Re: [問卦] 當皇民錯在哪?消失
選擇當皇民沒錯
只是時空環境變化太大
讓這些人選擇變得有點突兀(?)
這不是個人的錯
像我阿公 伯公 姑婆就是皇民化教育下長大
他們以前彼此交談
都不時會使用日語
我三叔公在皇民化運動時候出生
取了一個很日本風名字 森男
我叔公一輩子都被阿公他們叫Mori(森)
在那個時代 這一切都很理所當然
日本統治時代
會說日文 就是比不會說日文的人
有更多更好的機會
不管升學 找工作 甚至拓展人脈關係
日語是統治階層的語言
越像日本人 越有機會得到比較好生活
就跟現在一堆人學英文
取英文名字
開口一堆英文單字一樣
就是潮就是優越
那個時代 能變成皇民 是一種榮譽跟驕傲
我記得聽我姑婆說
我阿公曾經志願從(皇)軍
還穿軍服拍照
結果進去人家發現我伯公已經從軍
當時我阿公是家中唯二男丁 所以被請回
我阿公一輩子以穿過日本軍服為榮
那些東西
又剛好跟他們青春年少歲月重疊
那是他們一生最黃金時代
而1945年之後
大環境改變 一夕之間
這些變成一種反動象徵
那種衝擊跟不適 我們難以想像
我小時候
阿公多數時間都很沉默 很少講什麼
因為他的人生 有太多東西被迫封印
他無法表達
聽說有一年過年 我當時小嬸嬸
會說一些日語
就跟阿公喝點酒 唱日文歌
我阿公整個好像有被釋放
心情特別好 那晚高唱幾首日本歌曲
我阿公一生都覺得
日本人的什麼都好
日本的教育好
日本的飲食好
日本的產品好
日本的統治好 (睡覺不用關門……)
這些情感跟想法
在後來時代氛圍
很難傳達給下一代
只能有意無意透露
我爸提過 阿公想教他說日語
畢竟 受日本教育那一代而言
很多東西要用日文 才能表達
沒辦法講日文 等於半個啞巴
看我阿公一生
其實 蠻感嘆
他沒做錯什麼
在那個時代 接受這樣教育 選擇這樣認同
只是跟後來時代價值衝突
他被迫壓抑封印自己一輩子
只有跟平輩的伯公 姑婆聊天時
可以稍稍緬懷
我想
我阿公穿日本軍服拍照的照片
一定很帥
當時他是充滿自信跟驕傲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.74.120
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1499654855.A.38B.html
→
07/10 10:48, , 1F
07/10 10:48, 1F
推
07/10 10:49, , 2F
07/10 10:49, 2F
推
07/10 10:50, , 3F
07/10 10:50, 3F
推
07/10 10:51, , 4F
07/10 10:51, 4F
噓
07/10 10:51, , 5F
07/10 10:51, 5F
推
07/10 10:51, , 6F
07/10 10:51, 6F
→
07/10 10:51, , 7F
07/10 10:51, 7F
推
07/10 10:51, , 8F
07/10 10:51, 8F
→
07/10 10:52, , 9F
07/10 10:52, 9F
→
07/10 10:52, , 10F
07/10 10:52, 10F
→
07/10 10:52, , 11F
07/10 10:52, 11F
→
07/10 10:52, , 12F
07/10 10:52, 12F
→
07/10 10:53, , 13F
07/10 10:53, 13F
→
07/10 10:53, , 14F
07/10 10:53, 14F
→
07/10 10:53, , 15F
07/10 10:53, 15F
→
07/10 10:54, , 16F
07/10 10:54, 16F
推
07/10 10:57, , 17F
07/10 10:57, 17F
→
07/10 10:57, , 18F
07/10 10:57, 18F
→
07/10 10:59, , 19F
07/10 10:59, 19F
推
07/10 11:00, , 20F
07/10 11:00, 20F
→
07/10 11:01, , 21F
07/10 11:01, 21F
→
07/10 11:01, , 22F
07/10 11:01, 22F
→
07/10 11:02, , 23F
07/10 11:02, 23F
噓
07/10 11:04, , 24F
07/10 11:04, 24F
→
07/10 11:14, , 25F
07/10 11:14, 25F
→
07/10 11:34, , 26F
07/10 11:34, 26F
→
07/10 11:34, , 27F
07/10 11:34, 27F
→
07/10 11:36, , 28F
07/10 11:36, 28F
推
07/10 11:41, , 29F
07/10 11:41, 29F
推
07/10 11:58, , 30F
07/10 11:58, 30F
推
07/10 16:27, , 31F
07/10 16:27, 31F
→
07/10 16:27, , 32F
07/10 16:27, 32F
推
09/11 14:22, , 33F
09/11 14:22, 33F
→
09/11 14:23, , 34F
09/11 14:23, 34F
討論串 (同標題文章)