Re: [問卦] 為什麼日本名字多數用訓讀念？消失
這樣說也不盡然，嚴格來說
日本人名字的念法是完全沒規制可言
字跟音沒有絕對的關係
「正確」的發音只有本人才知道
小孩出生之後取名的時候
可以先決定字之後再決定發音
沒錯！發音你老北老母開心就好
（雖然你長大以後可能會很想揍他們）
更有些人是先決定發音以後
在從日本政府規定可以用在人名的漢字表裡
隨意取他們覺得喜歡的字
用中文來舉例的話，就是：
字寫成馬英九，發音念成陳水扁
的感覺
※ 引述《kiuyeah (說我帥，太沉重)》之銘言：
: 如題
: 一般來說 比較正式的東西 或者三個漢字以上出現的時候
: 例如 富士山 大日本帝國 內閣総理大臣
: 都是用音讀念
: 但是名字和地名的話 就很多時候都用訓讀
: 例如 豊臣秀吉 toyotomi hedeyoshi
: 織田信長 oda nobunaga
: 名字這樣應該都是比較正式的
: 為什麼很多時候都是用訓讀來念？有卦嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.105.129
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1505919102.A.613.html
推
09/20 22:53, , 1F
09/20 22:53, 1F
推
09/20 22:54, , 2F
09/20 22:54, 2F
→
09/20 22:59, , 3F
09/20 22:59, 3F
→
09/20 22:59, , 4F
09/20 22:59, 4F
推
09/20 23:01, , 5F
09/20 23:01, 5F
推
09/20 23:10, , 6F
09/20 23:10, 6F
→
09/20 23:46, , 7F
09/20 23:46, 7F
推
09/21 00:03, , 8F
09/21 00:03, 8F
推
09/21 00:39, , 9F
09/21 00:39, 9F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：