[問卦] 為何漢語拼音那麼奇怪?消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/09/13 00:10), 編輯推噓11(12推 1噓 39→)
留言52則, 14人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
為何漢語拼音ㄑㄒㄓ要拼作q,x,zh 像通用拼音拼作ci,si,jh不是很直觀嗎？ 有沒有26在想什麼的八卦? -- 人家最喜歡哥哥了!!! 長大要跟哥哥結婚!!! sent from my 妹妹 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.0.248 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1505232641.A.EEA.html
→
09/13 00:11, , 1F
比威妥馬有用
09/13 00:11, 1F
→
09/13 00:11, , 2F
你妹妹超醜
09/13 00:11, 2F
→
09/13 00:11, , 3F
其實這就是拼音法則和羅馬化普及原因
09/13 00:11, 3F
→
09/13 00:12, , 4F
滾
09/13 00:12, 4F
→
09/13 00:12, , 5F
ci 義大利文就念ㄑ 你怎魔不說念"西"
09/13 00:12, 5F
推
09/13 00:12, , 6F
聽說是學俄語的
09/13 00:12, 6F
→
09/13 00:13, , 7F
如果是我 會拼成 chhi shi tsr
09/13 00:13, 7F
推
09/13 00:14, , 8F
不，一點也不像俄語。不過這樣可以不浪費你的鍵盤。
09/13 00:14, 8F
→
09/13 00:14, , 9F
討厭支那人 但是這套拼音確實是中文主流了 注音太難學
09/13 00:14, 9F
→
09/13 00:14, , 10F
所以維持學注音也可以說明台灣跟中國是不同國家
09/13 00:14, 10F
推
09/13 00:16, , 11F
其實通用拼音美國人看到也不會唸就是
09/13 00:16, 11F
→
09/13 00:17, , 12F
不論是漢語拼音或是通用拼音都要學習過才會發音
09/13 00:17, 12F
推
09/13 00:17, , 13F
ptt帳號id有q x zh 幾乎都中國人
09/13 00:17, 13F
→
09/13 00:19, , 14F
q,x節省字母縮短拼音長度
09/13 00:19, 14F
推
09/13 00:19, , 15F
z和x其實還好 q就真的蠻奇怪了 不過那畢竟不是英文
09/13 00:19, 15F
→
09/13 00:19, , 16F
縮短長度是一回事，重點是通用拼音對外國人也不直觀呀
09/13 00:19, 16F
→
09/13 00:20, , 17F
zh,z是ㄓㄗ的捲舌不捲舌對應
09/13 00:20, 17F
→
09/13 00:20, , 18F
為啥要用英文的角度去看...
09/13 00:20, 18F
→
09/13 00:21, , 19F
稍微直觀的反而是威妥瑪拼音，結果政府也不用了
09/13 00:21, 19F
推
09/13 00:21, , 20F
一開始把注音羅馬話就沒有這種問題了 但是難度很高
09/13 00:21, 20F
→
09/13 00:22, , 21F
注音羅馬化那不就是漢語拼音？
09/13 00:22, 21F
→
09/13 00:22, , 22F
其實注音表記是最準確的 可是很難教外國人
09/13 00:22, 22F
推
09/13 00:22, , 23F
威妥瑪拼音必須落實外加符號'，否則就是ch滿天飛
09/13 00:22, 23F
→
09/13 00:23, , 24F
不完全一樣 台灣人的發音其實跟中國人有根深蒂固不同
09/13 00:23, 24F
→
09/13 00:25, , 25F
臺灣人腔跟福建人腔其實很像，跟學的拼音無關。
09/13 00:25, 25F
→
09/13 00:25, , 26F
中國南北方都學同樣一套漢語拼音，但發音也是有差距
09/13 00:25, 26F
→
09/13 00:26, , 27F
都不要學
09/13 00:26, 27F
→
09/13 00:26, , 28F
所以是各地方口語影響，跟學甚麼無關
09/13 00:26, 28F
→
09/13 00:26, , 29F
你就算找一個北京人學在北京學注音符號他還是捲舌給你聽
09/13 00:26, 29F
推
09/13 00:27, , 30F
其實不會....
09/13 00:27, 30F
→
09/13 00:28, , 31F
只是北京人會覺得這套系統真爛 捲舌音發不正確
09/13 00:28, 31F
→
09/13 00:28, , 32F
你有看過台商學校的小朋友就知道了
09/13 00:28, 32F
推
09/13 00:28, , 33F
有沒有政府選漢拼，選通用，就是不選國音二式的八卦?
09/13 00:28, 33F
→
09/13 00:29, , 34F
像ㄓ就是zh，你早一個學過漢語拼音的唸zh並不會比較捲舌
09/13 00:29, 34F
→
09/13 00:30, , 35F
找
09/13 00:30, 35F
→
09/13 00:30, , 36F
我同學念台商學校注音 明顯不同阿
09/13 00:30, 36F
→
09/13 00:31, , 37F
他在中國念到高中回來 一講話還是台灣腔
09/13 00:31, 37F
→
09/13 00:31, , 38F
那我認識的就超級卷舌，然後反而南方的大陸人反而不卷
09/13 00:31, 38F
→
09/13 00:32, , 39F
所以你覺得是教材問題嗎？反而是在哪個省比較有差吧
09/13 00:32, 39F
→
09/13 00:32, , 40F
我才會覺得是根深蒂固不同 不過有些學校會都學就是
09/13 00:32, 40F
→
09/13 00:33, , 41F
很難解釋 注音系統出來的 其實很容易區分
09/13 00:33, 41F
→
09/13 00:33, , 42F
有些馬來華僑也學注音 你可以比較看看
09/13 00:33, 42F
→
09/13 00:33, , 43F
事實上是會用注音系統教學的幾乎都是台灣老師，所以教出
09/13 00:33, 43F
→
09/13 00:34, , 44F
來的腔調是台灣腔，而不是注音系統會交出台灣腔
09/13 00:34, 44F
→
09/13 00:34, , 45F
注音系統是國府在大陸就訂出標準的
09/13 00:34, 45F
→
09/13 00:34, , 46F
你看那些老兵講的是台腔嗎？
09/13 00:34, 46F
推
09/13 00:36, , 47F
說注音不標準的肯定拼音跟注音沒搞清楚，除了ㄨㄥ跟
09/13 00:36, 47F
→
09/13 00:36, , 48F
漢語拼音有差以外，兩個系統基本上一致
09/13 00:36, 48F
噓
09/13 02:42, , 49F
發音跟符號本來就可以隨意定
09/13 02:42, 49F
→
09/13 02:42, , 50F
都是人訂的
09/13 02:42, 50F
推
09/13 04:30, , 51F
支那智障啊！
09/13 04:30, 51F
推
09/13 04:33, , 52F
ㄓ以前台灣有些翻jr，也比zh好太多
09/13 04:33, 52F
‣ 更多 accommodate 的文章
文章代碼(AID): #1Pk0S1xg (Gossiping)
‣ 更多 accommodate 的文章
文章代碼(AID): #1Pk0S1xg (Gossiping)