[問卦] 為什麼洋芋片要叫洋芋片?消失

看板Gossiping作者Gillion時間7年前 (2017/05/16 14:40)推噓7(9推 2噓 4→)

留言15則, 14人參與討論串1/1

剛剛看新聞, 看到日本因"馬鈴薯"不足而引發"洋芋片之亂", 突然覺得好像哪裡怪怪的, 上網 google 了一下根據 wiki "馬鈴薯"的資料: 馬鈴薯（英語：potato）一名最早見於康熙年間的《松谿縣縣誌》。中國東北稱土豆、華北稱山藥蛋、中國西北稱洋芋、天津稱塞豆、江浙一帶稱洋番芋、洋山芋、洋芋艿（寧波）或芋艿（慈城），廣東及香港稱之為薯仔，閩東地區則稱之為番仔薯。其他還有過的稱呼有爪哇薯、白薯、土芋、地豆、土蛋、土生、香芋、洋山藥、山藥豆、陽（洋、楊）芋、荷蘭薯等等。目前中國最普遍的稱謂為土豆與洋芋，馬鈴薯的名稱由來是長相如古代用的馬鈴。而根據 wiki "洋芋片"的資料: 馬鈴薯片（美式英文：Potato Chip；英式英文：crisp），中國國家標準稱為洋芋片，在各地的俗稱有：上海稱洋山芋片，香港稱薯片，中國北方也叫土豆片，台灣稱洋芋片，是指由馬鈴薯製成的零食。雖說 potato chip 的中國國家標準是洋芋片, 但是連中國上海和已回歸的香港, 都有自己的俗稱了, 反觀 potato 在台灣既然不叫洋芋, 為什麼不叫馬鈴薯片, 卻要叫洋芋片? 有沒有為什麼洋芋片要叫洋芋片的八卦? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.155.176.52 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1494916800.A.701.html

推

tml7415

05/16 14:40, , 1^F

05/16 14:40, 1^F

推

kent

05/16 14:40, , 2^F

05/16 14:40, 2^F

推

mvpdirk712

05/16 14:40, , 3^F

05/16 14:40, 3^F