[問卦] 台語 咱跟阮的八卦??消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/09/06 03:27), 8年前編輯推噓45(48推 3噓 69→)
留言120則, 31人參與, 最新討論串1/1
→
09/05 22:59,
甲甲在五樓
09/05 22:59
→
09/05 22:59,
這是致敬本
09/05 22:59
推
09/05 22:59,
真的挺無聊
09/05 22:59
推
09/05 23:00,
今天當捕手
09/05 23:00
→
09/05 23:00,
帥哥在一樓
09/05 23:00
推
09/05 23:01,
五樓帥哥甲甲
09/05 23:01
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.41.108 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1504639660.A.ED5.html
噓
09/06 03:27, , 1F
工沙小
09/06 03:27, 1F
→
09/06 03:28, , 2F
後者比較親密
09/06 03:28, 2F
接近了 具體點啦
→
09/06 03:28, , 3F
用法不同
09/06 03:28, 3F
對呀
→
09/06 03:28, , 4F
漢克欸 好想哭
09/06 03:28, 4F
昨天剛好遇到他出現
推
09/06 03:28, , 5F
乾我屁事喔 哼
09/06 03:28, 5F
生氣??
→
09/06 03:29, , 6F
咱應該是指比較大的群體吧 咱國家那種？
09/06 03:29, 6F
也有接近
推
09/06 03:29, , 7F
JP 漢克我有印象 他怎麼了
09/06 03:29, 7F
嗚嗚
推
09/06 03:30, , 8F
這文珽認真的 補推
09/06 03:30, 8F
...傻眼耶
推
09/06 03:30, , 9F
09/06 03:30, 9F
不要偷找啦
→
09/06 03:30, , 10F
沒怎樣啊 嘻嘻 滿滿的回憶(X
09/06 03:30, 10F
離我們而去QQ ※ 編輯: maple0425 (123.110.41.108), 09/06/2017 03:32:00
→
09/06 03:32, , 11F
有 我也有看到他 現在只要捕捉到他 我都哭給他看qq
09/06 03:32, 11F
推
09/06 03:34, , 12F
JP哭哭發錢
09/06 03:34, 12F
推
09/06 03:36, , 13F
咱有包括說話的對象、阮沒有
09/06 03:36, 13F
推
09/06 03:37, , 14F
咱是對自己人說，阮是對外人說
09/06 03:37, 14F
推
09/06 03:37, , 15F
lan2 (咱) 是語言學所謂的包含式 (inclusive)，指涉對象包
09/06 03:37, 15F
→
09/06 03:37, , 16F
含聽你說話的對象；gun2/guan2 (阮) 則偏向排除式（exclus
09/06 03:37, 16F
→
09/06 03:38, , 17F
ive），指涉不含對方
09/06 03:38, 17F
咱包含聽者；阮不包含聽者 A、B在C家，要帶C一起出門，A會對C說「咱出發啊」 A、B要離開C家，A會對C說「阮欲走啊」 大概是這樣 ※ 編輯: maple0425 (123.110.41.108), 09/06/2017 03:39:04
→
09/06 03:38, , 18F
北京話的「咱們」跟「我們」也類似這樣的分別
09/06 03:38, 18F
北京話跟現行的普通話或國語有哪些不同 因為台灣人講國語沒在用「咱們」這個詞 直接用「我們」代替了 還有其他比較不一樣用法的例子嗎
→
09/06 03:41, , 19F
所以我理解ㄉ對ㄇ
09/06 03:41, 19F
算對 不過是對自己人說咱 對外國人要說阮
推
09/06 03:44, , 20F
好(筆記
09/06 03:44, 20F
還有 60 則推文
還有 11 段內文
推
09/06 07:48, , 81F
咱包括你 阮不包括你
09/06 07:48, 81F
推
09/06 07:56, , 82F
咱包含對方，阮不包括對方
09/06 07:56, 82F
推
09/06 08:02, , 83F
阮較力安內共
09/06 08:02, 83F
推
09/06 08:20, , 84F
ㄌㄢ、去看電影 有你。 ㄨㄣ去看電影 沒你。懂？
09/06 08:20, 84F
推
09/06 09:32, , 85F
這篇討論棒
09/06 09:32, 85F
推
09/06 09:37, , 86F
咱 包括你的我們 阮 不包括你的我們
09/06 09:37, 86F
推
09/06 10:41, , 87F
我們跟咱們，有沒有包含你的差別
09/06 10:41, 87F
推
09/06 11:16, , 88F
咱包含對話的人，阮不包含
09/06 11:16, 88F
推
09/06 12:31, , 89F
咱還可以用來尊敬對話中的聽者 比如說：咱佗位來的人
09/06 12:31, 89F
推
09/06 12:33, , 90F
咱閣會使表達對聽話者的尊重,譬喻講接著電話的時會
09/06 12:33, 90F
→
09/06 12:34, , 91F
講,“請問咱佗位”、抑是欲問人姓啥會問,“請問咱貴
09/06 12:34, 91F
→
09/06 12:34, , 92F
姓”
09/06 12:34, 92F
推
09/06 12:40, , 93F
“阮”嘛會使表達謙虛,譬喻若人講,“阮是按怎按怎想
09/06 12:40, 93F
→
09/06 12:40, , 94F
”,就會予人感覺毋但伊按呢想,這想法是伊佮一寡人
09/06 12:40, 94F
→
09/06 12:40, , 95F
的意見,雖罔是伊一个人咧講
09/06 12:40, 95F
推
09/06 12:56, , 96F
長知識
09/06 12:56, 96F
推
09/06 13:37, , 97F
正字是另一個議題，我完全贊成在本字不明或過於艱澀冷僻
09/06 13:37, 97F
→
09/06 13:37, , 98F
的情況下使用同義訓用字或同音假借字，但該網址中是聲稱「
09/06 13:37, 98F
→
09/06 13:37, , 99F
兜」是「本字」喔，所以我上面的質疑是在本字考據的脈絡下
09/06 13:37, 99F
→
09/06 13:37, , 100F
做出的討論，跟正字議題無關
09/06 13:37, 100F
推
09/06 18:32, , 101F
其實我想說的是您可以直接mail給他們討論本字，本字的考據
09/06 18:32, 101F
→
09/06 18:32, , 102F
是您們專家的專業，我們一般民眾繼續使用「兜」這個正字即
09/06 18:32, 102F
→
09/06 18:32, , 103F
可，等您們討論後確定有必要改字，辭典公告後我們民眾再跟
09/06 18:32, 103F
→
09/06 18:32, , 104F
進即可。從辭典首頁的歷次用字修正公告來看，您不會是第一
09/06 18:32, 104F
→
09/06 18:33, , 105F
個質疑用字的人啦，相信他們也是持開放態度接受民眾反應的
09/06 18:33, 105F
→
09/06 18:33, , 106F
。
09/06 18:33, 106F
推
09/06 18:40, , 107F
另外，以前我也跟您一樣，認為只有在本字不明或過於艱澀冷
09/06 18:40, 107F
→
09/06 18:40, , 108F
僻的情況下才有理由使用非本字作為正字，但接觸到一定程度
09/06 18:40, 108F
→
09/06 18:40, , 109F
後，發現全本字實際上是行不通的，主要是全用本字反而會出
09/06 18:40, 109F
→
09/06 18:40, , 110F
現溝通上的困難，以後您若常用本字寫台文就懂了，這裡不再
09/06 18:40, 110F
→
09/06 18:40, , 111F
離題，參考看看。
09/06 18:40, 111F
推
09/09 15:56, , 112F
T大為什麼要一直給我貼標籤啊... 我又不反對 tau1 正字寫
09/09 15:56, 112F
→
09/09 15:57, , 113F
「兜」！我質疑的是該連結聲稱那是「本字」！它可以選擇「
09/09 15:57, 113F
→
09/09 15:57, , 114F
兜」當正字，理由寫「同音」或「習慣」都好，我一點意見
09/09 15:57, 114F
→
09/09 15:57, , 115F
都沒有，但不要斬釘截鐵用「它是本字」當理由，因為它的
09/09 15:57, 115F
→
09/09 15:57, , 116F
證據似乎不夠證明它是本字
09/09 15:57, 116F
推
09/09 15:59, , 117F
拜託不要再覺得我堅持要是本字才能用來當正字了好嗎？我只
09/09 15:59, 117F
→
09/09 15:59, , 118F
在意不是本字卻被說是本字！
09/09 15:59, 118F
推
09/09 16:17, , 119F
明明我自己寫台文時還常夾台羅哩，你覺得我會要求一定得是
09/09 16:17, 119F
→
09/09 16:17, , 120F
本字？
09/09 16:17, 120F
‣ 更多 maple0425 的文章
文章代碼(AID): #1PhlgixL (Gossiping)