Re: [問卦] 住在日本的缺點？ 有哪些方面遠不如台灣消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/05/19 00:51), 8年前編輯推噓339(388推 49噓 214→)
留言651則, 423人參與, 最新討論串7/73 (看更多)
※ 引述《dontSleep (dont Sleep)》之銘言： : 我之前在日本住了兩個月 : 只能說日本社會那邊瀰漫著很微妙的氣氛 : 有一次跟老闆還有其他人一起吃中飯的時候，其他人邊聊天邊吃 : 我覺得無聊，就很快的把飯吃完了 : 然後老闆就怒了 很怒 非常 : 我當場被幹譙 T.T : 老闆講了大概類似 "不會閱讀空氣" : 從此之後我吃飯的時候都很小心 要一直觀察大家 : 你如果要常住的話這種台灣覺得很莫名的事情大概還有不少 : 然後他們電車上是真的有貼小心癡漢的標語，還會特別廣播宣導 : 大guy4這樣 台灣人看"讀空氣"這三個字 大部分的人會認為就是"察言觀色" 其實個人認為讀空氣不是察言觀色 比較類似"猜心" 也就是彼此間猜測對方心裡在想什麼 這也就是為什麼 日本人常被人家說 很體貼善解人意(Yasashi) 你的例子就是很明顯的"不和" 因為日本是一個講求"和"的社會 就是不能突出 看到別人還沒吃完 還有話題再繼續聊 碗中那晚飯就是不能立馬吃掉 我來說幾個例子 在日本 在一間辦公室或同一個環境 當對方走進來的時候 或者是剛坐下來 你如果馬上起身去做你的事 日本人可能會想說 他剛剛是不是做錯什麼事 或者是 你是不是在不爽他 有的日本人甚至會在你走出辦公室之後 跟在你身後 看看你是不是真的有事離開 假如身邊的人在吃東西 你剛好弄出很大的聲響 比如東西掉了 對方可能就會認為 你是不是在不爽他吃東西 日本人可能就會默默的把時候收起來 另外 假如你在吃東西 揉包裝塑膠袋不能發出太多的聲響 還有 我老闆是京都人 他最常釋出的訊息 就是藉由"抽菸" 你沒看錯 就是抽菸 他抽菸也是刻意在抽的 刻意要釋出"空氣" 所以煙味飄出來的時候 大家就會在猜剛剛是不是做了什麼事讓老闆不爽 或者是因為太高興而在抽菸 很扯吧? 跟你說 在日本 社會經濟地位越高的日本人 越會搞這套 每個舉手投足 "為什麼起身" "為什麼做這個動作" "為什麼走到那個地方" "講的每句話" 日本人都會在想 這個"背後"代表什麼意思 這個才是所謂的讀空氣 根本不是什麼察言觀色 因為根本沒有"顏"可以讓你看 至於怎麼回應跟互動 也就是靠著"空氣"來互動 舉個小例子 我對面有位後輩日本妹 每次寫紀錄的時候都不開桌燈 來了兩個月沒開過桌燈 燈沒壞 就是按個開關而已 她就是不開 雖然我也沒在用桌燈的習慣 但是我"希望"他開燈 所以有次在他寫紀錄時 我就開了桌燈 從此以後 她的桌燈 不管是否有在寫紀錄 就每天都亮著 基本上阿 你的一言一行 所說的每句話 日本人都會仔仔細細的思考背後有沒有隱藏的意涵 每個行為 日本人都會去思考為什麼 日本人都會確確實實的接收到那些訊息 也因為日本人不愛直話直說 所以才會搞這些 每個日本人都會"讀空氣" 只是能力高低而已 在台灣人看起來大概會覺得 神經病 只能說 日劇 日綜都是假的 這些才是真實的日本 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.44.120.190 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1495126267.A.0CD.html
推
05/19 00:52, , 1F
不錯呀
05/19 00:52, 1F
推
05/19 00:52, , 2F
累死
05/19 00:52, 2F
推
05/19 00:53, , 3F
寫得好好笑喔
05/19 00:53, 3F
推
05/19 00:53, , 4F
真的是神經病
05/19 00:53, 4F
→
05/19 00:53, , 5F
翻譯：玻璃防爆器
05/19 00:53, 5F
推
05/19 00:53, , 6F
我的a型朋友也常過度體貼 臆測別人想法 我都請對方直說
05/19 00:53, 6F
推
05/19 00:53, , 7F
他們去美國感覺會氣死 因為沒人懂他們在幹嘛
05/19 00:53, 7F
→
05/19 00:54, , 8F
文中描述的不少情境仔細想跟家裡老一輩的應氣氛很像
05/19 00:54, 8F
→
05/19 00:54, , 9F
台灣0型人也常臆測別人想法 但卻不是像a型體貼 而是把自己
05/19 00:54, 9F
推
05/19 00:54, , 10F
好累...
05/19 00:54, 10F
→
05/19 00:54, , 11F
還是自由自在的吃飯聊天就好
05/19 00:54, 11F
→
05/19 00:54, , 12F
可能有的缺點去臆測別人的行為
05/19 00:54, 12F
→
05/19 00:54, , 13F
gayby
05/19 00:54, 13F
→
05/19 00:55, , 14F
台灣也會吧 晚點下班之類的
05/19 00:55, 14F
推
05/19 00:55, , 15F
所以柯南才這麼厲害阿
05/19 00:55, 15F
→
05/19 00:55, , 16F
反正b或a型做了什麼體貼的好事，0型常會認為笑裡藏刀
05/19 00:55, 16F
推
05/19 00:55, , 17F
臺灣的主管也會啊
05/19 00:55, 17F
噓
05/19 00:55, , 18F
https://goo.gl/wJWlu2 ??國文老師請假??
05/19 00:55, 18F
→
05/19 00:56, , 19F
你今天不講雙魚座了哦 有夠煩的
05/19 00:56, 19F
推
05/19 00:56, , 20F
這樣過日子也太累了吧
05/19 00:56, 20F
推
05/19 00:57, , 21F
認真推
05/19 00:57, 21F
推
05/19 00:57, , 22F
今天有講雙魚座的是在處女座那篇哦
05/19 00:57, 22F
→
05/19 00:58, , 23F
總結:a型人是過度體貼去臆測別人 0型人是過度多疑臆測別人
05/19 00:58, 23F
推
05/19 00:59, , 24F
我在京都出生，在那住過15年，學校生活真的是一場惡夢
05/19 00:59, 24F
→
05/19 01:00, , 25F
A型的臆測是對自己造成傷害 0型人的臆測是對別人造成傷害
05/19 01:00, 25F
推
05/19 01:00, , 26F
也許只是你不知道他們的"習俗"
05/19 01:00, 26F
推
05/19 01:01, , 27F
有點像中國朝廷
05/19 01:01, 27F
→
05/19 01:01, , 28F
....幹 還真的有
05/19 01:01, 28F
→
05/19 01:01, , 29F
今天有一篇搜尋「罵」，就有a型人對雞歪0型人發飆的實例
05/19 01:01, 29F
推
05/19 01:01, , 30F
難怪變態特別多
05/19 01:01, 30F
→
05/19 01:01, , 31F
不會啊 我媽是b型 不是o型啊
05/19 01:01, 31F
噓
05/19 01:01, , 32F
啊為什麼你要她開燈
05/19 01:01, 32F
推
05/19 01:01, , 33F
可是察言觀色就是一種猜測人心的行為啊
05/19 01:01, 33F
→
05/19 01:02, , 34F
文中說的是香港人=更雞歪的台灣人
05/19 01:02, 34F
推
05/19 01:02, , 35F
這也太累了......
05/19 01:02, 35F
推
05/19 01:02, , 36F
謝謝大大分享
05/19 01:02, 36F
→
05/19 01:02, , 37F
重點是你去猜別人 不直接問 根本就是錯誤一堆啊
05/19 01:02, 37F
推
05/19 01:02, , 38F
一直猜別人在想什麼你不覺得很累喔 別跟我說你樂在其
05/19 01:02, 38F
→
05/19 01:02, , 39F
中
05/19 01:02, 39F
還有 572 則推文
還有 6 段內文
→
05/20 00:05, , 612F
原PO會不會覺得胡說八道就是講了八句胡話呢?
05/20 00:05, 612F
→
05/20 00:06, , 613F
然後這類情形有時都會有誤解 例如妹子可能本來就想開燈
05/20 00:06, 613F
→
05/20 00:06, , 614F
但不敢開 因為前輩在對面 而且沒開燈 所以她不敢開燈影響
05/20 00:06, 614F
→
05/20 00:07, , 615F
後來原PO開燈後 妹子心想 幹 老娘都快瞎了 你終於肯開燈了齁
05/20 00:07, 615F
→
05/20 00:07, , 616F
就不要給我關掉 於是就隨時開著燈
05/20 00:07, 616F
→
05/20 00:08, , 617F
她不開是怕影響原PO 但她本來就想開 後來會開是為了自己
05/20 00:08, 617F
→
05/20 00:09, , 618F
有時會有類似這種誤會
05/20 00:09, 618F
推
05/20 00:16, , 619F
那影片XD
05/20 00:16, 619F
推
05/20 00:17, , 620F
超累的，看完覺得好累
05/20 00:17, 620F
推
05/20 01:33, , 621F
其實歐美也會有潛規則吧
05/20 01:33, 621F
推
05/20 01:35, , 622F
英美人士寫信講話都很委婉，直接說NO是很不禮貌的
05/20 01:35, 622F
→
05/20 01:36, , 623F
英文也是一個很多毛的語言，常常都不很直接
05/20 01:36, 623F
→
05/20 01:36, , 624F
拒絕拐彎抹角的，除非對方跟你很熟或很不爽
05/20 01:36, 624F
推
05/20 01:40, , 625F
只是當對方真的很不爽時還是會直接表達
05/20 01:40, 625F
→
05/20 01:41, , 626F
但職場中直接不代表可以作人身攻擊或情緒化
05/20 01:41, 626F
→
05/20 01:41, , 627F
跟日本人不爽也不講要你讀空氣差很多
05/20 01:41, 627F
推
05/20 02:16, , 628F
被害妄想症嗎@@
05/20 02:16, 628F
推
05/20 10:13, , 629F
怕開燈影響別人
05/20 10:13, 629F
推
05/20 10:53, , 630F
我就說0型這種喜歡以勢壓人的 自己白目還要別人看他臉色
05/20 10:53, 630F
→
05/20 10:54, , 631F
台灣就是這類過度膨脹的人 日本是過度體貼的人
05/20 10:54, 631F
推
05/20 11:20, , 632F
光是讀空氣就累了...是說有人一直扯血型不累嗎
05/20 11:20, 632F
推
05/20 11:59, , 633F
就是察言觀色啊
05/20 11:59, 633F
→
05/20 18:22, , 634F
精神病民族
05/20 18:22, 634F
推
05/20 18:40, , 635F
日本式霸凌就是這樣來的 嘴上不能說討厭你 所以就是默默排
05/20 18:40, 635F
→
05/20 18:41, , 636F
擠 而且是一夕之間集體翻盤一同排擠 苦主永遠不會知道為何
05/20 18:41, 636F
→
05/20 18:43, , 637F
日本人在科研和觀光方面很讚 但社會風氣還是算了 壓力太大
05/20 18:43, 637F
→
05/20 18:45, , 638F
一切都源於日本人群體意識極強 別人做 我就得跟著做 和別人
05/20 18:45, 638F
→
05/20 18:46, , 639F
不一樣在日本只會被當怪胎 日本人說話又十分保守不會明講
05/20 18:46, 639F
→
05/20 18:48, , 640F
所以才會有人說日本人很虛偽 都是帶著面具度日的
05/20 18:48, 640F
→
05/20 18:56, , 641F
要人不能太突出又不能冒犯到別人 結果就是這種甚麼都不講
05/20 18:56, 641F
→
05/20 18:56, , 642F
留給旁人自己臆測 臆測錯了被電是別人活該
05/20 18:56, 642F
推
05/20 21:03, , 643F
這種讀空氣連歐美人都會受不了 當然白人在那受歡迎點
05/20 21:03, 643F
→
05/20 21:03, , 644F
做錯事日人覺得ok 不會讀空氣的黃種人 日人會覺得很糟糕
05/20 21:03, 644F
推
05/20 23:10, , 645F
那樣生活很累
05/20 23:10, 645F
推
05/21 14:18, , 646F
不覺得活的很累嗎？
05/21 14:18, 646F
推
05/21 17:29, , 647F
光用想像的就好累……
05/21 17:29, 647F
推
05/21 23:40, , 648F
我在台灣也一直會這樣欸QQ 一直想別人到底怎麼想我
05/21 23:40, 648F
推
05/22 08:46, , 649F
一直講血型，感覺很弱智......
05/22 08:46, 649F
推
05/23 14:58, , 650F
完全不是在講血型的也能扯 超____
05/23 14:58, 650F
→
06/05 10:11, , 651F
舉不出例一直開歷練經驗自己去查的反論者也太XD了吧
06/05 10:11, 651F
‣ 更多 chllove 的文章
文章代碼(AID): #1P7T3x3D (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 7 之 73 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共73篇)
‣ 更多 chllove 的文章
文章代碼(AID): #1P7T3x3D (Gossiping)