[問卦] 來賓嘴巴講"中國" 字幕卻打"大陸"？消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/07/03 23:19), 編輯推噓17(22推 5噓 24→)
留言51則, 38人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
大家好，我剛剛在看電視，轉到東森的關鍵時刻（劉寶傑） 看到朱學恆講出"中國"的時候 字幕卻是打"大陸" 為什麼呢？ 原來電視台上字幕可以這樣隨意更改人家講的話喔？ 有沒有卦啊？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.11.33 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1499095170.A.E27.html
推
07/03 23:20, , 1F
字幕內建92共識
07/03 23:20, 1F
噓
07/03 23:20, , 2F
友台
07/03 23:20, 2F
推
07/03 23:20, , 3F
被屏蔽了
07/03 23:20, 3F
推
07/03 23:21, , 4F
含有敏感字詞
07/03 23:21, 4F
→
07/03 23:21, , 5F
講64會變**
07/03 23:21, 5F
→
07/03 23:21, , 6F
音譯: Taiwan=台灣 Italy=義大利 China=支那 so easy
07/03 23:21, 6F
→
07/03 23:21, , 7F
音譯: Taiwan=台灣 Italy=義大利 China=支那 so easy
07/03 23:21, 7F
推
07/03 23:21, , 8F
民視也會改啊
07/03 23:21, 8F
→
07/03 23:21, , 9F
中國是負面用詞嗎 為什麼不能講
07/03 23:21, 9F
推
07/03 23:22, , 10F
沒改成內地,算客氣了
07/03 23:22, 10F
推
07/03 23:22, , 11F
大概中國是個負面用語吧
07/03 23:22, 11F
推
07/03 23:23, , 12F
就皇民啊 學日文用当て字
07/03 23:23, 12F
推
07/03 23:23, , 13F
中天TVBS也會 中國媒體自我作賤
07/03 23:23, 13F
→
07/03 23:23, , 14F
到另一台講大陸，字幕會被改成中國，半斤八兩
07/03 23:23, 14F
→
07/03 23:24, , 15F
東森有些節目會拿到國際台去播 需要尊重世界各地觀眾
07/03 23:24, 15F
→
07/03 23:24, , 16F
心中小警總
07/03 23:24, 16F
→
07/03 23:25, , 17F
民視講大陸字幕也打中國啊
07/03 23:25, 17F
噓
07/03 23:27, , 18F
也有講大陸結果打中國的啊
07/03 23:27, 18F
→
07/03 23:27, , 19F
有種就把中國信託改成大陸信託
07/03 23:27, 19F
→
07/03 23:27, , 20F
中天表示
07/03 23:27, 20F
推
07/03 23:28, , 21F
民視的字幕會把大陸轉成中國，有次把大陸法系打成中國
07/03 23:28, 21F
→
07/03 23:28, , 22F
法系，超級廢。
07/03 23:28, 22F
→
07/03 23:29, , 23F
中國是髒話，要消音
07/03 23:29, 23F
推
07/03 23:30, , 24F
改中國的只有民視.改成大陸的,不知道是哪幾家?
07/03 23:30, 24F
推
07/03 23:32, , 25F
有一次看到AVBS訪問外國人小吃 外國人說台灣是個很多小吃
07/03 23:32, 25F
推
07/03 23:32, , 26F
中國、大陸，你要怎麼置換是你家的事，但不能置換以後
07/03 23:32, 26F
→
07/03 23:32, , 27F
的國家 AVBS字幕自動切成很多小吃的地方 幹你老師咧
07/03 23:32, 27F
→
07/03 23:32, , 28F
完全變意思，歐洲大陸你打成歐洲中國能看嗎？
07/03 23:32, 28F
推
07/03 23:36, , 29F
東森就是垃圾台
07/03 23:36, 29F
→
07/03 23:44, , 30F
跟講「自殺」，字幕都變「輕生」一樣。
07/03 23:44, 30F
噓
07/03 23:44, , 31F
尊重觀眾? 什麼觀眾? 中國人聽到中國是會怎樣?
07/03 23:44, 31F
推
07/03 23:45, , 32F
對阿,可以隨便置換.改成大陸的,不知道是哪幾家?.....
07/03 23:45, 32F
推
07/03 23:45, , 33F
14型態
07/03 23:45, 33F
→
07/03 23:57, , 34F
東森以前還不會，現在已經支那化
07/03 23:57, 34F
推
07/03 23:58, , 35F
東森、三立、TVBS、中天，全部都是統媒，小吃店只要播這
07/03 23:58, 35F
→
07/03 23:58, , 36F
幾台全部請老闆轉台或換別家吃
07/03 23:58, 36F
推
07/04 00:03, , 37F
陰森還意外嗎？
07/04 00:03, 37F
推
07/04 00:04, , 38F
對岸節目來賓說台灣字幕會自動變中國台灣
07/04 00:04, 38F
→
07/04 00:11, , 39F
統森
07/04 00:11, 39F
噓
07/04 00:18, , 40F
會改字幕的都是爛媒體, 明明受訪者講日據,民視就改日治
07/04 00:18, 40F
→
07/04 00:18, , 41F
有尊重過那些受訪者嗎?幹,新聞都在造假
07/04 00:18, 41F
→
07/04 00:19, , 42F
認知不同,你改屁啊
07/04 00:19, 42F
推
07/04 00:19, , 43F
統媒也太多，什麼時候才能翻轉
07/04 00:19, 43F
→
07/04 00:20, , 44F
只要不是台灣人統治,講日據有何不對,幹
07/04 00:20, 44F
推
07/04 00:22, , 45F
陰森不意外
07/04 00:22, 45F
→
07/04 00:23, , 46F
那國民政府據臺時期應該也可以講囉？
07/04 00:23, 46F
推
07/04 00:27, , 47F
因為被條約割讓了
07/04 00:27, 47F
→
07/04 00:43, , 48F
民視是相反 來賓講大陸 字幕打中國
07/04 00:43, 48F
噓
07/04 01:15, , 49F
現在就中據 你怎麼不上街靠腰
07/04 01:15, 49F
推
07/04 01:33, , 50F
東森自從換老闆後就這樣，說他背後沒中資，很難相信。
07/04 01:33, 50F
→
07/04 10:26, , 51F
內建92共識
07/04 10:26, 51F
‣ 更多 punksir 的文章
文章代碼(AID): #1PMc22ud (Gossiping)
‣ 更多 punksir 的文章
文章代碼(AID): #1PMc22ud (Gossiping)