Re: [問卦] 有沒有日本原住民-阿伊努人的八卦?消失

看板Gossiping作者sixpoint時間8年前 (2017/09/20 16:25)推噓14(14推 0噓 8→)

留言22則, 18人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《jksen (Sen)》之銘言： : 阿伊努人，或稱愛努人、愛奴人、阿衣奴人，是日本北方的原住民。 : 在過去，阿伊努人被迫學習日語(族語是阿伊努語)，須採用日本名字，責令停止宗教習俗 : ，成為部落民的一支。二戰後，日本政府繼續沿用「自古以來的居民」這樣的說法，不承 : 認有此民族的存在，直到2008年，日本才首次承認阿伊努人為原住民。 : 有沒有日本阿伊努人的八卦? 在講到阿伊努人之前我們要先知道「阿伊努」這個詞在阿伊努語裡面其實就是指「人」了所以我們說「阿伊努人」就好像是稱呼為「人人」的感覺（不過像是「撒哈拉」本來也就是大沙漠的意思但是為了定義清楚還是會用上「撒哈拉沙漠」就是了）阿伊努人不僅僅是在北海道的原生民根據地名的語源考究顯示岩手青森秋田東北等地也都有阿伊努人的部落存在才會出現許多阿伊努語感的地名存在像是在阿伊努語中 -ナイ(-nai)代表的便是OO川的意思因此東北三縣有相當多「O內」的地名存在像是秋田縣出產知名雞肉的比內便是阿伊努語的「又細又深的河川」而來至於還有一些知名地名也有從阿伊努語來的紛說像是鐮倉、能登、伊豆、福生（ふっさ）等等不過由於語源的說法過多且該地附近沒有其他類似阿伊努語的地名因此個人是認為這些只是找出類似阿伊努發音方式的大和語地名進一步的穿鑿附會套用上去罷了另外也有學者主張蝦夷人就是阿伊努人如此一來阿伊努人的活動範圍不僅僅是我們所熟知的北海道東北而已還擴大到關東北部但被逐漸同化、混種而消失現在北海道能夠「如同母語使用阿伊努語」溝通的也不到十人平均年齡超過80歲以上因此成為日本的八個少數語言中唯一被聯合國教科文組織(UNESCO)列為Critically Endangered的存在 (奄美語、八丈語、国頭語、宮古語、沖縄語列為Definitely Endangered) (八重山語、与那国語則是Severely Endangered) ----------------------------------------------------------------------------- UNESCO將少數語言主要分為 Vulnerable Definitely Endangered Severely Endangered Critically Endangered Extinct 五個階段越右邊瀕危程度越高最後就是滅絕啦 (有興趣的可以參考UNESCO網站 http://www.unesco.org/culture/languages-atlas/ ) ----------------------------------------------------------------------------- 除了北海道、東北的地名以外日本也有不少名稱(動物為主)是沿用阿伊努語而來的北寄貝---ホッキ貝(hokkigai) 海獺---ラッコ(rakko) 馴鹿---トナカイ(tonakai) 都是現在被列為標準日本語詞彙的阿伊努語而台灣人暱稱為喜相逢的柳葉魚在日文中即是シシャモ(shishamo) 在阿伊努語中便是柳葉之意大概先粗略說這些如果還有人有興趣再講其他東西 -- 己の無知無能さを政治的　あるいは世論的な言葉で飾り立てることは　　　　　　　　　　　　　　　　あなたの人格を貶めることにしかならない。その行為はテロリストにも劣る。お願いです。　その善意は、身近にあるか弱き者たちへ向けて欲しい。真の善意を彼らに与えて欲しい。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　COMIC LO　2006年07月裏表紙 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.132.239 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1505895941.A.D77.html

→

Atwo

09/20 16:26, , 1^F

09/20 16:26, 1^F

推

kinki999

09/20 16:28, , 2^F

09/20 16:28, 2^F

→

everfree

09/20 16:30, , 3^F

09/20 16:30, 3^F