 22:59, , 166F
XDDDDDDD 很會喔
09/22 22:59, 166F
推
09/22 23:20, , 167F
鑫同志還是有讀書的
09/22 23:20, 167F
推
09/22 23:22, , 168F
不錯喔 看來玩真的
09/22 23:22, 168F
推
09/22 23:58, , 169F
不愧是去留學過的很惠
09/22 23:58, 169F
推
09/23 00:30, , 170F
dota
09/23 00:30, 170F
推
09/23 00:50, , 171F
靠北 這胖子英文這麼好!?
09/23 00:50, 171F
推
09/23 01:04, , 172F
越來越欣賞金小胖了
09/23 01:04, 172F
→
09/23 01:40, , 173F
Dcard
09/23 01:40, 173F
→
09/23 01:55, , 174F
就是個殺人魔有什麼好敬佩。
09/23 01:55, 174F
推
09/23 02:44, , 175F
低能卡果然是拿來罵人的
09/23 02:44, 175F
推
09/23 03:46, , 176F
小胖不錯
09/23 03:46, 176F
推
09/23 06:18, , 177F
XD
09/23 06:18, 177F
→
09/23 07:17, , 178F
喝洋墨水真的有差
09/23 07:17, 178F
推
09/23 07:55, , 179F
不要看不起金三胖
09/23 07:55, 179F
推
09/23 09:05, , 180F
金大將世界最強
09/23 09:05, 180F
推
09/23 10:05, , 181F
dota rd
09/23 10:05, 181F
推
09/23 11:38, , 182F
XD
09/23 11:38, 182F
推
09/23 12:11, , 183F
金正恩好厲害 哈哈Dotart
09/23 12:11, 183F
推
09/23 16:56, , 184F
金正恩比川普聰明多了
09/23 16:56, 184F
推
09/23 18:35, , 185F
靠夭看成Dcard
09/23 18:35, 185F
→
09/24 22:32, , 186F
09/24 22:32, 186F
→
09/25 00:27, , 187F
正恩的英文教室
09/25 00:27, 187F
‣ 更多 Smite 的文章
文章代碼(AID): #1PnC7w5u (Gossiping)