Re: [問卦] 盤子是怎麼變成現在這個說法的?消失

看板Gossiping作者Vladivostok時間9年前 (2017/09/10 20:18)推噓-3(0推 3噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《ltony01 (ltony01)》之銘言： : 標題: [問卦] 盤子是怎麼變成現在這個說法的? : 時間: Sun Sep 10 18:52:05 2017 : : 不知曾幾何時，突然出現ㄌ一個新名詞 : 盤子，好像是形容凱子一樣的人 : 是二六用語嗎?U迷U卦? : : -- : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.195.163 : ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1505040727.A.D3C.html : → AppleOuO: 我也很好奇什麼人會用盤子這詞 09/10 18:52 : 噓 bbdirty5566: 中國用語 09/10 18:52 : → canblow: 先承認你426 09/10 18:52 : → chun821543: 斤斤計較斤斤計較 09/10 18:52 : → WhiteMage: 哇喔,好多盤子 09/10 18:52 : 推 easyfish: 樓下支援盤子圖 09/10 18:53 : 推 jacktypetlan: 潘仔 09/10 18:53 : 推 GAIEGAIE: 中國用語??不是臺語嗎 09/10 18:53 : 推 snsdakb48: 樓下支援智障姆咪 09/10 18:53 : 推 YaLingYin: 潘仔 09/10 18:53 : → s256988452: 樓下支援盤子圖 09/10 18:53 : 推 nec123: 不能發文了最近記憶大爆發 09/10 18:53 : → linhsiuwei: 潘娜 09/10 18:53 : 噓 lolic: 誰跟你26用語台語都不會說看你就不是台灣人 09/10 18:53 : → fancyrex: 樓上幾樓是不會說台語嗎？ 09/10 18:53 : 噓 demonh311: 426喔 09/10 18:54 : 噓 laser789: 什麼詞都說是中國用語的是什麼人？ 09/10 18:54 : → GAIEGAIE: 前兩樓只有呵呵 09/10 18:54 : 推 loby1234: 高雄的六合夜市，也叫六盤夜市，或叫盤子夜市 09/10 18:54 : 噓 phenix1014: 台語也不知道 09/10 18:56 : 推 ienari: 潘仔 09/10 18:56 : 噓 m21423: … 09/10 18:58 : 推 Kakehiko: 覺青＝從KMT家庭覺醒不會台語很正常 09/10 18:59 : → slimu0001: 就牽潘仔演化來的形容詞啊 09/10 19:06 : 推 etiennechiu: 不是台語潘那嗎？？你是台灣人嗎怎會問這問題？？ 09/10 19:08 : → etiennechiu: ㄆㄢ那 (台語 09/10 19:10 : 哇台北人齁 : ※ 編輯: ltony01 (1.200.195.163), 09/10/2017 19:14:38 : 噓 withjusaka: 蔡比巴連臺語都不會 09/10 20:01 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%91%E8%AF%9D 天地會黑話「踩盤子」或「踩點子」：指事先偵察要行劫、偷竊的對象。盤子出處在這邊啦，至於大家說的"潘仔"出處在哪就有點難查了。不過可以確認，用國語說的盤子，並不是翻自台語。 -- 最期の瞬間を大事にするがいい。お前の惨めな生命も虚無へと帰すが、素晴らしい結末を与えてやろう。 4BBB (7) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.17.88.183 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1505045892.A.9DE.html

噓

wyverns

09/10 20:22, , 1^F

09/10 20:22, 1^F

盤子的用法比潘仔早啊，可能典故不同，但是不是台語翻過來...

噓

minejel

09/10 20:25, , 2^F

09/10 20:25, 2^F

分享一下來源吧，"踩盤子，釣肥羊"這句話民初小說就在用了。蜀山劍俠傳(1930) 當下便分頭去踩盤子,調線,當日便訪出有四五家,俱是絕色女子。馬雄、陸虎本主張晚上三更後去。 ※ 編輯: Vladivostok (103.17.88.183), 09/10/2017 20:29:56

噓

ericpan6868