Re: [問卦] 文言文減量哪篇一定要留?消失

看板Gossiping作者zirconium時間6年前 (2017/08/26 08:19)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 8人參與討論串20/20 (看更多)

最近讀完房思琪的初戀樂園又看魯迅文章選讀覺得李國華其實是一個很孤單的人喜歡骨董，喜歡古文，可惜他的老婆卻不懂不喜歡文言文思想乘載能力不高因為精神都消耗在華麗艱澀文字的藝術性沒有思想的男人是什麼樣子？像李國華那樣「溫良恭儉讓」吧。濫暖的是體液，良莠的是體力，恭喜的是初血，儉省的是保險套，讓步的是人生。我覺得那些在義務教育體制下強塞古文給中學生閱讀是一件很變態的事這樣不會創造社會的思想啟蒙與文藝復興只會有更多的「李國華」被製造出來所以那些喜歡讀文言的人放過其他不喜歡讀文言文的人吧你欣賞李國華，想成為李國華你的事情不要把一群無知的青年全都給拖下水讓一群無知的青年跟你一樣成為李國華 ------------------------------------- 節錄魯迅在「無聲的中國」： https://www.marxists.org/chinese/reference-books/luxun/12/023.htm 1. 文明人和野蠻人的分別，其一，是文明人有文字，能夠把他們的思想，感情，藉此傳給大眾，傳給將來。中國雖然有文字，現在卻已經和大家不相干，用的是難懂的古文，講的是陳舊的古意思，所有的聲音，都是過去的，都就是只等於零的。所以，大家不能互相瞭解，正像一大盤散沙。 2. 將文章當作古董，以不能使人認識，使人懂得為好，也許是有趣的事罷。但是，結果怎樣呢？是我們已經不能將我們想說的話說出來。我們受了損害，受了侮辱，總是不能說出些應說的話。 3. 韓愈蘇軾的聲音，而不是我們現代的聲音。然而直到現在，中國人卻還耍著這樣的舊戲法。人是有的，沒有聲音，寂寞得很。——人會沒有聲音的麼？沒有，可以說，是死了。倘要說得客氣一點，那就是：已經啞了。 4. 有的說：如果都用白話文，人們便不能看古書，中國的文化就滅亡了。其實呢，現在的人們大可以不必看古書，即使古書裡真有好東西，也可以用白話來譯出的，用不著那麼心驚膽顫。他們又有人說，外國尚且譯中國書，足見其好，我們自己倒不看麼？殊不知埃及的古書，外國人也譯，非洲黑人的神話，外國人也譯，他們別有用意，即使譯出，也算不了怎樣光榮的事的。近來還有一種說法，是思想革新緊要，文字改革倒在其次，所以不如用淺顯的文言來作新思想的文章，可以少招一重反對。這話似乎也有理。然而我們知道，連他長指甲都不肯剪去的人，是決不肯剪去他的辮子的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.21.53 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1503706765.A.C2A.html

推

hipmyhop

08/26 08:22, , 1^F

08/26 08:22, 1^F

推

albertfeng

08/26 08:28, , 2^F

08/26 08:28, 2^F

→

larailing

08/26 08:29, , 3^F

08/26 08:29, 3^F