Re: [問卦] 學完50音能看懂生肉嗎消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2017/07/09 10:38), 7年前編輯推噓4(403)
留言7則, 5人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《leo921080931 (小飽)》之銘言: : 肥宅想看的漫畫日版已出了很久 : 專門的漢化組卻消失了 : 遲遲沒有把生肉煮熟 : 自己讀50音可以看懂嗎 : 有沒有日語入門推薦 從DQ1開始抄復活密碼,到現在,我自己也不敢說很懂日文, 不過看漫畫真的不用懂字,你要先停止尻尻一星期, 然後再點開漫畫,用意志去想像眼睛周圍有凝, 這時你就會懂,他在畫什麼… 不要說不懂,信仰不足是看不到的, 多默念感謝seafood,一定能懂^_^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.239.100 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1499567939.A.66D.html

07/09 10:39, , 1F
#好 #滾
07/09 10:39, 1F

07/09 10:40, , 2F
很好 有信仰 天眼有開
07/09 10:40, 2F

07/09 10:40, , 3F
生肉是啥?
07/09 10:40, 3F
未翻譯的漫畫或小說,熟肉=已翻譯,意指可以吃了 ※ 編輯: Lailungsheng (123.192.239.100), 07/09/2017 10:42:43

07/09 10:42, , 4F
可是 你會50音,你又不懂意思 妳還是用聽得吧?
07/09 10:42, 4F
漫畫,小說,看多了,就可以拆段落,漢字,ka,wa,wo,ni, 不過我懂那些也是當完兵,自己買初階日語回來看的事了 國中到高中都是看x雲龍的攻略本玩game ※ 編輯: Lailungsheng (123.192.239.100), 07/09/2017 10:46:23

07/09 11:04, , 5F
單字量太少有時候連分析句子結構都容易出錯
07/09 11:04, 5F

07/09 11:07, , 6F
然後小說比漫畫難的地方是敘述句可以寫得很長很複雜
07/09 11:07, 6F

07/09 11:07, , 7F
,會影響分析
07/09 11:07, 7F
文章代碼(AID): #1POPT3Pj (Gossiping)
文章代碼(AID): #1POPT3Pj (Gossiping)