Re: [新聞] 捷運改成日式名？ 白盟批舔日無下限!消失
其實只是我們看習慣了才覺得不潮
像是中文字，我們看起來稀鬆平常，所以也覺得美感還好而已
做報告或開會的時候標題還要特別用英文打，感覺會比較潮
反觀歪國人就覺得中文字好美，不知道意思也要刺青在身上，所以只是熟不熟悉的問題而已
搞不好日本就覺得台灣的命名方式很潮啊，改日式搞不好他們就覺得沒甚麼了，像是刀劍神域，台灣人也覺得命名還好啊，日本人看到“刀劍神域”就覺得這翻譯實在是太棒了這樣，何必去迎合別人的口味呢？搞不好去迎合了，在他們眼中反而是退步
※ 引述《hahaha0204 (哈哈哈)》之銘言：
: 捷運改成日式名？ 白盟批舔日無下限!
: 中時
: 日前有網友在PTT上問卦「捷運站名改為日都覺得很式名字有搞頭嗎」，例如把台北捷運改成「台
: 北地下鉄」、桃園捷運改成「京桃電鉄」，吸引日本遊客來台，促進旅遊熱潮。對此，臉
: 書粉絲頁「白色正義聯盟」痛批，這些人都不想些實際的改善方法，以為改個日本名就好
: ，真是「跪日舔日無下限」。
: 這名網友在提到，如果把台北捷運的站名改為日式名稱，像是松山空港駅、善導神社駅、
: 西ノ門駅等，這樣潮度大幅提升，日本遊客來台灣還有親切的感覺，旅遊業提升，南部人
: 到天龍國還有出國的感覺，這樣會有搞頭嗎？PTT的網友有人表示「潮度好像真的提升了
: 」、「說北帝大(台北帝國大學)，比台大有氣勢多了」、「看到祖國(日本)的文字有溫馨
: 感」；不過也有網友說道「但還是會想去日本」、「要不要順便讓台北歸化成日本呢？」
: 白色正義聯盟批評，原來改日本名就會變潮？那人人能是范冰冰，大家都是金城武，所以
: 改名就好，都不用做實質的改善？有一些人真是跪日舔日無下限。網友在臉書底下留言，
: 說道「PTT三腳仔幻想文=網友熱推？」、「有病就該吃藥」、「誰提議的啊？真想知道」
: 、「日奴舔日舔到精神失常了」。
: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170621004422-260405
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N910U.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.147.113
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1498107385.A.CD0.html
→
06/22 13:04, , 1F
06/22 13:04, 1F
推
06/22 13:08, , 2F
06/22 13:08, 2F
→
06/22 13:09, , 3F
06/22 13:09, 3F
→
06/22 13:14, , 4F
06/22 13:14, 4F
推
06/22 13:15, , 5F
06/22 13:15, 5F
推
06/22 13:54, , 6F
06/22 13:54, 6F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 5 之 5 篇)：