Re: [新聞] 美軍舉手投降仍遭友軍約旦兵凶狠射殺影片曝光消失

看板Gossiping作者execute時間8年前 (2017/07/27 00:51)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 9人參與討論串2/2 (看更多)

台灣的新聞真是悲哀沒有駐外記者採訪取稿拿外電報導亂翻台灣人不懂外文只能加減看 https://goo.gl/3SgsZw 文章跟譯文相差甚遠例如槍戰過程兩名美軍在卡車旁護欄時在討論如何叫支援因為無線電在最後一台車加上約旦士兵要求舉手美軍舉手照做還是被開槍射擊馬上退到圍牆外護欄準備用手槍反擊約旦士兵拿步槍走進手槍射擊範圍美軍立刻開槍反擊射傷約旦士兵如果是採訪內容與外電不同是理所當然純粹外電翻譯還能大部分都錯就難以接受 ※ 引述《niwota (你我他)》之銘言： : 美軍舉手投降仍遭友軍約旦兵凶狠射殺影片曝光 : 2017年07月26日 15:12 蔡萱 : http://img.chinatimes.com/newsphoto/2017-07-26/656/20170726003664.jpg

這截圖是美軍已經用手槍射倒亂開槍的約旦士兵另一名約旦士兵過來看狀況美軍向另一名約旦士兵舉手投降並不是以下講的情形 : 圖瓦伊赫持槍追向護欄後的莫里亞蒂及另一名士兵，他們在護欄後舉高雙手揮動示意美沒 : 有武器，也曾大聲表明自己友軍的身份，但圖瓦伊赫仍無情的開槍，同時也有另一名約旦 : 軍人追著他們開槍，莫里亞蒂及另一名美軍最後中槍倒地。(截圖/YouTube) : https://youtu.be/-Fzhymq9z4Q

: 約旦士兵圖瓦伊赫（Marik al-Tuwayha）開槍射殺3名美軍影片曝光，可以看到美軍不但 : 舉雙手投降表明自己友軍的身分，但圖瓦伊赫仍無情開槍，釀成美軍3死1傷。(影片 : /YouTube) : 美國陸軍特種部隊「綠扁帽」的3士兵去年在約旦空軍基地門口遭到一名約旦士兵圖瓦伊 : 赫（Marik al-Tuwayha）開槍射殺，引發廣大的關注，約旦軍方當時稱美軍未按照規定導 : 致，但最近事發影片終於曝光了，可以看到美軍不但舉雙手投降表明自己友軍的身分，但 : 圖瓦伊赫仍無情開槍，釀成美軍3死1傷，判決也在上周出爐了，約旦軍方改變立場認為圖 : 瓦伊赫未遵守規定，判處終生監禁。 : 圖瓦伊赫槍殺美軍的影片24日在約旦國王的同意下向外界公布，影片中可以看到3輛美軍 : 車輛緩慢駛入軍事基地管制點柵欄之間，接著開出鏡頭外的第一輛車上的盧埃林（ : Matthew C. Lewellen）及麥肯羅（Kevin J. McEnroe）已遭到圖瓦伊赫槍殺，第2、3輛 : 車上的莫里亞蒂（James F. Moriarty）及另一名士兵聞聲趕緊下車跑到一旁的護欄後找 : 掩護。 : 經過幾分鐘的對峙後，莫里亞蒂及另一名士兵逃到道路的另一邊護欄躲避圖瓦伊赫，圖瓦 : 伊赫先搜索了門來不及關的車輛，確定2輛車上都無人後，持槍追向護欄後的他們，他們 : 在護欄後舉高雙手揮動示意美沒有武器，也曾大聲表明自己友軍的身份，但圖瓦伊赫仍無 : 情的開槍，同時也有另一名約旦軍人追著他們開槍，莫里亞蒂及另一名美軍最後中槍倒地 : ，莫莉亞蒂最後傷重不治，另一名美軍則成為唯一倖存的士兵。 : http://img.chinatimes.com/newsphoto/2017-07-26/656/20170726003749.jpg

: 遭到圖瓦伊赫射殺的3名美國陸軍特種部隊成員，從左至右:盧埃林（Matthew C. : Lewellen）及麥肯羅（Kevin J. McEnroe）、莫里亞蒂（James F. Moriarty）。(圖/US : ARMY) : 據《福斯新聞》報導，美軍3名士兵去年11月在約旦費薩爾國王空軍基地（King Feisal : Air Base）前遭射殺，引發美國國內轟動，美國和約旦的關係也陷入緊張，當時約旦軍方 : 聲稱是美軍的車輛未按照規定停車進入基地，才導致約旦士兵圖瓦伊赫開槍，不過在經過 : 幾個月的調查後，約旦判決終於在17日出爐，軍方一改過去的立場，認為圖瓦伊赫的舉動 : 是違反命令和軍方規章，而且開槍並不是為了自我防衛，因此判他終生監禁，在加上必須 : 在獄中進行勞動工作。 : 這起震驚各界的槍殺案事發後，圖瓦伊赫聲稱自己在美軍車輛進入基地前聽到巨大聲響， : 他會開槍是因為他認為基地將遭受攻擊，而約旦軍方第一時間也將責任推給美軍，稱美軍 : 車輛未按照規定停車，並且先發射武器，但如今圖瓦伊赫凶狠槍殺美軍的影片曝光和他們 : 的說詞不符，然而圖瓦伊赫仍稱自己是無罪的。 : 部分約旦民眾17日判決宣布時還聚集在軍事基地外，要求約旦政府還圖瓦伊赫清白，他們 : 不僅認為圖瓦伊赫是英雄，也認為判決結果是約旦受到美國政府的打壓而做出的決定，並 : 非是事情的真相。 : 《紐約時報》25日也採訪這起事件中唯一倖存的美國士兵，他在事發超過半年至今第一次 : 對外發聲，他還原整起事件表示，美軍一天要進出該基地兩次，在約旦的訓練任務再平常 : 不過了，而且相較其他的阿拉伯地區，約旦根本不像是戰場，甚至於美軍在這裡都只戴著 : 棒球帽，而非頭盔，圖瓦伊赫有這樣的反應很不尋常，他跟莫里亞蒂在聽到前面車輛遭襲 : 後，迅速先躲到離駕駛座最近的護欄後面，期間不斷用英文及阿拉伯文大喊「我們是友軍 : 」。 : 他和莫莉亞蒂在躲到道路另一邊的護欄後，還放下手上的武器，高舉、揮舞雙手並持續表 : 明友軍的身分，但圖瓦伊赫仍持來福槍衝向他們，他們這時才明白「這根本不是一場意外 : 」，所以當他們別無選擇時，才打算要用武力反擊這些約旦士兵、企圖突破重圍，但無奈 : 身上又只剩下2個彈匣，武力和人數和對方差距過大，最終遭到射中倒下。 : (中時電子報) : http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170726003649-260417 ----- Sent from JPTT on my Sony F3215. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.240.205 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1501087886.A.7FF.html

→

y0707186

07/27 00:52, , 1^F

07/27 00:52, 1^F

推

SE4NLN415

07/27 00:53, , 2^F

07/27 00:53, 2^F

推

liang691206

07/27 00:54, , 3^F

07/27 00:54, 3^F