Re: [問卦] 灰色台語怎麼唸的卦消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2017/06/03 14:19), 編輯推噓15(15推 0噓 7→)
留言22則, 17人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《jason1353 (BOSS)》之銘言： : 有沒有灰色的台語很少人知道怎麼唸的八卦 : 像是香菜 中北部人比較習慣唸 ： 旁菜 : 南部都習慣唸： 煙隨 : 客人：老闆我不用旁菜（香菜） : 老闆： 自己來旁菜（端菜） 誰要幫你端啊？ : 灰色台語的灰應該是唸 噗 ， 噗色 : 好像北部人都唸 會色 ，逆風高飛~ 芫荽 → 香菜 菠薐 → 菠菜 蕹(一ㄥˋ)菜 → 空心菜 不是台語不好 是古文不好 台語字要看古漢字用法 古漢字很多早期文獻都有載 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.234.67 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1496470781.A.BBA.html
→
06/03 14:20, , 1F
推推
06/03 14:20, 1F
→
06/03 14:21, , 2F
所以波菜怎麼唸？
06/03 14:21, 2F
推
06/03 14:21, , 3F
真的
06/03 14:21, 3F
→
06/03 14:21, , 4F
所以灰色古漢字是?
06/03 14:21, 4F
→
06/03 14:22, , 5F
灰色台語字：殕色
06/03 14:22, 5F
推
06/03 14:22, , 6F
ㄅㄜ林阿
06/03 14:22, 6F
推
06/03 14:22, , 7F
其實四川的香菜也講芫荽
06/03 14:22, 7F
→
06/03 14:22, , 8F
四川話的香菜
06/03 14:22, 8F
推
06/03 14:23, , 9F
蘿蔔→菜頭 四季豆→bean豆
06/03 14:23, 9F
推
06/03 14:23, , 10F
杯拎採
06/03 14:23, 10F
推
06/03 14:24, , 11F
9.2 會跟你說台語沒文字
06/03 14:24, 11F
推
06/03 14:25, , 12F
北京話的文化意涵沒有河洛話高
06/03 14:25, 12F
推
06/03 14:25, , 13F
9.2莫來亂
06/03 14:25, 13F
→
06/03 14:25, , 14F
菠薐仔 ㄅㄨㄝ ㄌㄧㄥˊ ㄚ
06/03 14:25, 14F
推
06/03 14:27, , 15F
南方各省方言都差不多啦 發音都相近 閩南人又在無知了
06/03 14:27, 15F
推
06/03 14:31, , 16F
菠菜：poe-leng-a，空心菜：eng-chhai，
06/03 14:31, 16F
推
06/03 14:32, , 17F
好過關外的外省人說自己是中國人 都笑了!!!!!
06/03 14:32, 17F
→
06/03 14:33, , 18F
蘿蔔：chhai-thau，四季豆：bin-tau 或菜豆 chhai-tau
06/03 14:33, 18F
推
06/03 14:33, , 19F
美國澳洲官話都差不多啦 發音都相近 英國人又在無知了
06/03 14:33, 19F
推
06/03 15:05, , 20F
唸起來像 飛奶子
06/03 15:05, 20F
推
06/03 16:12, , 21F
樓上XDDD
06/03 16:12, 21F
推
06/03 21:19, , 22F
台語古漢文
06/03 21:19, 22F
‣ 更多 JokePtt 的文章
文章代碼(AID): #1PCbJzkw (Gossiping)
‣ 更多 JokePtt 的文章
文章代碼(AID): #1PCbJzkw (Gossiping)