[問卦] 星巴客的臺語怎麼唸消失

看板Gossiping作者時間9年前 (2017/07/28 14:57), 編輯推噓38(44推 6噓 32→)
留言82則, 66人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
阿媽年紀大了 從小就是苦過來的 連咖啡都沒喝過 想帶他去潮店走走 瞭解年輕人流行的地方 星巴客的臺語要怎麼說？ 還可以形容的有聲有色 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.161.12 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1501225078.A.9CF.html
→
07/28 14:58, , 1F
D八蓋
07/28 14:58, 1F
噓
07/28 14:58, , 2F
潘娜嘎逼
07/28 14:58, 2F
推
07/28 14:58, , 3F
sin ba keh
07/28 14:58, 3F
噓
07/28 14:58, , 4F
斯達巴庫
07/28 14:58, 4F
→
07/28 14:58, , 5F
賣盤子的
07/28 14:58, 5F
→
07/28 14:58, , 6F
俗搭爸苦鼠
07/28 14:58, 6F
噓
07/28 14:58, , 7F
斯特林姆
07/28 14:58, 7F
→
07/28 14:58, , 8F
生巴庫
07/28 14:58, 8F
推
07/28 14:59, , 9F
吸答爸哥死
07/28 14:59, 9F
噓
07/28 14:59, , 10F
潘那咧拎耶
07/28 14:59, 10F
→
07/28 14:59, , 11F
潘仔店
07/28 14:59, 11F
推
07/28 14:59, , 12F
蜀搭霸斯
07/28 14:59, 12F
→
07/28 14:59, , 13F
死咖霸哥死
07/28 14:59, 13F
推
07/28 15:00, , 14F
直接用英語發音，tai-gi不是一定要依附在北京話才能講
07/28 15:00, 14F
→
07/28 15:00, , 15F
以前台灣人就同樣用日語外來語唸外語名詞啊
07/28 15:00, 15F
推
07/28 15:00, , 16F
ㄙㄨˇ搭霸苦ㄙㄨˇ
07/28 15:00, 16F
推
07/28 15:00, , 17F
七八ㄎㄟˋ
07/28 15:00, 17F
→
07/28 15:00, , 18F
素咖霸哥死 <= 這樣好像最好
07/28 15:00, 18F
→
07/28 15:01, , 19F
就講 Starbucks ，在賣 ka-pi的地方。
07/28 15:01, 19F
推
07/28 15:01, , 20F
死搭巴士口
07/28 15:01, 20F
→
07/28 15:01, , 21F
本來就直接用英語轉台語就好 沒必要再從中文轉
07/28 15:01, 21F
推
07/28 15:01, , 22F
ㄘㄟ ㄅㄚ˙ ㄎㄟ
07/28 15:01, 22F
推
07/28 15:01, , 23F
北嘎逼耶
07/28 15:01, 23F
→
07/28 15:02, , 24F
ㄆㄢˊㄗ˙
07/28 15:02, 24F
→
07/28 15:02, , 25F
如果一定要用日語發音，就 suta-bakusu。
07/28 15:02, 25F
推
07/28 15:03, , 26F
用台語的白讀發音啊 行巴扣
07/28 15:03, 26F
推
07/28 15:03, , 27F
賣盤子
07/28 15:03, 27F
推
07/28 15:03, , 28F
很多不會講英文的阿嬤都會講些悶一勒門
07/28 15:03, 28F
推
07/28 15:03, , 29F
揪慶ㄟ嘎逼
07/28 15:03, 29F
推
07/28 15:03, , 30F
還是星巴克 我沒聽過會去的長輩用台語發音
07/28 15:03, 30F
→
07/28 15:04, , 31F
口味多樣，價格不便宜，年輕人愛去的品牌咖啡廳。
07/28 15:04, 31F
→
07/28 15:05, , 32F
葉克膜台語怎麼唸
07/28 15:05, 32F
推
07/28 15:05, , 33F
潮巴巴
07/28 15:05, 33F
推
07/28 15:05, , 34F
素(吸)搭八科斯
07/28 15:05, 34F
推
07/28 15:05, , 35F
屍大拔剋屍
07/28 15:05, 35F
推
07/28 15:06, , 36F
速搭霸口素
07/28 15:06, 36F
→
07/28 15:07, , 37F
葉克膜，這個名字來自於縮寫ECMO，台語可以講成ekumo
07/28 15:07, 37F
推
07/28 15:08, , 38F
用國語唸 台語沒有這個詞
07/28 15:08, 38F
推
07/28 15:10, , 39F
①直接念"星巴克"這漢字詞 sing1-pa1-khik4
07/28 15:10, 39F
→
07/28 15:10, , 40F
屎搭爸嗑
07/28 15:10, 40F
→
07/28 15:10, , 41F
②唸原本的英語 Starbucks
07/28 15:10, 41F
→
07/28 15:11, , 42F
我都唸ikea
07/28 15:11, 42F
→
07/28 15:11, , 43F
③用日語發音 スターバックス
07/28 15:11, 43F
→
07/28 15:11, , 44F
①②③ 選擇一個
07/28 15:11, 44F
→
07/28 15:12, , 45F
我推薦②
07/28 15:12, 45F
推
07/28 15:12, , 46F
潘那咧拎欸嘎逼店
07/28 15:12, 46F
推
07/28 15:13, , 47F
潘啊
07/28 15:13, 47F
推
07/28 15:14, , 48F
4台式念法 屎搭爸克
07/28 15:14, 48F
推
07/28 15:14, , 49F
斯達八庫
07/28 15:14, 49F
→
07/28 15:14, , 50F
3
07/28 15:14, 50F
推
07/28 15:14, , 51F
當然是1，比照巨蛋讀法
07/28 15:14, 51F
→
07/28 15:17, , 52F
不懂這種音譯辭硬要用台語唸的點在哪
07/28 15:17, 52F
推
07/28 15:18, , 53F
斯達八庫正解 哈哈哈 不用音譯啊 跟阿嬤一直玩我說
07/28 15:18, 53F
推
07/28 15:18, , 54F
斯塔八死特斯特里姆
07/28 15:18, 54F
→
07/28 15:19, , 55F
一遍你跟一遍蠻不錯的 老人家一定很喜歡
07/28 15:19, 55F
推
07/28 15:19, , 56F
挖嬤摳抖
07/28 15:19, 56F
推
07/28 15:19, , 57F
潘納店
07/28 15:19, 57F
推
07/28 15:21, , 58F
直接講星巴克 (附註：長頭毛的查某人)
07/28 15:21, 58F
噓
07/28 15:23, , 59F
支持二樓
07/28 15:23, 59F
推
07/28 15:24, , 60F
推二樓
07/28 15:24, 60F
推
07/28 15:26, , 61F
hoshi tomoe koku
07/28 15:26, 61F
推
07/28 15:26, , 62F
鼠搭霸薯
07/28 15:26, 62F
→
07/28 15:27, , 63F
二樓+1
07/28 15:27, 63F
推
07/28 15:28, , 64F
costco
07/28 15:28, 64F
推
07/28 15:29, , 65F
潘仔嘎逼
07/28 15:29, 65F
→
07/28 15:37, , 66F
macbook超容易壞的
07/28 15:37, 66F
推
07/28 15:38, , 67F
c8763
07/28 15:38, 67F
→
07/28 15:41, , 68F
蘇打 巴口蘇
07/28 15:41, 68F
噓
07/28 15:43, , 69F
下趴A嘎逼
07/28 15:43, 69F
→
07/28 15:47, , 70F
盤子店
07/28 15:47, 70F
推
07/28 16:00, , 71F
跟你阿嬤講 一杯咖啡要100多塊
07/28 16:00, 71F
→
07/28 16:09, , 72F
外來語直接唸啊
07/28 16:09, 72F
推
07/28 16:21, , 73F
笑死 推潘娜嘎逼
07/28 16:21, 73F
推
07/28 16:26, , 74F
賣盤子的XDDDD
07/28 16:26, 74F
推
07/28 16:41, , 75F
推文笑死
07/28 16:41, 75F
推
07/28 16:47, , 76F
二樓正姊
07/28 16:47, 76F
推
07/28 17:39, , 77F
二樓壞
07/28 17:39, 77F
→
07/28 17:47, , 78F
士多啤梨
07/28 17:47, 78F
→
07/28 17:57, , 79F
潘啊
07/28 17:57, 79F
推
07/29 03:56, , 80F
我阿媽都說：來拎私搭霸A嘎逼
07/29 03:56, 80F
推
07/29 04:58, , 81F
盤仔咖啡XDD 我是覺得念英語就好了
07/29 04:58, 81F
→
07/31 07:01, , 82F
依附英文發音 tai-gi=台雞?太雞?台居? 義大利?維大力?
07/31 07:01, 82F
‣ 更多 a12345x 的文章
文章代碼(AID): #1PUk1sdF (Gossiping)
‣ 更多 a12345x 的文章
文章代碼(AID): #1PUk1sdF (Gossiping)