[問卦] 現在很多人覺得晚上好是本土用語?消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/06/12 17:56), 8年前編輯推噓8(14推 6噓 15→)
留言35則, 29人參與, 最新討論串1/1
噓
06/10 17:39,
晚上好為什麼也算？？
06/10 17:39
噓
06/11 00:43,
你把我框起來幹嘛 所以晚上好到底為什麼要震驚
06/11 00:43
噓
06/11 10:26,
解釋一下晚上好啊
06/11 10:26
是因為這幾年對岸節目和卡通字幕組 還有實況的影響嗎 還是因為我們的藝人長期賣力舔共下的成果 有八卦嗎 -- 作者 yuxia (好熱) 看板 Gossiping 標題 [新聞] 這個人發明了 USB 改變全世界電腦，但是他卻一毛都沒賺！ 時間 Tue Nov 17 17:29:49 2015
推
11/17 17:35,
他過世時會被人家旋轉三次才放入棺材
11/17 17:35
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.135.56.132 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1497261386.A.6ED.html
→
06/12 17:56, , 1F
426
06/12 17:56, 1F
推
06/12 17:57, , 2F
呃 其實以前晚上見都是嗨 hello
06/12 17:57, 2F
→
06/12 17:57, , 3F
說晚安很怪好咩
06/12 17:57, 3F
→
06/12 17:57, , 4F
26來著der
06/12 17:57, 4F
推
06/12 17:57, , 5F
入島入戶入腦 潛移默化行之有年了 鬼島被統一真的剛好而已
06/12 17:57, 5F
推
06/12 17:57, , 6F
G'day最沒爭議
06/12 17:57, 6F
→
06/12 17:57, , 7F
三上好
06/12 17:57, 7F
推
06/12 17:57, , 8F
碗上好（good bowl）
06/12 17:57, 8F
推
06/12 17:57, , 9F
Goodnight 不是要睡覺了ㄇ 怎麼變成打招呼
06/12 17:57, 9F
→
06/12 17:57, , 10F
為什麼你會出現在八卦版
06/12 17:57, 10F
推
06/12 17:58, , 11F
#喬恩
06/12 17:58, 11F
→
06/12 17:58, , 12F
現在一堆人高清視頻用得超自然 所以早點被統 比較實在啦
06/12 17:58, 12F
噓
06/12 17:58, , 13F
正港台灣人都馬用三字經問好的
06/12 17:58, 13F
推
06/12 17:58, , 14F
早從新聞台開始慢慢洗腦了 一開始從火紅開始洗
06/12 17:58, 14F
→
06/12 17:58, , 15F
我都用你好跟幹你還沒死喔這兩種
06/12 17:58, 15F
推
06/12 17:59, , 16F
就講你好就好了啊，要分早晚那現在六點要講六點好，等
06/12 17:59, 16F
→
06/12 17:59, , 17F
等七點講七點好，不是更仔細XD
06/12 17:59, 17F
推
06/12 18:00, , 18F
說晚安聽起來很像要睡了
06/12 18:00, 18F
→
06/12 18:00, , 19F
就26啊
06/12 18:00, 19F
→
06/12 18:01, , 20F
口语习惯是会变的，大陆很久以前晚上好是见面打招呼，
06/12 18:01, 20F
→
06/12 18:01, , 21F
晚安是睡觉之前打招呼。
06/12 18:01, 21F
同志 您的字體露餡啦 的確晚安在習慣上 是睡覺或晚上分別時用的 中國的晚上好應該是對應good evening 台灣平常晚上打招呼都是用平常的招呼用語 或著問ㄘ飽了沒 另外有沒有人知道當初是怎麼翻成早安晚安的
噓
06/12 18:02, , 22F
要睡覺才會講晚安
06/12 18:02, 22F
→
06/12 18:02, , 23F
都用哈囉
06/12 18:02, 23F
噓
06/12 18:02, , 24F
繼續看盜版字幕啊
06/12 18:02, 24F
推
06/12 18:05, , 25F
晚上安
06/12 18:05, 25F
推
06/12 18:07, , 26F
"晚安"這個詞.源自日治時代.從日文漢字來的.你信不信?
06/12 18:07, 26F
→
06/12 18:08, , 27F
來自中央新聞台。
06/12 18:08, 27F
※ 編輯: q0000hcc (140.135.56.132), 06/12/2017 18:11:13
推
06/12 18:25, , 28F
我都說安安 o'__'o
06/12 18:25, 28F
噓
06/12 18:30, , 29F
毛真多
06/12 18:30, 29F
噓
06/12 18:32, , 30F
還有不用謝
06/12 18:32, 30F
→
06/12 18:37, , 31F
怎不是感恩才是本土用語的概念噢
06/12 18:37, 31F
→
06/12 18:37, , 32F
感恩噢
06/12 18:37, 32F
推
06/12 18:41, , 33F
我以前就會這樣說耶 晚上碰面說晚安好像要去睡一樣
06/12 18:41, 33F
推
06/12 18:42, , 34F
很久之前三台新聞台晚上報新聞，一開始還是會說晚安您好。
06/12 18:42, 34F
噓
06/12 19:30, , 35F
好妳媽啦 支那用語
06/12 19:30, 35F
‣ 更多 q0000hcc 的文章
文章代碼(AID): #1PFcLARj (Gossiping)