Re: [新聞] 陸版《深夜食堂》煮泡麵挨轟！女客人「瞪眼吃麵」網酸災難消失
看到這則新聞，腦袋就很自然浮現了孤獨的美食家
在日版中的隆隆戰鼓聲，配上松重豐大口吃飯扒菜的畫面，那滿足的神情
真的會讓人有『啊！我也好想吃吃看』的衝動
尤其在肚子餓時看這部，根本是自虐啊
沒想到翻拍成中國版，光看第一集趙文瑄吃豬油拌飯
像個剛出嫁的娘們細嚼慢嚥，讓人憋到不行
忍不住要替他著急，會不會店家要打烊了都還沒吃完？
加上那詭異的背景音樂，實在讓人感受不到東西好吃的氛圍
日版中，五郎吃飯時光才是本體，穿插的劇情只是畫龍點睛
在中國版，卻變成親情倫理肥皂劇
導演大概是覺得
找個比較接近漫畫男主角長相的人來演就行了吧！
正如深夜食堂的中國版
蔡岳勳大概也是覺得要忠於原著
沒想到卻搞出這種四不像的場景
我不清楚中國的食堂是如何
你台灣導演耶，最好台灣的食堂長這樣啦
拍成這樣，一點都不EY
會讓我想去看這部的動機，大概就只剩想看看拍得有多可笑吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.21.160.253
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1497587417.A.114.html
推
06/16 12:31, , 1F
06/16 12:31, 1F
→
06/16 12:31, , 2F
06/16 12:31, 2F
推
06/16 12:32, , 3F
06/16 12:32, 3F
推
06/16 12:33, , 4F
06/16 12:33, 4F
※ 編輯: black5 (163.21.160.253), 06/16/2017 12:34:51
推
06/16 12:35, , 5F
06/16 12:35, 5F
推
06/16 12:35, , 6F
06/16 12:35, 6F
→
06/16 12:36, , 7F
06/16 12:36, 7F
→
06/16 12:37, , 8F
06/16 12:37, 8F
噓
06/16 12:38, , 9F
06/16 12:38, 9F
→
06/16 12:41, , 10F
06/16 12:41, 10F
推
06/16 12:59, , 11F
06/16 12:59, 11F
噓
06/16 13:06, , 12F
06/16 13:06, 12F
推
06/16 13:16, , 13F
06/16 13:16, 13F
推
06/26 22:40, , 14F
06/26 22:40, 14F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 4 篇)：