[新聞] 新華社頒布「新聞寫作全攻略」：「九二共識」只有一中沒有各表消失

看板Gossiping作者yiyicho8時間8年前 (2017/07/20 17:59)推噓31(34推 3噓 13→)

留言50則, 34人參與討論串1/2 (看更多)

1.媒體來源:上報 2.完整新聞標題: 新華社頒布「新聞寫作全攻略」：「九二共識」只有一中沒有各表 3.完整新聞內文: 中國媒體言論自由再度緊縮！隸屬中國政府的官方通訊社《新華社》，19日發布最新的「新聞報導禁用詞」，明確規範中國媒體，針對國共兩黨共同協商出的歷史文件「九二共識」，強調在報導時，不使用台灣方面「一中各表」的說法。另外《新華社》提及台灣國家單位的稱謂用法，例如「台灣政府」或「中華民國」須稱為「台灣當局」；「總統府」須稱為「台灣當局領人幕僚機構」；而「總統」等形容國家行政首長的職稱則須淡化為「台灣地區領導人」。換言之，任何可表明「台灣為獨立國家」的稱謂皆在禁用之列，「中華民國」的存在更宛如中國政府心中「不能說的秘密」。《新華社》的新聞禁用語規定包括「時政和社會生活」、「法律法規」、「民族宗教」、「港澳台和領土、主權」及「國際關係」等5大類目，一共包括了102條限制中國媒體報導內容的規定。《新華社》表示，本次發布的增訂版相對於2015年發布的版本新增了57條規定。不能提「老闆」其中規範的相當詳細，例如新增的「時政社會生活」規定強調，對中國領導幹部和國有企業負責人，不得使用「老闆」稱呼。此外報導中也不能有意突出某一類型群體或某一種身分。如災難報導中不使用「死難者中有一名北大學生，其餘為普通群眾」的語句。不能提「老母」另外，新聞媒體和網站應當禁用的不文明用語有38個，例如「裝逼」、「草泥馬」、「特麽的」、「撕逼」、「瑪拉戈壁」、「爆菊」、「JB」、「呆逼」、「法克魷」、「丟你老母」等。不能提「台灣是一個國家」而其中最受台灣矚目的則是「港澳台和領土、主權」類的規定。其中針對台灣的部分規定強調不使用「台灣政府」一詞，不能直接使用台灣當局以所謂「國家」、「中央」、「全國」名義設立的官方機構名稱，所有單位的稱呼必須變通處理，例如文化部可稱為「台灣文化事務主管部門」、「中央銀行」可稱為「台灣地區貨幣政策主管機關」，而且「強制規定這些稱謂一定要加上引號」。不能提「總統」跟「總統府」因此在上述的新聞寫作指導原則之下，中國媒體往後若要在新聞中提及台灣的國家政府單位皆必須「折衷處理」，例如「台灣政府」或「中華民國」須稱為「台灣當局」、「總統府」須稱為「台灣當局領人幕僚機構」；而在職稱方面也是相同邏輯，「總統」等形容國家行政首長的職稱則須淡化為「台灣地區領導人」，「行政院長」則需稱為「台灣地區行政管理機構負責人」、「立法委員」則需稱為「台灣地區民意代表」。台獨一定要加「引號」　但在談及政黨時，規定中指出「對國民黨、民進黨、親民黨等黨派機構和人員的職務，一般不加引號」。並且特別強調國民黨與共產黨並列時可簡稱「國共兩黨」，但由於「時代力量」因主張台獨，需加「引號」處理。同時「福爾摩莎」因具有殖民色彩，不得使用，如確需使用時，也須加引號。此外第72條也特別指出，對台灣教育文化領域「去中國化」的政治術語，應結合上下文意思及語境區別處理。如「本土」、「主體意識」等，如語意上指與「中國」分離、對立的含義應加「引號」。同時規定也指明「兩岸關係事務是中國內部事務」，因此在涉及台灣時應稱「中國台灣」，且不能把台灣和其他國家並列，確需並列時應標註「國家和地區」。新華社打臉「九二共識」此外，針對國共兩黨共同協商出的歷史文件「九二共識」，新華社也強調在報導時，不使用台灣方面「一中各表」的說法。需強調是「一個中國原則」、「一個中國政策」、「一個中國框架」，而且「不需要加引號」，但若是一國兩制就必須加引號。（李先泰／綜合報導） 4.完整新聞連結 (或短網址):https://goo.gl/4NY7W2 5.備註: 台灣當局？所以新華社幫台灣獨立了嗎ＸＤ想求台灣版的「新聞寫作全攻略」ＸＤ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.71.237 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1500544767.A.AC1.html

推

ckshchen

07/20 18:00, , 1^F

07/20 18:00, 1^F

→

Freedomlibra

07/20 18:00, , 2^F

07/20 18:00, 2^F

→

ckshchen

07/20 18:00, , 3^F

07/20 18:00, 3^F